Backend changes:
- Add audio_diagnostics module to read actual hardware sample rate from /proc/asound
- New command get_hardware_audio_status() parses hw_params for real-time monitoring
- Add glob dependency for file pattern matching
Frontend (AudioOutputBadges):
- Implement 3-state DAC badge system:
- Green: DAC passthrough working correctly (rates match)
- Yellow: DAC passthrough ON but resampling detected (warning)
- Gray: DAC passthrough OFF (intentionally disabled)
- Dynamic tooltips showing actual hardware sample rate
- Compare file sample rate vs hardware sample rate
- Increase tooltip z-index to 9999 to prevent occlusion issues
- Add pointer-events: none to tooltip to prevent interaction issues
Frontend (SettingsView):
- Replace hardcoded "192 kHz" with dynamic hardware sample rate
- Load and display actual hardware audio status
- Show format details (e.g., S32_LE) when available
- Display "No active playback" when no audio is playing
- Add muted styling for inactive state
Frontend (QualityBadge):
- Add native tooltip showing tier and format
- Add cursor: help to indicate interactivity
i18n:
- Add "noActivePlayback" translations (EN/ES)
This allows users to verify bit-perfect playback is working and detect
resampling issues that would compromise audio quality.