Zero missing msgids in all six locales (was 27 es / 36 de-fr-pt / 50
ru-ja): renderer tiers, shortcut modals, link resolver, Purchases, the
album-blacklist batch (de/fr/pt/ru/ja) and the recommendations + JACK
batch (ru/ja); plus es Collections leak fixes. msgfmt-validated.
cc