Wrap remaining user-facing literals in @tr across discover (RADIO,
TOP TRACKS), DiscographyBuilder (release-type/order-by labels), the
OfflineManager hero, ExpandableSearch placeholder default, and the
appearance option arrays in state.slint (displayed as-is, no Rust
re-seed). Replace string concatenation with positional @tr plus
ngettext plurals for the DiscographyBuilder footer and OfflineManager
track counts so word order is locale-stable. Language endonyms and the
macOS/Adwaita/quality-tier brand names stay literal.
cc