feat(i18n): add translations to main UI components

- Sidebar: navigation labels, playlist section, sort options
- SearchView: search placeholder, tabs, results messages
- HomeView: section titles, loading states, empty states
- QueuePanel: headers, search, empty state, actions
- NowPlayingBar: player controls, tooltips, cast buttons
- FocusMode: close button, lyrics loading
- HomeSettingsModal: all settings labels and descriptions

Added new translation keys to en.json and es.json locales.

src/lib/components/FocusMode.svelte

@@ -2,6 +2,7 @@
   import { SkipBack, Play, Pause, SkipForward, ChevronDown } from 'lucide-svelte';
   import LyricsLines from './lyrics/LyricsLines.svelte';
   import { startActiveLineUpdates, stopActiveLineUpdates } from '$lib/stores/lyricsStore';
+  import { t } from '$lib/i18n';
 
   interface LyricsLine {
     text: string;
@@ -135,7 +136,7 @@
     </div>
 
     <!-- Close Button -->
-    <button class="close-btn" class:visible={showControls} onclick={onClose} title="Close (Esc)">
+    <button class="close-btn" class:visible={showControls} onclick={onClose} title={$t('actions.close') + ' (Esc)'}>
       <ChevronDown size={28} />
     </button>
 
@@ -154,7 +155,7 @@
           {#if lyricsLoading}
             <div class="lyrics-state">
               <div class="spinner"></div>
-              <span>Loading lyrics...</span>
+              <span>{$t('player.fetchingLyrics')}</span>
             </div>
           {:else if lyricsError}
             <div class="lyrics-state">

src/lib/components/HomeSettingsModal.svelte

@@ -13,6 +13,7 @@
     resetToDefaults,
     type HomeSettings
   } from '$lib/stores/homeSettingsStore';
+  import { t } from '$lib/i18n';
 
   interface Props {
     isOpen: boolean;
@@ -58,16 +59,16 @@
   }
 </script>
 
-<Modal {isOpen} {onClose} title="Customize Home">
+<Modal {isOpen} {onClose} title={$t('home.customizeHome')}>
   {#snippet children()}
     <!-- Greeting Settings -->
     <div class="settings-section">
-      <div class="section-title">Greeting</div>
+      <div class="section-title">{$t('homeSettings.greeting')}</div>
 
       <div class="setting-row">
         <div class="setting-info">
-          <span class="setting-label">Show greeting</span>
-          <span class="setting-desc">Display personalized greeting at top</span>
+          <span class="setting-label">{$t('homeSettings.showGreeting')}</span>
+          <span class="setting-desc">{$t('homeSettings.showGreetingDesc')}</span>
         </div>
         <label class="toggle">
           <input
@@ -82,13 +83,13 @@
       {#if settings.greeting.enabled}
         <div class="setting-row greeting-input-row">
           <div class="setting-info">
-            <span class="setting-label">Custom greeting</span>
-            <span class="setting-desc">Use {'{name}'} for your name. Leave empty for time-based.</span>
+            <span class="setting-label">{$t('homeSettings.customGreeting')}</span>
+            <span class="setting-desc">{$t('homeSettings.customGreetingDesc')}</span>
           </div>
           <input
             type="text"
             class="greeting-input"
-            placeholder="Good vibes, {name}!"
+            placeholder={$t('homeSettings.customGreetingPlaceholder')}
             bind:value={customGreetingInput}
             onblur={handleCustomGreetingChange}
             onkeydown={(e) => e.key === 'Enter' && handleCustomGreetingChange()}
@@ -99,8 +100,8 @@
 
     <!-- Sections Order -->
     <div class="settings-section">
-      <div class="section-title">Sections</div>
-      <p class="section-desc">Reorder with arrows. Toggle visibility with switch.</p>
+      <div class="section-title">{$t('homeSettings.sections')}</div>
+      <p class="section-desc">{$t('homeSettings.sectionsDesc')}</p>
 
       <div class="sections-list">
         {#each settings.sections as section, index (section.id)}
@@ -110,7 +111,7 @@
                 class="order-btn"
                 onclick={() => handleMoveUp(section.id)}
                 disabled={index === 0}
-                title="Move up"
+                title={$t('homeSettings.moveUp')}
               >
                 <ChevronUp size={16} />
               </button>
@@ -118,7 +119,7 @@
                 class="order-btn"
                 onclick={() => handleMoveDown(section.id)}
                 disabled={index === settings.sections.length - 1}
-                title="Move down"
+                title={$t('homeSettings.moveDown')}
               >
                 <ChevronDown size={16} />
               </button>
@@ -150,7 +151,7 @@
   {#snippet footer()}
     <button class="reset-btn" onclick={handleReset}>
       <RotateCcw size={14} />
-      Reset to defaults
+      {$t('homeSettings.resetToDefaults')}
     </button>
   {/snippet}
 </Modal>

src/lib/components/NowPlayingBar.svelte

@@ -20,6 +20,7 @@
   } from 'lucide-svelte';
   import QualityBadge from './QualityBadge.svelte';
   import AudioOutputBadges from './AudioOutputBadges.svelte';
+  import { t } from '$lib/i18n';
 
   interface Props {
     artwork?: string;
@@ -186,16 +187,16 @@
         class="control-btn"
         class:active={isShuffle}
         onclick={onToggleShuffle}
-        title="Shuffle"
+        title={$t('player.shuffle')}
       >
         <Shuffle size={16} />
       </button>
 
-      <button class="control-btn" onclick={onSkipBack} title="Previous">
+      <button class="control-btn" onclick={onSkipBack} title={$t('player.previous')}>
         <SkipBack size={18} />
       </button>
 
-      <button class="control-btn play-btn" onclick={onTogglePlay} title={isPlaying ? 'Pause' : 'Play'}>
+      <button class="control-btn play-btn" onclick={onTogglePlay} title={isPlaying ? $t('player.pause') : $t('player.play')}>
         {#if isPlaying}
           <Pause size={20} />
         {:else}
@@ -203,7 +204,7 @@
         {/if}
       </button>
 
-      <button class="control-btn" onclick={onSkipForward} title="Next">
+      <button class="control-btn" onclick={onSkipForward} title={$t('player.next')}>
         <SkipForward size={18} />
       </button>
 
@@ -211,7 +212,7 @@
         class="control-btn"
         class:active={repeatMode !== 'off'}
         onclick={onToggleRepeat}
-        title={repeatMode === 'off' ? 'Repeat' : repeatMode === 'all' ? 'Repeat All' : 'Repeat One'}
+        title={repeatMode === 'off' ? $t('player.repeat') : repeatMode === 'all' ? $t('player.repeatAll') : $t('player.repeatOne')}
       >
         {#if repeatMode === 'one'}
           <Repeat1 size={16} />
@@ -220,7 +221,7 @@
         {/if}
       </button>
 
-      <button class="control-btn" title="Add to Playlist">
+      <button class="control-btn" title={$t('actions.addToPlaylist')}>
         <Plus size={16} />
       </button>
 
@@ -228,7 +229,7 @@
         class="control-btn"
         class:active={isFavorite}
         onclick={onToggleFavorite}
-        title={isFavorite ? 'Remove from Favorites' : 'Add to Favorites'}
+        title={isFavorite ? $t('actions.removeFromFavorites') : $t('actions.addToFavorites')}
       >
         <Heart size={16} fill={isFavorite ? 'currentColor' : 'none'} />
       </button>
@@ -262,7 +263,7 @@
             <span class="song-title" title={trackTitle}>{trackTitle}</span>
             <div class="song-meta">
               {#if artist}
-                <button class="meta-link" onclick={onArtistClick} title="Go to Artist">
+                <button class="meta-link" onclick={onArtistClick} title={$t('actions.goToArtist')}>
                   {artist}
                 </button>
               {/if}
@@ -270,7 +271,7 @@
                 <span class="meta-separator">·</span>
               {/if}
               {#if album}
-                <button class="meta-link" onclick={onAlbumClick} title="Go to Album">
+                <button class="meta-link" onclick={onAlbumClick} title={$t('actions.goToAlbum')}>
                   {album}
                 </button>
               {/if}
@@ -286,7 +287,7 @@
         </div>
       {:else}
         <div class="empty-state">
-          <span>No track playing</span>
+          <span>{$t('player.noTrackPlaying')}</span>
         </div>
       {/if}
     </div>
@@ -297,7 +298,7 @@
         class="control-btn"
         class:cast-active={isCastConnected}
         onclick={onCast}
-        title={isCastConnected ? 'Casting - Click to manage' : 'Cast to device'}
+        title={isCastConnected ? $t('player.castingManage') : $t('player.castToDevice')}
       >
         <Cast size={16} />
       </button>
@@ -306,20 +307,20 @@
         class="control-btn"
         class:active={lyricsActive}
         onclick={onToggleLyrics}
-        title="Lyrics"
+        title={$t('player.lyrics')}
       >
         <Mic2 size={16} />
       </button>
 
-      <button class="control-btn" onclick={onOpenQueue} title="Queue">
+      <button class="control-btn" onclick={onOpenQueue} title={$t('player.queue')}>
         <ListMusic size={16} />
       </button>
 
-      <button class="control-btn" onclick={onOpenMiniPlayer} title="Mini Player">
+      <button class="control-btn" onclick={onOpenMiniPlayer} title={$t('player.miniPlayer')}>
         <PictureInPicture2 size={16} />
       </button>
 
-      <button class="control-btn" onclick={onOpenFullScreen} title="Full Screen">
+      <button class="control-btn" onclick={onOpenFullScreen} title={$t('player.fullScreen')}>
         <Maximize2 size={16} />
       </button>
 
@@ -328,7 +329,7 @@
         <button
           class="control-btn volume-btn"
           onclick={() => onVolumeChange?.(volume === 0 ? 70 : 0)}
-          title={volume === 0 ? 'Unmute' : 'Mute'}
+          title={volume === 0 ? $t('player.unmute') : $t('player.mute')}
         >
           {#if volume === 0}
             <VolumeX size={16} />

src/lib/components/QueuePanel.svelte

@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import { X, GripVertical, Play, Search } from 'lucide-svelte';
   import GlassSurface from './glass/GlassSurface.svelte';
+  import { t } from '$lib/i18n';
 
   interface QueueTrack {
     id: string;
@@ -114,7 +115,7 @@
   <GlassSurface rootClassName="queue-panel" enableRipple={false} enableDistortion={false}>
     <!-- Header -->
     <div class="header">
-      <h2>Queue</h2>
+      <h2>{$t('player.queue')}</h2>
       <button class="close-btn" onclick={onClose}>
         <X size={20} />
       </button>
@@ -131,7 +132,7 @@
       <!-- Now Playing -->
       {#if currentTrack}
         <div class="section now-playing-section">
-          <div class="section-header">Now Playing</div>
+          <div class="section-header">{$t('player.nowPlaying')}</div>
           <div class="now-playing-card">
             <img src={currentTrack.artwork} alt={currentTrack.title} />
             <div class="track-info">
@@ -148,7 +149,7 @@
           <Search size={14} class="search-icon" />
           <input
             type="text"
-            placeholder="Search in queue..."
+            placeholder={$t('player.searchQueue')}
             bind:value={searchQuery}
             class="search-input"
           />
@@ -164,7 +165,7 @@
       {#if upcomingTracks.length > 0}
         <div class="section next-up-section">
           <div class="section-header">
-            Next Up ({filteredTracks.length}{searchQuery ? ` / ${upcomingTracks.length}` : ''})
+            {$t('player.upNext')} ({filteredTracks.length}{searchQuery ? ` / ${upcomingTracks.length}` : ''})
           </div>
           <div class="tracks">
             {#each filteredTracks as track, index}
@@ -212,7 +213,7 @@
               </div>
             {/each}
             {#if searchQuery && filteredTracks.length === 0}
-              <div class="no-results">No tracks match "{searchQuery}"</div>
+              <div class="no-results">{$t('player.noTracksMatch', { values: { query: searchQuery } })}</div>
             {/if}
           </div>
         </div>
@@ -222,8 +223,8 @@
       {#if upcomingTracks.length === 0 && !currentTrack}
         <div class="empty-state">
           <div class="emoji">🎵</div>
-          <div class="empty-title">Queue is empty</div>
-          <div class="empty-text">Search for music or browse your library to add tracks.</div>
+          <div class="empty-title">{$t('player.queueEmpty')}</div>
+          <div class="empty-text">{$t('player.queueEmptyDescription')}</div>
         </div>
       {/if}
     </div>
@@ -231,8 +232,8 @@
     <!-- Footer Actions -->
     {#if upcomingTracks.length > 0 || currentTrack}
       <div class="footer">
-        <button class="clear-btn" onclick={onClearQueue}>Clear Queue</button>
-        <button class="save-btn" onclick={onSaveAsPlaylist}>Save as Playlist</button>
+        <button class="clear-btn" onclick={onClearQueue}>{$t('player.clearQueue')}</button>
+        <button class="save-btn" onclick={onSaveAsPlaylist}>{$t('player.saveQueue')}</button>
       </div>
     {/if}
   </GlassSurface>

src/lib/components/Sidebar.svelte

@@ -5,6 +5,7 @@
   import { onMount } from 'svelte';
   import NavigationItem from './NavigationItem.svelte';
   import UserCard from './UserCard.svelte';
+  import { t } from '$lib/i18n';
 
   interface Playlist {
     id: number;
@@ -374,13 +375,13 @@
       }}
     >
       <Search class="search-icon" size={16} />
-      <span class="search-placeholder">Search</span>
+      <span class="search-placeholder">{$t('nav.search')}</span>
     </button>
 
     <!-- Navigation Section -->
     <nav class="nav-section">
       <NavigationItem
-        label="Home"
+        label={$t('nav.home')}
         active={activeView === 'home'}
         onclick={() => handleViewChange('home')}
       >
@@ -391,7 +392,7 @@
     <!-- Favorites Section (standalone) -->
     <nav class="nav-section">
       <NavigationItem
-        label="Favorites"
+        label={$t('nav.favorites')}
         active={activeView === 'favorites'}
         onclick={() => handleViewChange('favorites')}
       >
@@ -402,20 +403,20 @@
     <!-- Playlists Section -->
     <div class="section playlists-section">
       <div class="playlists-header">
-        <div class="section-header">Playlists</div>
+        <div class="section-header">{$t('nav.playlists')}</div>
         <div class="header-actions" bind:this={menuRef}>
-          <button class="icon-btn" onclick={onCreatePlaylist} title="New playlist">
+          <button class="icon-btn" onclick={onCreatePlaylist} title={$t('playlist.createNew')}>
             <Plus size={14} />
           </button>
           <button
             class="icon-btn"
             bind:this={triggerRef}
             onclick={(e) => { e.stopPropagation(); toggleMenu(); }}
-            title="Options"
+            title={$t('actions.more')}
           >
             <MoreHorizontal size={14} />
           </button>
-          <button class="icon-btn" onclick={() => playlistsCollapsed = !playlistsCollapsed} title={playlistsCollapsed ? "Expand" : "Collapse"}>
+          <button class="icon-btn" onclick={() => playlistsCollapsed = !playlistsCollapsed} title={playlistsCollapsed ? $t('actions.open') : $t('actions.close')}>
             {#if playlistsCollapsed}
               <ChevronDown size={14} />
             {:else}
@@ -438,7 +439,7 @@
             onmouseleave={closeSubmenuDelayed}
           >
             <ArrowUpDown size={14} />
-            <span class="menu-label">Sort by</span>
+            <span class="menu-label">{$t('library.sortBy')}</span>
             <ChevronRight size={14} class="submenu-arrow" />
           </div>
 
@@ -452,38 +453,38 @@
               onmouseleave={closeSubmenuDelayed}
             >
               <button class="menu-item" class:selected={sortOption === 'name'} onclick={() => handleSortChange('name')}>
-                Name (A-Z)
+                {$t('sort.nameAZ')}
               </button>
               <button class="menu-item" class:selected={sortOption === 'recent'} onclick={() => handleSortChange('recent')}>
-                Recent
+                {$t('sort.recent')}
               </button>
               <button class="menu-item" class:selected={sortOption === 'tracks'} onclick={() => handleSortChange('tracks')}>
-                # of Tracks
+                {$t('sort.trackCount')}
               </button>
               <button class="menu-item" class:selected={sortOption === 'playcount'} onclick={() => handleSortChange('playcount')}>
-                Play Count
+                {$t('sort.playCount')}
               </button>
               <button class="menu-item" class:selected={sortOption === 'custom'} onclick={() => handleSortChange('custom')}>
-                Custom
+                {$t('sort.custom')}
               </button>
             </div>
           {/if}
 
           <button class="menu-item" onclick={() => handleMenuAction(loadUserPlaylists)}>
             <RefreshCw size={14} />
-            <span>Refresh</span>
+            <span>{$t('actions.refresh')}</span>
           </button>
 
           <button class="menu-item" onclick={() => handleMenuAction(onImportPlaylist ?? (() => {}))}>
             <Import size={14} />
-            <span>Import</span>
+            <span>{$t('playlist.import')}</span>
           </button>
 
           <div class="menu-divider"></div>
 
           <button class="menu-item" onclick={() => handleMenuAction(onPlaylistManagerClick ?? (() => {}))}>
             <Settings size={14} />
-            <span>Manage playlists</span>
+            <span>{$t('playlist.manage')}</span>
           </button>
         </div>
       {/if}
@@ -491,7 +492,7 @@
       {#if !playlistsCollapsed}
         <div class="playlists-scroll">
           {#if playlistsLoading}
-            <div class="playlists-loading">Loading...</div>
+            <div class="playlists-loading">{$t('actions.loading')}</div>
           {:else if visiblePlaylists.length > 0}
             <nav class="playlists-nav">
               {#each visiblePlaylists as playlist (playlist.id)}
@@ -507,9 +508,9 @@
               {/each}
             </nav>
           {:else if userPlaylists.length > 0}
-            <div class="no-playlists">All playlists are hidden</div>
+            <div class="no-playlists">{$t('playlist.allHidden')}</div>
           {:else}
-            <div class="no-playlists">No playlists yet</div>
+            <div class="no-playlists">{$t('empty.noPlaylists')}</div>
           {/if}
         </div>
       {/if}
@@ -518,7 +519,7 @@
     <!-- Local Library Section -->
     <div class="section local-library-section">
       <button class="section-header-btn" onclick={() => localLibraryCollapsed = !localLibraryCollapsed}>
-        <span class="section-header">Local Library</span>
+        <span class="section-header">{$t('library.title')}</span>
         {#if localLibraryCollapsed}
           <ChevronDown size={12} />
         {:else}
@@ -527,7 +528,7 @@
       </button>
       {#if !localLibraryCollapsed}
         <NavigationItem
-          label="Browse Library"
+          label={$t('library.browse')}
           active={activeView === 'library'}
           onclick={() => handleViewChange('library')}
         >

src/lib/components/views/HomeView.svelte

@@ -2,6 +2,7 @@
   import { onMount } from 'svelte';
   import { invoke } from '@tauri-apps/api/core';
   import { Music, User, Loader2 } from 'lucide-svelte';
+  import { t } from '$lib/i18n';
   import HorizontalScrollRow from '../HorizontalScrollRow.svelte';
   import AlbumCard from '../AlbumCard.svelte';
   import TrackRow from '../TrackRow.svelte';
@@ -456,8 +457,8 @@
         <div class="loading-icon">
           <Loader2 size={36} class="spinner" />
         </div>
-        <h2>Loading your home</h2>
-        <p>Building recommendations from your listening history.</p>
+        <h2>{$t('home.loading')}</h2>
+        <p>{$t('home.loadingDescription')}</p>
       </div>
     </div>
   {/if}
@@ -469,7 +470,7 @@
     {:else}
       <div></div>
     {/if}
-    <button class="settings-btn" onclick={() => isSettingsModalOpen = true} title="Customize Home">
+    <button class="settings-btn" onclick={() => isSettingsModalOpen = true} title={$t('home.customizeHome')}>
       <img src="/home-gear.svg" alt="Settings" class="settings-icon" />
     </button>
   </div>
@@ -479,22 +480,22 @@
       <div class="state-icon loading">
         <Loader2 size={36} class="spinner" />
       </div>
-      <h1>Loading your home</h1>
-      <p>Building recommendations from your listening history.</p>
+      <h1>{$t('home.loading')}</h1>
+      <p>{$t('home.loadingDescription')}</p>
     </div>
   {:else if error}
     <div class="home-state">
       <div class="state-icon">
         <Music size={36} />
       </div>
-      <h1>Could not load Home</h1>
+      <h1>{$t('home.loadError')}</h1>
       <p>{error}</p>
     </div>
   {:else if hasContent}
     <!-- Render sections in user-defined order -->
     {#each visibleSections as sectionId (sectionId)}
       {#if sectionId === 'newReleases' && newReleases.length > 0}
-        <HorizontalScrollRow title="New Releases">
+        <HorizontalScrollRow title={$t('home.newReleases')}>
           {#snippet children()}
             {#each newReleases as album}
               <AlbumCard
@@ -518,7 +519,7 @@
       {/if}
 
       {#if sectionId === 'pressAwards' && pressAwards.length > 0}
-        <HorizontalScrollRow title="Press Awards">
+        <HorizontalScrollRow title={$t('home.pressAwards')}>
           {#snippet children()}
             {#each pressAwards as album}
               <AlbumCard
@@ -542,7 +543,7 @@
       {/if}
 
       {#if sectionId === 'mostStreamed' && mostStreamed.length > 0}
-        <HorizontalScrollRow title="Popular Albums">
+        <HorizontalScrollRow title={$t('home.popularAlbums')}>
           {#snippet children()}
             {#each mostStreamed as album}
               <AlbumCard
@@ -566,7 +567,7 @@
       {/if}
 
       {#if sectionId === 'qobuzissimes' && qobuzissimes.length > 0}
-        <HorizontalScrollRow title="Qobuzissimes">
+        <HorizontalScrollRow title={$t('home.qobuzissimes')}>
           {#snippet children()}
             {#each qobuzissimes as album}
               <AlbumCard
@@ -590,7 +591,7 @@
       {/if}
 
       {#if sectionId === 'editorPicks' && editorPicks.length > 0}
-        <HorizontalScrollRow title="Editor's Picks">
+        <HorizontalScrollRow title={$t('home.editorPicks')}>
           {#snippet children()}
             {#each editorPicks as album}
               <AlbumCard
@@ -614,7 +615,7 @@
       {/if}
 
       {#if sectionId === 'recentAlbums' && recentAlbums.length > 0}
-        <HorizontalScrollRow title="Recently Played">
+        <HorizontalScrollRow title={$t('home.recentlyPlayed')}>
           {#snippet children()}
             {#each recentAlbums as album}
               <AlbumCard
@@ -640,7 +641,7 @@
       {#if sectionId === 'continueTracks' && continueTracks.length > 0}
         <div class="section">
           <div class="section-header">
-            <h2>Continue Listening</h2>
+            <h2>{$t('home.continueListening')}</h2>
           </div>
           <div class="track-list compact">
             {#each continueTracks as track, index}
@@ -667,7 +668,7 @@
       {/if}
 
       {#if sectionId === 'topArtists' && topArtists.length > 0}
-        <HorizontalScrollRow title="Your Top Artists">
+        <HorizontalScrollRow title={$t('home.yourTopArtists')}>
           {#snippet children()}
             {#each topArtists as artist}
               <button class="artist-card" onclick={() => onArtistClick?.(artist.id)}>
@@ -685,7 +686,7 @@
                 {/if}
                 <div class="artist-name">{artist.name}</div>
                 {#if artist.playCount}
-                  <div class="artist-meta">{artist.playCount} plays</div>
+                  <div class="artist-meta">{$t('home.artistPlays', { values: { count: artist.playCount } })}</div>
                 {/if}
               </button>
             {/each}
@@ -695,7 +696,7 @@
       {/if}
 
       {#if sectionId === 'favoriteAlbums' && favoriteAlbums.length > 0}
-        <HorizontalScrollRow title="More From Favorites">
+        <HorizontalScrollRow title={$t('home.moreFromFavorites')}>
           {#snippet children()}
             {#each favoriteAlbums as album}
               <AlbumCard
@@ -723,8 +724,8 @@
       <div class="state-icon">
         <Music size={48} />
       </div>
-      <h1>Start Listening</h1>
-      <p>Play music or add favorites to activate recommendations.</p>
+      <h1>{$t('home.startListening')}</h1>
+      <p>{$t('home.startListeningDescription')}</p>
     </div>
   {/if}
 

src/lib/components/views/SearchView.svelte

@@ -5,6 +5,7 @@
   import AlbumCard from '../AlbumCard.svelte';
   import TrackMenu from '../TrackMenu.svelte';
   import { getSearchState, setSearchState, type SearchResults, type SearchTab } from '$lib/stores/searchState';
+  import { t } from '$lib/i18n';
 
   let searchInput: HTMLInputElement | null = null;
 
@@ -278,19 +279,19 @@
 <div class="search-view">
   <!-- Search Header -->
   <div class="search-header">
-    <h1>Search</h1>
+    <h1>{$t('search.title')}</h1>
     <div class="search-input-container">
       <Search size={20} class="search-icon" />
       <input
         type="text"
-        placeholder="Search for albums, tracks, or artists..."
+        placeholder={$t('search.placeholder')}
         bind:value={query}
         oninput={debounceSearch}
         class="search-input"
         bind:this={searchInput}
       />
       {#if query.trim()}
-        <button class="search-clear" onclick={clearSearch} aria-label="Clear search">
+        <button class="search-clear" onclick={clearSearch} aria-label={$t('actions.clear')}>
           <X size={18} />
         </button>
       {/if}
@@ -305,7 +306,7 @@
       onclick={() => handleTabChange('albums')}
     >
       <Disc3 size={18} />
-      <span>Albums</span>
+      <span>{$t('search.albums')}</span>
       {#if albumResults}
         <span class="count">{albumResults.total}</span>
       {/if}
@@ -316,7 +317,7 @@
       onclick={() => handleTabChange('tracks')}
     >
       <Music size={18} />
-      <span>Tracks</span>
+      <span>{$t('search.tracks')}</span>
       {#if trackResults}
         <span class="count">{trackResults.total}</span>
       {/if}
@@ -327,7 +328,7 @@
       onclick={() => handleTabChange('artists')}
     >
       <Mic2 size={18} />
-      <span>Artists</span>
+      <span>{$t('search.artists')}</span>
       {#if artistResults}
         <span class="count">{artistResults.total}</span>
       {/if}
@@ -339,21 +340,21 @@
     {#if isSearching}
       <div class="loading">
         <div class="spinner"></div>
-        <p>Searching...</p>
+        <p>{$t('search.searching')}</p>
       </div>
     {:else if searchError}
       <div class="error">
-        <p>Search failed</p>
+        <p>{$t('errors.loadFailed')}</p>
         <p class="error-detail">{searchError}</p>
       </div>
     {:else if !query.trim()}
       <div class="empty-state">
         <Search size={48} />
-        <p>Start typing to search Qobuz</p>
+        <p>{$t('search.startTyping')}</p>
       </div>
     {:else if activeTab === 'albums' && albumResults}
       {#if albumResults.items.length === 0}
-        <div class="no-results">No albums found for "{query}"</div>
+        <div class="no-results">{$t('search.noAlbumsFor', { values: { query } })}</div>
       {:else}
         <div class="albums-grid">
           {#each albumResults.items as album}
@@ -376,14 +377,14 @@
         {#if hasMoreAlbums}
           <div class="load-more-container">
             <button class="load-more-btn" onclick={loadMore} disabled={isLoadingMore}>
-              {isLoadingMore ? 'Loading...' : `Load More (${albumResults.items.length} of ${albumResults.total})`}
+              {isLoadingMore ? $t('actions.loading') : $t('artist.loadMore') + ` (${albumResults.items.length} / ${albumResults.total})`}
             </button>
           </div>
         {/if}
       {/if}
     {:else if activeTab === 'tracks' && trackResults}
       {#if trackResults.items.length === 0}
-        <div class="no-results">No tracks found for "{query}"</div>
+        <div class="no-results">{$t('search.noTracksFor', { values: { query } })}</div>
       {:else}
         <div class="tracks-list">
           {#each trackResults.items as track, index}
@@ -440,14 +441,14 @@
         {#if hasMoreTracks}
           <div class="load-more-container">
             <button class="load-more-btn" onclick={loadMore} disabled={isLoadingMore}>
-              {isLoadingMore ? 'Loading...' : `Load More (${trackResults.items.length} of ${trackResults.total})`}
+              {isLoadingMore ? $t('actions.loading') : $t('artist.loadMore') + ` (${trackResults.items.length} / ${trackResults.total})`}
             </button>
           </div>
         {/if}
       {/if}
     {:else if activeTab === 'artists' && artistResults}
       {#if artistResults.items.length === 0}
-        <div class="no-results">No artists found for "{query}"</div>
+        <div class="no-results">{$t('search.noArtistsFor', { values: { query } })}</div>
       {:else}
         <div class="artists-grid">
           {#each artistResults.items as artist}
@@ -461,7 +462,7 @@
               {/if}
               <div class="artist-name">{artist.name}</div>
               {#if artist.albums_count}
-                <div class="artist-albums">{artist.albums_count} albums</div>
+                <div class="artist-albums">{$t('library.albumCount', { values: { count: artist.albums_count } })}</div>
               {/if}
             </button>
           {/each}
@@ -469,7 +470,7 @@
         {#if hasMoreArtists}
           <div class="load-more-container">
             <button class="load-more-btn" onclick={loadMore} disabled={isLoadingMore}>
-              {isLoadingMore ? 'Loading...' : `Load More (${artistResults.items.length} of ${artistResults.total})`}
+              {isLoadingMore ? $t('actions.loading') : $t('artist.loadMore') + ` (${artistResults.items.length} / ${artistResults.total})`}
             </button>
           </div>
         {/if}

src/lib/i18n/locales/en.json

@@ -28,7 +28,20 @@
     "madeForYou": "Made for You",
     "topPicks": "Top Picks",
     "yourPlaylists": "Your Playlists",
-    "seeAll": "See All"
+    "seeAll": "See All",
+    "loading": "Loading your home",
+    "loadingDescription": "Building recommendations from your listening history.",
+    "customizeHome": "Customize Home",
+    "loadError": "Could not load Home",
+    "popularAlbums": "Popular Albums",
+    "qobuzissimes": "Qobuzissimes",
+    "editorPicks": "Editor's Picks",
+    "continueListening": "Continue Listening",
+    "yourTopArtists": "Your Top Artists",
+    "artistPlays": "{count} plays",
+    "moreFromFavorites": "More From Favorites",
+    "startListening": "Start Listening",
+    "startListeningDescription": "Play music or add favorites to activate recommendations."
   },
   "search": {
     "title": "Search",
@@ -40,10 +53,15 @@
     "noResults": "No results found",
     "searching": "Searching...",
     "recentSearches": "Recent Searches",
-    "clearHistory": "Clear History"
+    "clearHistory": "Clear History",
+    "startTyping": "Start typing to search Qobuz",
+    "noAlbumsFor": "No albums found for \"{query}\"",
+    "noTracksFor": "No tracks found for \"{query}\"",
+    "noArtistsFor": "No artists found for \"{query}\""
   },
   "library": {
     "title": "Local Library",
+    "browse": "Browse Library",
     "albums": "Albums",
     "artists": "Artists",
     "tracks": "Tracks",
@@ -127,7 +145,17 @@
     "playlistName": "Playlist Name",
     "description": "Description",
     "public": "Public",
-    "private": "Private"
+    "private": "Private",
+    "import": "Import",
+    "manage": "Manage playlists",
+    "allHidden": "All playlists are hidden"
+  },
+  "sort": {
+    "nameAZ": "Name (A-Z)",
+    "recent": "Recent",
+    "trackCount": "# of Tracks",
+    "playCount": "Play Count",
+    "custom": "Custom"
   },
   "favorites": {
     "title": "Favorites",
@@ -148,6 +176,7 @@
     "fetchingLyrics": "Fetching lyrics...",
     "shuffle": "Shuffle",
     "repeat": "Repeat",
+    "repeatAll": "Repeat All",
     "repeatOne": "Repeat One",
     "repeatOff": "Repeat Off",
     "previous": "Previous",
@@ -159,10 +188,18 @@
     "unmute": "Unmute",
     "clearQueue": "Clear Queue",
     "queueEmpty": "Queue is empty",
+    "queueEmptyDescription": "Search for music or browse your library to add tracks.",
     "playNext": "Play Next",
     "addToQueue": "Add to Queue",
     "removeFromQueue": "Remove from Queue",
-    "saveQueue": "Save as Playlist"
+    "saveQueue": "Save as Playlist",
+    "searchQueue": "Search in queue...",
+    "noTracksMatch": "No tracks match \"{query}\"",
+    "noTrackPlaying": "No track playing",
+    "castToDevice": "Cast to device",
+    "castingManage": "Casting - Click to manage",
+    "miniPlayer": "Mini Player",
+    "fullScreen": "Full Screen"
   },
   "quality": {
     "mp3": "MP3 320kbps",
@@ -370,5 +407,18 @@
     "clearQueue": "Clear all tracks from queue?",
     "clearCache": "Clear all cached data?",
     "logout": "Are you sure you want to log out?"
+  },
+  "homeSettings": {
+    "greeting": "Greeting",
+    "showGreeting": "Show greeting",
+    "showGreetingDesc": "Display personalized greeting at top",
+    "customGreeting": "Custom greeting",
+    "customGreetingDesc": "Use {name} for your name. Leave empty for time-based.",
+    "customGreetingPlaceholder": "Good vibes, {name}!",
+    "sections": "Sections",
+    "sectionsDesc": "Reorder with arrows. Toggle visibility with switch.",
+    "moveUp": "Move up",
+    "moveDown": "Move down",
+    "resetToDefaults": "Reset to defaults"
   }
 }

src/lib/i18n/locales/es.json

@@ -28,7 +28,20 @@
     "madeForYou": "Hecho para Ti",
     "topPicks": "Selecciones Destacadas",
     "yourPlaylists": "Tus Listas",
-    "seeAll": "Ver Todo"
+    "seeAll": "Ver Todo",
+    "loading": "Cargando tu inicio",
+    "loadingDescription": "Construyendo recomendaciones de tu historial de escucha.",
+    "customizeHome": "Personalizar Inicio",
+    "loadError": "No se pudo cargar el Inicio",
+    "popularAlbums": "Álbumes Populares",
+    "qobuzissimes": "Qobuzissimes",
+    "editorPicks": "Selección del Editor",
+    "continueListening": "Continuar Escuchando",
+    "yourTopArtists": "Tus Artistas Favoritos",
+    "artistPlays": "{count} reproducciones",
+    "moreFromFavorites": "Más de Favoritos",
+    "startListening": "Empieza a Escuchar",
+    "startListeningDescription": "Reproduce música o agrega favoritos para activar recomendaciones."
   },
   "search": {
     "title": "Buscar",
@@ -40,10 +53,15 @@
     "noResults": "Sin resultados",
     "searching": "Buscando...",
     "recentSearches": "Búsquedas Recientes",
-    "clearHistory": "Limpiar Historial"
+    "clearHistory": "Limpiar Historial",
+    "startTyping": "Escribe para buscar en Qobuz",
+    "noAlbumsFor": "No se encontraron álbumes para \"{query}\"",
+    "noTracksFor": "No se encontraron pistas para \"{query}\"",
+    "noArtistsFor": "No se encontraron artistas para \"{query}\""
   },
   "library": {
     "title": "Biblioteca Local",
+    "browse": "Explorar Biblioteca",
     "albums": "Álbumes",
     "artists": "Artistas",
     "tracks": "Pistas",
@@ -127,7 +145,17 @@
     "playlistName": "Nombre de la Lista",
     "description": "Descripción",
     "public": "Pública",
-    "private": "Privada"
+    "private": "Privada",
+    "import": "Importar",
+    "manage": "Administrar listas",
+    "allHidden": "Todas las listas están ocultas"
+  },
+  "sort": {
+    "nameAZ": "Nombre (A-Z)",
+    "recent": "Reciente",
+    "trackCount": "# de Pistas",
+    "playCount": "Reproducciones",
+    "custom": "Personalizado"
   },
   "favorites": {
     "title": "Favoritos",
@@ -148,6 +176,7 @@
     "fetchingLyrics": "Buscando letras...",
     "shuffle": "Aleatorio",
     "repeat": "Repetir",
+    "repeatAll": "Repetir Todo",
     "repeatOne": "Repetir Una",
     "repeatOff": "No Repetir",
     "previous": "Anterior",
@@ -159,10 +188,18 @@
     "unmute": "Activar Sonido",
     "clearQueue": "Limpiar Cola",
     "queueEmpty": "La cola está vacía",
+    "queueEmptyDescription": "Busca música o explora tu biblioteca para agregar pistas.",
     "playNext": "Reproducir Siguiente",
     "addToQueue": "Agregar a la Cola",
     "removeFromQueue": "Quitar de la Cola",
-    "saveQueue": "Guardar como Lista"
+    "saveQueue": "Guardar como Lista",
+    "searchQueue": "Buscar en la cola...",
+    "noTracksMatch": "Ninguna pista coincide con \"{query}\"",
+    "noTrackPlaying": "Sin pista en reproducción",
+    "castToDevice": "Transmitir a dispositivo",
+    "castingManage": "Transmitiendo - Clic para administrar",
+    "miniPlayer": "Mini Reproductor",
+    "fullScreen": "Pantalla Completa"
   },
   "quality": {
     "mp3": "MP3 320kbps",
@@ -370,5 +407,18 @@
     "clearQueue": "¿Limpiar todas las pistas de la cola?",
     "clearCache": "¿Limpiar todos los datos en caché?",
     "logout": "¿Estás seguro de que quieres cerrar sesión?"
+  },
+  "homeSettings": {
+    "greeting": "Saludo",
+    "showGreeting": "Mostrar saludo",
+    "showGreetingDesc": "Mostrar saludo personalizado arriba",
+    "customGreeting": "Saludo personalizado",
+    "customGreetingDesc": "Usa {name} para tu nombre. Deja vacío para basado en hora.",
+    "customGreetingPlaceholder": "¡Buenas vibras, {name}!",
+    "sections": "Secciones",
+    "sectionsDesc": "Reordena con flechas. Activa/desactiva con interruptor.",
+    "moveUp": "Subir",
+    "moveDown": "Bajar",
+    "resetToDefaults": "Restablecer valores"
   }
 }