Merge pull request #1 from GwendalBeaumont/chore/external/update-fr-translation
chore: update french translation
This commit is contained in:
1 file changed
+217
-214
+217
-214
@@ -9,12 +9,12 @@
|
||||
"library": "Bibliothèque",
|
||||
"albums": "Albums",
|
||||
"artists": "Artistes",
|
||||
"tracks": "Pistes",
|
||||
"tracks": "Titres",
|
||||
"playlists": "Playlists",
|
||||
"favorites": "Favoris",
|
||||
"settings": "Paramètres",
|
||||
"newReleases": "Nouvelles sorties",
|
||||
"pressAwards": "Distinctions de la presse",
|
||||
"newReleases": "Nouveautés",
|
||||
"pressAwards": "Récompensés par la presse",
|
||||
"radio": "Radio",
|
||||
"recentlyAdded": "Récemment ajouté",
|
||||
"backTo": "Retour à",
|
||||
@@ -27,8 +27,8 @@
|
||||
"title": "Accueil",
|
||||
"featuredForYou": "Recommandé pour vous",
|
||||
"recentlyPlayed": "Récemment écouté",
|
||||
"newReleases": "Nouvelles sorties",
|
||||
"pressAwards": "Distinctions de la presse",
|
||||
"newReleases": "Nouveautés",
|
||||
"pressAwards": "Récompensés par la presse",
|
||||
"madeForYou": "Fait pour vous",
|
||||
"topPicks": "Top picks",
|
||||
"yourPlaylists": "Vos playlists",
|
||||
@@ -37,31 +37,34 @@
|
||||
"loadingDescription": "Création de recommandations à partir de votre historique d'écoute.",
|
||||
"customizeHome": "Personnaliser l'accueil",
|
||||
"loadError": "Impossible de charger l'accueil",
|
||||
"popularAlbums": "Albums populaires",
|
||||
"qobuzissimes": "Qobuzissimes",
|
||||
"popularAlbums": "Top albums",
|
||||
"qobuzissimes": "Qobuzissime",
|
||||
"editorPicks": "Albums de la semaine",
|
||||
"qobuzPlaylists": "Playlists Qobuz",
|
||||
"essentialDiscography": "Discographie essentielle",
|
||||
"allTags": "Tout",
|
||||
"continueListening": "Continuer l'écoute",
|
||||
"yourTopArtists": "Vos artistes favoris",
|
||||
"artistPlays": "{count} lectures",
|
||||
"artistPlays": "{count} écoutes",
|
||||
"moreFromFavorites": "Plus de favoris",
|
||||
"startListening": "Commencer l'écoute",
|
||||
"startListeningDescription": "Lisez de la musique ou ajoutez des favoris pour activer les recommandations.",
|
||||
"yourMixes": "Tes mix",
|
||||
"yourMixes": "Vos mix sur mesure",
|
||||
"tabEditorPicks": "Sélection éditoriale",
|
||||
"tabForYou": "Pour toi",
|
||||
"radioStations": "Stations Radio",
|
||||
"radioStationsDesc": "Explorez de nouvelles fréquences.",
|
||||
"tabForYou": "Pour vous",
|
||||
"radioStations": "Radios à découvrir",
|
||||
"radioStationsDesc": "Explorez de nouvelles ondes.",
|
||||
"radioLabel": "RADIO",
|
||||
"qobuzRadioStation": "Station Radio Qobuz",
|
||||
"similarTo": "Similaire à",
|
||||
"rediscoverLibrary": "Redécouvrez votre Bibliothèque",
|
||||
"rediscoverLibrary": "Redécouvrez votre bibliothèque",
|
||||
"rediscoverLibraryDesc": "Ramenez vos favoris oubliés sous les projecteurs.",
|
||||
"artistsToFollow": "Artistes à Suivre",
|
||||
"artistsToFollowDesc": "Suivez des artistes pour rester informé de leurs dernières sorties.",
|
||||
"artistsToFollow": "Artistes à suivre",
|
||||
"artistsToFollowDesc": "Suivez des artistes pour découvrir leurs nouvelles sorties et personnaliser votre expérience.",
|
||||
"followArtist": "Suivre",
|
||||
"essentials": "Essentiels {genre}",
|
||||
"spotlight": "Spotlight",
|
||||
"spotlightDesc": "Mettez en lumière l'un de vos artistes préférés.",
|
||||
"spotlight": "Sous les projecteurs",
|
||||
"spotlightDesc": "Un artiste qui mérite toute votre attention.",
|
||||
"spotlightArtist": "Artiste",
|
||||
"topTracks": "Titres populaires",
|
||||
"topTracksLabel": "TOP TRACKS",
|
||||
@@ -70,7 +73,7 @@
|
||||
"playlistLabel": "PLAYLIST"
|
||||
},
|
||||
"discover": {
|
||||
"newReleases": "Nouvelles sorties",
|
||||
"newReleases": "Nouveautés",
|
||||
"idealDiscography": "Discographie idéale",
|
||||
"topAlbums": "Albums populaires",
|
||||
"loadingMore": "Chargement...",
|
||||
@@ -87,10 +90,10 @@
|
||||
},
|
||||
"search": {
|
||||
"title": "Recherche",
|
||||
"placeholder": "Rechercher des albums, des artistes, des pistes...",
|
||||
"placeholder": "Rechercher des albums, des artistes, des titres...",
|
||||
"all": "Tout",
|
||||
"albums": "Albums",
|
||||
"tracks": "Pistes",
|
||||
"tracks": "Titres",
|
||||
"artists": "Artistes",
|
||||
"noResults": "Aucun résultat trouvé",
|
||||
"searching": "Recherche...",
|
||||
@@ -102,7 +105,7 @@
|
||||
"mainArtist": "Artiste principal",
|
||||
"mostPopular": "Plus populaire",
|
||||
"noAlbumsFor": "Aucun album trouvé pour « {query} »",
|
||||
"noTracksFor": "Aucune piste trouvée pour « {query} »",
|
||||
"noTracksFor": "Aucun titre trouvé pour « {query} »",
|
||||
"noArtistsFor": "Aucun artiste trouvé pour « {query} »",
|
||||
"noPlaylistsFor": "Aucune playlist trouvée pour « {query} »",
|
||||
"performer": "Interprète",
|
||||
@@ -131,14 +134,14 @@
|
||||
"albumCount": "{count} albums",
|
||||
"searchPlaceholder": "Rechercher des albums...",
|
||||
"searchAlbums": "Rechercher des albums",
|
||||
"results": "resultats",
|
||||
"showingOf": "{shown} sur {total} affiches",
|
||||
"noAlbums": "Aucun album trouve pour ce label",
|
||||
"results": "résultats",
|
||||
"showingOf": "{shown} sur {total} affichés",
|
||||
"noAlbums": "Aucun album trouvé pour ce label",
|
||||
"noResults": "Aucun album correspondant",
|
||||
"loadingMore": "Chargement d'autres albums...",
|
||||
"filterHiRes": "Hi-Res uniquement",
|
||||
"sort": "Trier",
|
||||
"sortNewest": "Plus recents",
|
||||
"sortNewest": "Plus récents",
|
||||
"sortOldest": "Plus anciens",
|
||||
"sortTitleAZ": "Titre A-Z",
|
||||
"sortTitleZA": "Titre Z-A",
|
||||
@@ -150,11 +153,11 @@
|
||||
"browse": "Parcourir la bibliothèque",
|
||||
"albums": "Albums",
|
||||
"artists": "Artistes",
|
||||
"tracks": "Pistes",
|
||||
"tracks": "Titres",
|
||||
"folders": "Dossiers de la bibliothèque",
|
||||
"noAlbums": "Aucun album dans la bibliothèque",
|
||||
"noArtists": "Aucun artiste dans la bibliothèque",
|
||||
"noTracks": "Aucune piste dans la bibliothèque",
|
||||
"noTracks": "Aucun titre dans la bibliothèque",
|
||||
"noFolders": "Aucun dossier ajouté pour l'instant. Ajoutez un dossier pour commencer à construire votre bibliothèque.",
|
||||
"addFolder": "Ajouter un dossier",
|
||||
"removeFolder": "Supprimer",
|
||||
@@ -171,9 +174,9 @@
|
||||
"searchPlaceholder": "Rechercher...",
|
||||
"searchAlbums": "Rechercher des albums...",
|
||||
"searchArtists": "Rechercher des artistes...",
|
||||
"searchTracks": "Rechercher des pistes, des albums, des artistes...",
|
||||
"searchAlbumTracks": "Rechercher des pistes...",
|
||||
"trackCount": "{count} pistes",
|
||||
"searchTracks": "Rechercher des titres, des albums, des artistes...",
|
||||
"searchAlbumTracks": "Rechercher des titres...",
|
||||
"trackCount": "{count} titres",
|
||||
"albumCount": "{count} albums",
|
||||
"artistCount": "{count} artistes",
|
||||
"groupBy": "Grouper par",
|
||||
@@ -210,7 +213,7 @@
|
||||
"auto": "Détection automatique",
|
||||
"other": "Autre"
|
||||
},
|
||||
"stats": "{albums} albums • {tracks} pistes • {duration} • {size}",
|
||||
"stats": "{albums} albums • {tracks} titres • {duration} • {size}",
|
||||
"scanLibrary": "Analyser la bibliothèque",
|
||||
"viewHiddenAlbums": "Voir les albums cachés",
|
||||
"fetchMissingArtwork": "Récupérer les illustrations manquantes",
|
||||
@@ -227,7 +230,7 @@
|
||||
"group": "Groupe :",
|
||||
"backToLibrary": "Retour à la bibliothèque",
|
||||
"yourCollection": "Votre collection de musique locale",
|
||||
"playlistOfflineMode": "La gestion des playlists est désactivée en mode hors ligne. Vous pouvez toujours lire vos pistes locales.",
|
||||
"playlistOfflineMode": "La gestion des playlists est désactivée en mode hors ligne. Vous pouvez toujours lire vos titres locaux.",
|
||||
"artworkOffline": "Récupération des illustrations indisponible hors ligne",
|
||||
"loadingLibrary": "Chargement de la bibliothèque...",
|
||||
"failedLoadLibrary": "Échec du chargement de la bibliothèque",
|
||||
@@ -243,17 +246,17 @@
|
||||
"noArtistsMatch": "Aucun artiste ne correspond à votre recherche",
|
||||
"noAlbumsFound": "Aucun album trouvé",
|
||||
"selectArtist": "Sélectionnez un artiste pour voir ses albums",
|
||||
"noTracksInLibrary": "Aucune piste dans la bibliothèque",
|
||||
"noTracksInLibrary": "Aucun titre dans la bibliothèque",
|
||||
"editAlbumInfo": "Modifier les informations de l'album",
|
||||
"editAlbumMetadataTitle": "Modifier les métadonnées de l'album pour l'indexation et la recherche dans la bibliothèque locale",
|
||||
"hideAlbum": "Masquer cet album de la bibliothèque",
|
||||
"hideAlbumHint": "Les albums cachés peuvent être consultés dans Paramètres",
|
||||
"localTrackIndicator": "Piste locale - disponible uniquement sur cet appareil",
|
||||
"plexTrackIndicator": "Piste Plex - diffusée depuis votre bibliothèque Plex locale"
|
||||
"localTrackIndicator": "Titre local - disponible uniquement sur cet appareil",
|
||||
"plexTrackIndicator": "Titre Plex - diffusé depuis votre bibliothèque Plex locale"
|
||||
},
|
||||
"album": {
|
||||
"tracks": "pistes",
|
||||
"track": "piste",
|
||||
"tracks": "titres",
|
||||
"track": "titre",
|
||||
"by": "par",
|
||||
"released": "Sortie",
|
||||
"releaseDate": "Date de sortie",
|
||||
@@ -293,7 +296,7 @@
|
||||
"liveAlbums": "Albums live",
|
||||
"compilations": "Compilations",
|
||||
"appearsOn": "Apparaît sur",
|
||||
"popularTracks": "Pistes populaires",
|
||||
"popularTracks": "Titres populaires",
|
||||
"similarArtists": "Artistes similaires",
|
||||
"biography": "Biographie",
|
||||
"readMore": "Lire plus",
|
||||
@@ -331,7 +334,7 @@
|
||||
"sort": {
|
||||
"nameAZ": "Nom (A-Z)",
|
||||
"recent": "Récent",
|
||||
"trackCount": "Nombre de pistes",
|
||||
"trackCount": "Nombre de titres",
|
||||
"playCount": "Nombre de lectures",
|
||||
"custom": "Personnalisé",
|
||||
"default": "Par défaut",
|
||||
@@ -342,8 +345,8 @@
|
||||
"artist": "Artiste"
|
||||
},
|
||||
"playlist": {
|
||||
"tracks": "pistes",
|
||||
"track": "piste",
|
||||
"tracks": "titres",
|
||||
"track": "titre",
|
||||
"createNew": "Créer nouveau...",
|
||||
"createPlaylist": "Créer une playlist",
|
||||
"deletePlaylist": "Supprimer la playlist",
|
||||
@@ -352,7 +355,7 @@
|
||||
"myPlaylists": "Mes playlists",
|
||||
"qobuzPlaylists": "Playlists Qobuz™",
|
||||
"emptyPlaylist": "Cette playlist est vide",
|
||||
"addTracks": "Ajouter des pistes",
|
||||
"addTracks": "Ajouter des titres",
|
||||
"removeTracks": "Supprimer",
|
||||
"playlistName": "Nom de la playlist",
|
||||
"name": "Nom",
|
||||
@@ -368,19 +371,19 @@
|
||||
"searchingFor": "Recherche de",
|
||||
"noReplacementsFound": "Aucune version disponible trouvée",
|
||||
"tryDifferentSearch": "Essayez une autre requête de recherche",
|
||||
"searchToFindReplacement": "Recherchez pour trouver une piste de remplacement",
|
||||
"replaceTrack": "Remplacer la piste",
|
||||
"searchToFindReplacement": "Recherchez pour trouver un titre de remplacement",
|
||||
"replaceTrack": "Remplacer le titre",
|
||||
"lookForAvailableVersion": "Rechercher une version disponible",
|
||||
"trackReplaced": "Piste remplacée avec succès",
|
||||
"trackReplaceFailed": "Échec du remplacement de la piste",
|
||||
"trackReplaced": "Titre remplacé avec succès",
|
||||
"trackReplaceFailed": "Échec du remplacement du titre",
|
||||
"searchButton": "Recherche",
|
||||
"cancel": "Annuler",
|
||||
"loading": "Recherche...",
|
||||
"preview": "Pré-écoute",
|
||||
"choosePlaylist": "Choisir une playlist",
|
||||
"addingTracks": "Ajout de {count} {type}piste(s)",
|
||||
"addingTracks": "Ajout de {count} {type}titre(s)",
|
||||
"local": "locale ",
|
||||
"trackCount": "{count} pistes",
|
||||
"trackCount": "{count} titres",
|
||||
"noPlaylistsFound": "Aucune playlist trouvée",
|
||||
"morePlaylists": "{count} autre(s) playlist(s)...",
|
||||
"folder": "Dossier",
|
||||
@@ -388,10 +391,10 @@
|
||||
"makePublic": "Rendre la playlist publique",
|
||||
"hideFromSidebar": "Masquer de la barre latérale",
|
||||
"createAndAdd": "Créer et ajouter",
|
||||
"playlistWithTracks": "{name} ({count} pistes)",
|
||||
"playlistWithTracks": "{name} ({count} titres)",
|
||||
"makeOfflineConfirmTitle": "Rendre la playlist disponible hors ligne",
|
||||
"makeOfflineConfirmDesc": "Cela mettra en cache {count} pistes pour l'écoute hors ligne. Cela peut utiliser un espace disque important et prendre du temps.",
|
||||
"preparingPlaylistOffline": "Préparation de {count} pistes de \"{name}\" pour l'écoute hors ligne...",
|
||||
"makeOfflineConfirmDesc": "Cela mettra en cache {count} titres pour l'écoute hors ligne. Cela peut utiliser un espace disque important et prendre du temps.",
|
||||
"preparingPlaylistOffline": "Préparation de {count} titres de \"{name}\" pour l'écoute hors ligne...",
|
||||
"createNewPlaylist": "Créer une nouvelle playlist",
|
||||
"newPlaylist": "Nouvelle playlist",
|
||||
"editPlaylist": "Modifier la playlist",
|
||||
@@ -401,30 +404,30 @@
|
||||
"enterName": "Veuillez entrer un nom de playlist",
|
||||
"selectPlaylist": "Veuillez sélectionner une playlist",
|
||||
"duplicates": {
|
||||
"title": "Certaines de ces pistes ont déjà été ajoutées",
|
||||
"description": "Cette playlist contient déjà {duplicateCount} des {totalCount} pistes que vous ajoutez. Ajoutez uniquement les nouvelles ou ajoutez tout y compris les doublons.",
|
||||
"addAll": "Ajouter toutes les pistes",
|
||||
"addNew": "Ajouter uniquement les nouvelles",
|
||||
"title": "Certains de ces titres ont déjà été ajoutés",
|
||||
"description": "Cette playlist contient déjà {duplicateCount} des {totalCount} titres que vous ajoutez. Ajouter uniquement les nouveaux ou ajouter tout y compris les doublons.",
|
||||
"addAll": "Ajouter tous les titres",
|
||||
"addNew": "Ajouter uniquement les nouveaux",
|
||||
"adding": "Ajout en cours..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"favorites": {
|
||||
"title": "Favoris",
|
||||
"albums": "Albums",
|
||||
"tracks": "Pistes",
|
||||
"tracks": "Titres",
|
||||
"artists": "Artistes",
|
||||
"playlists": "Playlists",
|
||||
"noFavorites": "Aucun favori pour l'instant",
|
||||
"noFavoriteTracks": "Pas encore de pistes favorites",
|
||||
"noFavoriteAlbums": "Pas encore d'albums favoris",
|
||||
"noFavoriteArtists": "Pas encore d'artistes favoris",
|
||||
"noFavoriteTracks": "Pas encore de titre favori",
|
||||
"noFavoriteAlbums": "Pas encore d'album favori",
|
||||
"noFavoriteArtists": "Pas encore d'artiste favori",
|
||||
"noFavoritePlaylists": "Pas encore de playlists favorites",
|
||||
"noTracksMatch": "Aucune piste ne correspond à « {query} »",
|
||||
"noTracksMatch": "Aucun titre ne correspond à « {query} »",
|
||||
"noAlbumsMatch": "Aucun album ne correspond à « {query} »",
|
||||
"noArtistsMatch": "Aucun artiste ne correspond à « {query} »",
|
||||
"noPlaylistsMatch": "Aucune playlist ne correspond à « {query} »",
|
||||
"noAlbumsFound": "Aucun album trouvé",
|
||||
"likeTracksHint": "Aimez des pistes pour les voir ici",
|
||||
"likeTracksHint": "Aimez des titres pour les voir ici",
|
||||
"likeAlbumsHint": "Aimez des albums pour les voir ici",
|
||||
"likeArtistsHint": "Aimez des artistes pour les voir ici",
|
||||
"likePlaylistsHint": "Cliquez sur l'icône en forme de cœur sur les playlists pour les ajouter ici",
|
||||
@@ -452,7 +455,7 @@
|
||||
"tabOrderSectionTitle": "Ordre des onglets",
|
||||
"tabOrderSectionDescription": "Réorganiser les onglets dans la navigation de la page Favoris",
|
||||
"tabLabels": {
|
||||
"tracks": "Pistes",
|
||||
"tracks": "Titres",
|
||||
"albums": "Albums",
|
||||
"artists": "Artistes",
|
||||
"playlists": "Playlists"
|
||||
@@ -490,26 +493,26 @@
|
||||
"remaining": "gauche",
|
||||
"history": "Historique",
|
||||
"recentlyPlayed": "Récemment écouté",
|
||||
"noHistoryYet": "Aucune piste lue pour l'instant",
|
||||
"historyEmpty": "Aucune piste lue pour l'instant",
|
||||
"noHistoryYet": "Aucun titre lu pour l'instant",
|
||||
"historyEmpty": "Aucun titre lu pour l'instant",
|
||||
"infinitePlay": "Lecture infinie",
|
||||
"infinitePlayEnabled": "Lecture infinie activée",
|
||||
"infinitePlayDisabled": "Lecture infinie désactivée",
|
||||
"infinitePlayTooltip": "Lecture infinie : ajoute automatiquement des pistes similaires lorsque votre file d'attente est sur le point de se terminer, créant une expérience d'écoute sans fin basée sur votre musique actuelle.",
|
||||
"infiniteBannerText": "Lecture infinie activée. Des pistes similaires seront ajoutées automatiquement.",
|
||||
"infinitePlayTooltip": "Lecture infinie : ajoute automatiquement des titres similaires lorsque votre file d'attente est sur le point de se terminer, créant une expérience d'écoute sans fin basée sur votre musique actuelle.",
|
||||
"infiniteBannerText": "Lecture infinie activée. Des titres similaires seront ajoutés automatiquement.",
|
||||
"lyrics": "Paroles",
|
||||
"noLyrics": "Aucune parole disponible",
|
||||
"fetchingLyrics": "Récupération des paroles...",
|
||||
"trackUnavailable": "Piste plus disponible dans la bibliothèque Qobuz",
|
||||
"trackUnavailable": "Titre non disponible dans la bibliothèque Qobuz",
|
||||
"credits": "Crédits",
|
||||
"trackInfo": "Infos de la piste",
|
||||
"trackInfo": "Infos du titre",
|
||||
"suggestions": "Suggestions",
|
||||
"songRadio": "Radio chanson",
|
||||
"basedOnTrack": "Basé sur cette piste",
|
||||
"basedOnTrack": "Basé sur ce titre",
|
||||
"radioExperimental": "Radio chanson – Fonctionnalité expérimentale de QBZ",
|
||||
"radioExperimentalTooltip": "La radio est une fonctionnalité expérimentale de QBZ qui génère une playlist basée sur la piste actuelle.",
|
||||
"radioExperimentalTooltip": "La radio est une fonctionnalité expérimentale de QBZ qui génère une playlist basée sur le titre actuel.",
|
||||
"recommendedTracks": "Recommandé",
|
||||
"noTrackSelected": "Aucune piste sélectionnée",
|
||||
"noTrackSelected": "Aucun titre sélectionné",
|
||||
"shuffle": "Lecture aléatoire",
|
||||
"repeat": "Répéter",
|
||||
"repeatAll": "Répéter tout",
|
||||
@@ -527,14 +530,14 @@
|
||||
"volumeLockedHw": "Volume verrouillé à 100% — ALSA Direct hw: (réglez au niveau DAC/matériel)",
|
||||
"clearQueue": "Vider la file d'attente",
|
||||
"queueEmpty": "La file d'attente est vide",
|
||||
"queueEmptyDescription": "Recherchez de la musique ou parcourez votre bibliothèque pour ajouter des pistes.",
|
||||
"queueEmptyDescription": "Recherchez de la musique ou parcourez votre bibliothèque pour ajouter des titres.",
|
||||
"playNext": "Lire ensuite",
|
||||
"addToQueue": "Ajouter à la file d'attente",
|
||||
"removeFromQueue": "Retirer de la file d'attente",
|
||||
"saveQueue": "Enregistrer en tant que playlist",
|
||||
"searchQueue": "Rechercher dans la file d'attente...",
|
||||
"noTracksMatch": "Aucune piste ne correspond à « {query} »",
|
||||
"noTrackPlaying": "Aucune piste en lecture",
|
||||
"noTracksMatch": "Aucun titre ne correspond à « {query} »",
|
||||
"noTrackPlaying": "Aucun titre en cours de lecture",
|
||||
"castToDevice": "Caster vers un appareil",
|
||||
"castingManage": "Casting - Cliquez pour gérer",
|
||||
"miniPlayer": "Mini lecteur",
|
||||
@@ -605,7 +608,7 @@
|
||||
"viewArtist": "Voir l'artiste",
|
||||
"goToArtist": "Aller à l'artiste",
|
||||
"goToAlbum": "Aller à l'album",
|
||||
"trackInfo": "Infos de la piste",
|
||||
"trackInfo": "Infos du titre",
|
||||
"more": "Plus",
|
||||
"back": "Retour",
|
||||
"seeAll": "Voir tout",
|
||||
@@ -667,7 +670,7 @@
|
||||
"dacPassthroughHelp": "PipeWire uniquement. Utilise pw-metadata clock.force-rate pour forcer le taux d'échantillonnage du graphe PipeWire. Sans cela, PipeWire rééchantillonne tout au taux par défaut (généralement 48kHz).",
|
||||
"pwForceBitperfect": "Forcer Bit-Perfect (Expérimental)",
|
||||
"pwForceBitperfectHelp": "Nécessite le Passthrough DAC. Force également le quantum (taille du tampon) PipeWire. Peut causer des artefacts audio sur certains systèmes. Le taux et le quantum sont réinitialisés à l'arrêt.",
|
||||
"pwForceBitperfectDesc": "Force le quantum et le taux d'échantillonnage PipeWire pour correspondre à la piste, réinitialisation à l'arrêt. Nécessite le Passthrough DAC.",
|
||||
"pwForceBitperfectDesc": "Force le quantum et le taux d'échantillonnage PipeWire pour correspondre au titre, réinitialisation à l'arrêt. Nécessite le Passthrough DAC.",
|
||||
"pwForceBitperfectNote": "Expérimental. Peut causer des artefacts audio sur certains systèmes. N'affecte que le backend PipeWire.",
|
||||
"syncAudioOnStartup": "Synchroniser la configuration audio au démarrage",
|
||||
"syncAudioOnStartupDesc": "Recharge la configuration audio depuis la base de données au démarrage de l'application. Activez si votre appareil ou vos paramètres audio semblent incorrects après le lancement.",
|
||||
@@ -681,7 +684,7 @@
|
||||
"limitQualityToDevice": "Limiter la qualité à l'appareil",
|
||||
"limitQualityToDeviceDesc": "Lorsqu'il est activé, limite la qualité de streaming à la fréquence d'échantillonnage maximale de votre DAC. Empêche de demander des formats que votre appareil ne peut pas lire nativement.",
|
||||
"maxSampleRate": "Fréquence d'échantillonnage maximale",
|
||||
"maxSampleRateDesc": "Sélectionnez la fréquence d'échantillonnage maximale de votre DAC. Les pistes au-dessus de ce taux seront demandées à Qobuz à une qualité inférieure.",
|
||||
"maxSampleRateDesc": "Sélectionnez la fréquence d'échantillonnage maximale de votre DAC. Les titres au-dessus de ce taux seront demandés à Qobuz à une qualité inférieure.",
|
||||
"refreshDevices": "Actualiser la liste des appareils",
|
||||
"alsaPlugin": "Plugin ALSA",
|
||||
"alsaPluginDesc": "hw : Bit-perfect, exclusif. plughw : Conversion automatique. pcm : Le plus compatible.",
|
||||
@@ -711,31 +714,31 @@
|
||||
"playback": {
|
||||
"title": "Lecture",
|
||||
"gapless": "Lecture sans interruption",
|
||||
"gaplessDesc": "Transitions fluides entre les pistes en cache avec un format compatible",
|
||||
"gaplessDesc": "Transitions fluides entre les titres en cache avec un format compatible",
|
||||
"gaplessDisabledStreaming": "Non disponible en mode streaming uniquement",
|
||||
"experimental": "expérimental",
|
||||
"crossfade": "Fondu enchaîné",
|
||||
"crossfadeSeconds": "{seconds}s",
|
||||
"normalizeVolume": "Normaliser le volume",
|
||||
"autoplayBehavior": "Continuer la lecture après la fin de la piste",
|
||||
"autoplayBehaviorDesc": "Lorsqu'il est activé, lit la piste suivante dans la source. Lorsqu'il est désactivé, s'arrête après chaque piste",
|
||||
"autoplayBehavior": "Continuer la lecture après la fin du titre",
|
||||
"autoplayBehaviorDesc": "Si activé, lit le titre suivant dans la source. Sinon, s'arrête après chaque titre",
|
||||
"continueWithinSource": "Continuer au sein de la source",
|
||||
"playOnlySelectedTrack": "Lire uniquement la piste sélectionnée",
|
||||
"showContextIcon": "Afficher le contexte de la piste en cours de lecture dans le lecteur",
|
||||
"showContextIconTooltip": "Affiche le contexte depuis lequel la piste actuelle est lue (album, artiste, playlist, etc.)",
|
||||
"playOnlySelectedTrack": "Lire uniquement le titre sélectionné",
|
||||
"showContextIcon": "Afficher le contexte du titre en cours de lecture dans le lecteur",
|
||||
"showContextIconTooltip": "Affiche le contexte depuis lequel le titre actuel est lu (album, artiste, playlist, etc.)",
|
||||
"persistSession": "Restaurer la session au démarrage",
|
||||
"persistSessionDesc": "Se souvenir de votre file d'attente, position de lecture et vue actuelle au redémarrage",
|
||||
"streamUncached": "Streamer les pistes non mises en cache",
|
||||
"streamUncachedDesc": "Démarrez la lecture plus rapidement lorsque la piste n'est pas dans le cache. La recherche peut être limitée pendant la mise en tampon initiale.",
|
||||
"streamUncached": "Streamer les titres non mis en cache",
|
||||
"streamUncachedDesc": "Démarrez la lecture plus rapidement lorsque le titre n'est pas dans le cache. La recherche peut être limitée pendant la mise en tampon initiale.",
|
||||
"initialBuffer": "Taille du tampon initiale",
|
||||
"initialBufferDesc": "Secondes de tampon avant de démarrer la lecture ({seconds}s)",
|
||||
"streamingOnly": "Streaming uniquement",
|
||||
"streamingOnlyDesc": "Désactive le cache temporaire. Non recommandé sans connexion rapide. Les pistes de la bibliothèque hors ligne sont toujours lues en premier.",
|
||||
"streamingOnlyDesc": "Désactive le cache temporaire. Non recommandé sans connexion rapide. Les titres de la bibliothèque hors ligne sont toujours lus en premier.",
|
||||
"streamBuffer": "Mise en mémoire tampon du flux",
|
||||
"streamBufferDesc": "Démarrez la lecture plus rapidement lorsque la piste n'est pas dans le cache. La recherche peut être limitée pendant la mise en tampon initiale.",
|
||||
"streamBufferDesc": "Démarrez la lecture plus rapidement lorsque le titre n'est pas dans le cache. La recherche peut être limitée pendant la mise en tampon initiale.",
|
||||
"streamBufferSeconds": "Secondes de tampon avant de démarrer la lecture ({seconds}s)",
|
||||
"disableCache": "Désactiver le cache de lecture",
|
||||
"disableCacheDesc": "Désactive le cache temporaire. Non recommandé sans connexion rapide. Les pistes de la bibliothèque hors ligne sont toujours lues en premier."
|
||||
"disableCacheDesc": "Désactive le cache temporaire. Non recommandé sans connexion rapide. Les titres de la bibliothèque hors ligne sont toujours lus en premier."
|
||||
},
|
||||
"appearance": {
|
||||
"title": "Apparence",
|
||||
@@ -760,26 +763,26 @@
|
||||
"system": "Systeme"
|
||||
},
|
||||
"autoTheme": "Theme automatique",
|
||||
"autoThemeDesc": "Genere un theme de couleurs a partir de votre fond d'ecran ou d'une image personnalisee",
|
||||
"autoThemeDesc": "Génère un thème de couleurs à partir de votre fond d'écran ou d'une image personnalisée",
|
||||
"autoThemeSource": "Source",
|
||||
"autoThemeSourceSystem": "Couleurs systeme",
|
||||
"autoThemeSourceSystem": "Couleurs système",
|
||||
"autoThemeSourceWallpaper": "Wallpaper Sync",
|
||||
"autoThemeSourceImage": "Image personnalisee",
|
||||
"autoThemeSelectImage": "Selectionner une image...",
|
||||
"autoThemeGenerating": "Generation du theme...",
|
||||
"autoThemeError": "Erreur lors de la generation du theme",
|
||||
"autoThemeDetectedDE": "Detecte : {de}",
|
||||
"autoThemeExperimental": "Experimental : le theme peut ne pas correspondre exactement a votre systeme.",
|
||||
"autoThemeNoWallpaper": "Impossible de detecter le fond d'ecran systeme",
|
||||
"autoThemeApplied": "Theme automatique applique",
|
||||
"autoThemeRegenerate": "Regenerer",
|
||||
"autoThemeFailedHint": "Nous vous recommandons de choisir un autre theme ou d'en generer un a partir d'une image personnalisee.",
|
||||
"autoThemeSourceImage": "Image personnalisée",
|
||||
"autoThemeSelectImage": "Sélectionner une image...",
|
||||
"autoThemeGenerating": "Génération du thème...",
|
||||
"autoThemeError": "Erreur lors de la génération du thème",
|
||||
"autoThemeDetectedDE": "Détecté : {de}",
|
||||
"autoThemeExperimental": "Expérimental : le thème peut ne pas correspondre exactement à votre système.",
|
||||
"autoThemeNoWallpaper": "Impossible de détecter le fond d'écran système",
|
||||
"autoThemeApplied": "Thème automatique appliqué",
|
||||
"autoThemeRegenerate": "Régénérer",
|
||||
"autoThemeFailedHint": "Nous vous recommandons de choisir un autre thème ou d'en générer un à partir d'une image personnalisée.",
|
||||
"colorBg": "Base",
|
||||
"colorSurface": "Surface",
|
||||
"colorElevated": "Eleve",
|
||||
"colorElevated": "Elevé",
|
||||
"colorAccent": "Accent",
|
||||
"colorText": "Texte",
|
||||
"colorMuted": "Attenue",
|
||||
"colorMuted": "Attenué",
|
||||
"colorBorder": "Bordure",
|
||||
"colorDanger": "Danger",
|
||||
"accentColor": "Couleur d'accent",
|
||||
@@ -795,10 +798,10 @@
|
||||
"searchInTitleBar": "Recherche dans la barre de titre",
|
||||
"searchInTitleBarDesc": "Afficher le champ de recherche dans la barre de titre au lieu de la barre latérale",
|
||||
"navInTitleBar": "Navigation dans la barre de titre",
|
||||
"navInTitleBarDesc": "Afficher les boutons Decouvrir, Favoris et Bibliotheque dans la barre de titre",
|
||||
"navInTitleBarDesc": "Afficher les boutons Découvrir, Favoris et Bibliothèque dans la barre de titre",
|
||||
"navInTitleBarPosition": "Position des boutons de navigation",
|
||||
"navInTitleBarPositionDesc": "Ou placer les boutons de navigation dans la barre de titre",
|
||||
"navPositionAuto": "Automatique (oppose aux controles de fenetre)",
|
||||
"navInTitleBarPositionDesc": "Où placer les boutons de navigation dans la barre de titre",
|
||||
"navPositionAuto": "Automatique (opposé aux contrôles de fenêtre)",
|
||||
"windowControlsPosition": "Position des contrôles de fenêtre",
|
||||
"windowControlsPositionDesc": "Placer les boutons de contrôle de fenêtre à gauche ou à droite de la barre de titre",
|
||||
"windowControlsPositionRight": "Droite",
|
||||
@@ -830,8 +833,8 @@
|
||||
"windowControlsFg": "Icône",
|
||||
"windowControlsFgHover": "Icône survol",
|
||||
"windowControlsFgActive": "Icône clic",
|
||||
"showWindowControls": "Afficher les controles de fenetre",
|
||||
"showWindowControlsDesc": "Afficher les boutons minimiser, maximiser et fermer dans la barre de titre. Desactivez si votre gestionnaire de fenetres les gere.",
|
||||
"showWindowControls": "Afficher les contrôles de fenêtre",
|
||||
"showWindowControlsDesc": "Afficher les boutons minimiser, maximiser et fermer dans la barre de titre. Désactiver si votre gestionnaire de fenêtres les gère.",
|
||||
"showPurchases": "Afficher les achats",
|
||||
"showPurchasesDesc": "Afficher la section Achats dans la barre latérale pour parcourir et télécharger votre musique achetée",
|
||||
"immersiveDefaultView": "Vue par défaut du mode immersif",
|
||||
@@ -849,19 +852,19 @@
|
||||
"lyrics-focus": "Paroles",
|
||||
"queue-focus": "File d'attente",
|
||||
"split-lyrics": "Divisé : Paroles",
|
||||
"split-trackInfo": "Divisé : Info piste",
|
||||
"split-trackInfo": "Divisé : Info titre",
|
||||
"split-suggestions": "Divisé : Suggestions",
|
||||
"split-queue": "Divisé : File d'attente"
|
||||
},
|
||||
"immersive": {
|
||||
"title": "Immersif",
|
||||
"backgroundMode": "Effet de fond",
|
||||
"backgroundModeDesc": "Controle le rendu du fond flou dans le mode immersif.",
|
||||
"backgroundModeDesc": "Contrôle le rendu du fond flou dans le mode immersif.",
|
||||
"backgroundModes": {
|
||||
"full": "Complet",
|
||||
"fullDesc": "Shader accelere par GPU avec flou anime, changements de couleur et effets de respiration.",
|
||||
"lite": "Leger",
|
||||
"liteDesc": "Image pre-floutee avec animation CSS fluide. Ideal pour les configurations multi-ecrans.",
|
||||
"fullDesc": "Shader acceléré par GPU avec flou animé, changements de couleur et effets de respiration.",
|
||||
"lite": "Léger",
|
||||
"liteDesc": "Image pre-floutée avec animation CSS fluide. Idéal pour les configurations multi-écrans.",
|
||||
"off": "Desactive",
|
||||
"offDesc": "Couleur sombre unie. Utilisation GPU minimale."
|
||||
},
|
||||
@@ -870,20 +873,20 @@
|
||||
"perfDontShowAgain": "Ne plus afficher"
|
||||
},
|
||||
"immersiveFps": {
|
||||
"title": "Frequence d'images",
|
||||
"summary": "Controle FPS par animation en mode immersif",
|
||||
"desc": "Configurez la frequence d'images par animation. Des valeurs basses economisent le CPU. Necessite de re-entrer en mode immersif.",
|
||||
"title": "Fréquence d'affichage",
|
||||
"summary": "Contrôle la fréquence d'affichage des animations en mode immersif",
|
||||
"desc": "Configurez la fréquence d'affichage (IPS) des animations. Des valeurs basses économisent le CPU. Nécessite de re-entrer en mode immersif.",
|
||||
"panels": {
|
||||
"ambient": "Flou d'Arrière-plan",
|
||||
"visualizer": "Visualiseur de Spectre",
|
||||
"ambient": "Flou d'arrière-plan",
|
||||
"visualizer": "Visualiseur de spectre",
|
||||
"lissajous": "X/Y (Lissajous)",
|
||||
"oscilloscope": "Oscilloscope",
|
||||
"energy-bands": "Bandes d'Énergie",
|
||||
"transient-pulse": "Impulsion Transitoire",
|
||||
"album-reactive": "Album Réactif",
|
||||
"spectral-ribbon": "Ruban Spectral",
|
||||
"energy-bands": "Bandes d'énergie",
|
||||
"transient-pulse": "Impulsion transitoire",
|
||||
"album-reactive": "Album réactif",
|
||||
"spectral-ribbon": "Ruban spectral",
|
||||
"neon-laser": "Laser",
|
||||
"neon-flow": "Flux Néon",
|
||||
"neon-flow": "Flux néon",
|
||||
"tunnel-flow": "Tunnel",
|
||||
"comet-flow": "Comète",
|
||||
"linebed": "Linebed"
|
||||
@@ -891,13 +894,13 @@
|
||||
},
|
||||
"fpsOptions": {
|
||||
"disabled": "Désactivé",
|
||||
"15": "15 FPS (Bas)",
|
||||
"30": "30 FPS (Moyen)",
|
||||
"60": "60 FPS (Fluide)",
|
||||
"120": "120 FPS (Ultra)"
|
||||
"15": "15 IPS (Bas)",
|
||||
"30": "30 IPS (Moyen)",
|
||||
"60": "60 IPS (Élevé)",
|
||||
"120": "120 IPS (Ultra)"
|
||||
},
|
||||
"startupPage": "Page de démarrage",
|
||||
"startupPageDesc": "Choisissez quelle page afficher au lancement de l'application",
|
||||
"startupPageDesc": "Page à afficher au lancement de l'application",
|
||||
"startupPages": {
|
||||
"home": "Accueil",
|
||||
"last-view": "Où vous en étiez"
|
||||
@@ -917,34 +920,34 @@
|
||||
},
|
||||
"composition": {
|
||||
"title": "Composition",
|
||||
"summary": "Parametres de rendu visuel et acceleration GPU",
|
||||
"helpText": "Ces parametres controlent comment QBZ rend l'interface. Des parametres incorrects peuvent causer des crashes ou une mauvaise performance. Toutes les options necessitent un redemarrage.",
|
||||
"recoveryNote": "Si QBZ plante apres avoir modifie ces parametres, lancez depuis le terminal avec :",
|
||||
"summary": "Paramètres de rendu visuel et accélération GPU",
|
||||
"helpText": "Ces paramètres contrôlent le rendu de l'interface de QBZ. Des paramètres incorrects peuvent causer des crashes ou une mauvaise performance. Toutes les options nécessitent un redémarrage.",
|
||||
"recoveryNote": "Si QBZ plante après avoir modifié ces paramètres, lancez depuis le terminal avec :",
|
||||
"recoveryCmd": "QBZ_HARDWARE_ACCEL=0 qbz",
|
||||
"fallbackWarning": "Les parametres graphiques n'ont pas pu etre charges",
|
||||
"fallbackDesc": "Utilisation des valeurs par defaut securisees. Cela peut causer une performance degradee. Pour reinitialiser :",
|
||||
"hardwareAcceleration": "Acceleration materielle",
|
||||
"hardwareAccelerationDesc": "Activer le rendu GPU. Desactiver force le rendu logiciel (CPU uniquement). Desactiver en cas de crashes ou d'artefacts visuels.",
|
||||
"fallbackWarning": "Les paramètres graphiques n'ont pas pu être chargés",
|
||||
"fallbackDesc": "Utilisation des valeurs par défaut securisées. Cela peut causer une performance degradee. Pour réinitialiser :",
|
||||
"hardwareAcceleration": "Accélération matérielle",
|
||||
"hardwareAccelerationDesc": "Activer le rendu GPU. Désactiver force le rendu logiciel (CPU uniquement). Désactiver en cas de crashes ou d'artéfacts visuels.",
|
||||
"forceDmabuf": "Forcer le rendu DMA-BUF",
|
||||
"forceDmabufDesc": "Forcer le partage de tampons DMA-BUF avec le compositeur. Peut ameliorer les performances mais peut planter sur certains systemes (surtout NVIDIA + Wayland).",
|
||||
"forceDmabufDesc": "Forcer le partage de tampons DMA-BUF avec le compositeur. Peut améliorer les performances mais peut planter sur certains systèmes (en particulier NVIDIA + Wayland).",
|
||||
"forceX11": "Forcer le backend X11 (Wayland)",
|
||||
"forceX11Desc": "Utiliser XWayland au lieu du Wayland natif. Recommande pour les GPU NVIDIA avec des crashes sous Wayland.",
|
||||
"gdkScale": "Echelle d'affichage (XWayland)",
|
||||
"forceX11Desc": "Utiliser XWayland au lieu du Wayland natif. Recommandé pour les GPU NVIDIA avec des crashes sous Wayland.",
|
||||
"gdkScale": "Échelle d'affichage (XWayland)",
|
||||
"gdkScaleDesc": "Override GDK_SCALE pour XWayland. Laisser vide pour auto.",
|
||||
"gdkDpiScale": "Echelle DPI (XWayland)",
|
||||
"gdkDpiScale": "Échelle DPI (XWayland)",
|
||||
"gdkDpiScaleDesc": "Override GDK_DPI_SCALE pour XWayland. Laisser vide pour auto.",
|
||||
"gskRenderer": "Rendu GTK",
|
||||
"gskRendererDesc": "Override GSK_RENDERER. Controle comment GTK4 rend l'interface. Cairo est logiciel uniquement (le plus sur). GL/NGL utilisent OpenGL. Vulkan utilise l'API Vulkan.",
|
||||
"gskRendererAuto": "Auto (par defaut du systeme)",
|
||||
"gskRendererDesc": "Override GSK_RENDERER. Contrôle comment GTK4 rend l'interface. Cairo est logiciel uniquement (le plus sur). GL/NGL utilisent OpenGL. Vulkan utilise l'API Vulkan.",
|
||||
"gskRendererAuto": "Auto (par défaut du système)",
|
||||
"gskRendererCairo": "Cairo (Logiciel)",
|
||||
"envVarsTitle": "Variables d'environnement (override)",
|
||||
"envVarsDesc": "Pour les utilisateurs avances. Definir avant de lancer QBZ pour remplacer tout parametre.",
|
||||
"envVarHwAccel0": "Desactiver tout le rendu GPU (compatibilite maximale)",
|
||||
"envVarsDesc": "Pour les utilisateurs avancés. Définir avant de lancer QBZ pour remplacer tout paramètre.",
|
||||
"envVarHwAccel0": "Désactiver tout le rendu GPU (compatibilité maximale)",
|
||||
"envVarHwAccel1": "Forcer le rendu GPU complet (contourner toutes les protections)",
|
||||
"envVarForceX11": "Forcer le backend XWayland",
|
||||
"envVarSoftwareRender": "Forcer le rendu logiciel (Mesa llvmpipe)",
|
||||
"envVarForceDmabuf": "Forcer le rendu DMA-BUF (peut planter)",
|
||||
"envVarDisableDmabuf": "Desactiver le rendu DMA-BUF",
|
||||
"envVarDisableDmabuf": "Désactiver le rendu DMA-BUF",
|
||||
"profiles": {
|
||||
"title": "Profils de rendu",
|
||||
"helpText": "Préréglages rapides pour les configurations multi-écrans et DPI mixtes. Appliquez-en un puis redémarrez QBZ.",
|
||||
@@ -953,9 +956,9 @@
|
||||
"x11BalancedLabel": "Xwayland équilibré",
|
||||
"x11BalancedDesc": "Force Xwayland avec GDK_SCALE=1 et GDK_DPI_SCALE=1.1 pour un compromis taille/netteté.",
|
||||
"x11PerformanceLabel": "Xwayland performance",
|
||||
"x11PerformanceDesc": "Force Xwayland avec un scaling neutre (1.0/1.0). Fond flou desactive pour une charge GPU reduite.",
|
||||
"x11PerformanceDesc": "Force Xwayland avec un scaling neutre (1.0/1.0). Fond flou désactivé pour une charge GPU réduite.",
|
||||
"maxPerformanceLabel": "Performance maximale",
|
||||
"maxPerformanceDesc": "Rendu logiciel (Cairo) avec flou desactive. Compatibilite maximale, utilisation GPU minimale. A utiliser en cas de saccades ou de plantages.",
|
||||
"maxPerformanceDesc": "Rendu logiciel (Cairo) avec flou désactivé. Compatibilité maximale, utilisation GPU minimale. À utiliser en cas de saccades ou de plantages.",
|
||||
"applied": "Profil appliqué : {profile}. Redémarrez QBZ pour appliquer le changement."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -1023,7 +1026,7 @@
|
||||
"plexMetadataWriteDesc": "Désactivé par défaut. Laissez cette option désactivée pour utiliser uniquement l'édition locale des métadonnées dans QBZ et éviter de renvoyer des changements vers Plex.",
|
||||
"plexWriteDisabledNotice": "L'écriture des métadonnées Plex est désactivée. Activez-la dans les paramètres si vous voulez modifier les métadonnées des albums Plex.",
|
||||
"plexClearCacheConfirmTitle": "Effacer le cache Plex local ?",
|
||||
"plexClearCacheConfirmDesc": "Cela supprime les sections/pistes Plex mises en cache localement dans QBZ. Votre jeton Plex reste connecté.",
|
||||
"plexClearCacheConfirmDesc": "Cela supprime les sections/titres Plex mis en cache localement dans QBZ. Votre jeton Plex reste connecté.",
|
||||
"plexClearCacheConfirmOk": "Effacer le cache",
|
||||
"plexLibraryIntegrationNote": "La musique Plex est intégrée dans la Local Library (même flux file d'attente/lecteur, sans onglet séparé).",
|
||||
"plexLocalOnlyDirectPlayNote": "Seules les bibliothèques Plex pointant vers des fichiers locaux sont prises en charge pour garantir le direct play.",
|
||||
@@ -1074,12 +1077,12 @@
|
||||
"plexGetLibrariesLabel": "Récupérer les bibliothèques musicales Plex",
|
||||
"plexGetLibrariesHelp": "Re-synchronisez si de nouvelles bibliothèques ont été ajoutées sur votre serveur Plex.",
|
||||
"plexMusicLibraries": "Bibliothèques musicales",
|
||||
"plexTracksShort": "pistes",
|
||||
"plexTracksShort": "titres",
|
||||
"plexDisconnectRowLabel": "Déconnecter Plex",
|
||||
"plexClearCacheRowLabel": "Effacer le cache Plex dans QBZ",
|
||||
"plexClearCacheRowHelp": "Recommandé si vous remarquez des incohérences dans la bibliothèque.",
|
||||
"plexClearButton": "Effacer",
|
||||
"plexStatusCacheLoaded": "{count} pistes en cache chargées. Actualisation depuis Plex en arrière-plan.",
|
||||
"plexStatusCacheLoaded": "{count} titres en cache chargés. Actualisation depuis Plex en arrière-plan.",
|
||||
"qobuzLinkHandler": "Gestionnaire de liens Qobuz",
|
||||
"qobuzLinkHandlerDesc": "Enregistrer QBZ comme application par defaut pour les liens qobuzapp:// depuis le navigateur.",
|
||||
"qobuzLinkHandlerError": "Erreur lors de la mise a jour de l'enregistrement du gestionnaire de liens.",
|
||||
@@ -1090,8 +1093,8 @@
|
||||
"title": "Stockage",
|
||||
"sectionSummary": "Caches de file d'attente, paroles, illustrations et métadonnées",
|
||||
"queueCacheNote": "Stockage de la liste de file d'attente. Effacez-le si vous avez des problèmes de lecture. (Ce n'est pas le cache de la bibliothèque hors ligne.)",
|
||||
"queueCacheStats": "{tracks} pistes utilisant {used} / {max}",
|
||||
"cachedTracks": "Pistes mises en cache dans la file d'attente",
|
||||
"queueCacheStats": "{tracks} titres utilisant {used} / {max}",
|
||||
"cachedTracks": "Titres mis en cache dans la file d'attente",
|
||||
"cacheSize": "Taille du cache de la file d'attente",
|
||||
"clearCache": "Effacer le cache de la file d'attente",
|
||||
"clearing": "Effacement...",
|
||||
@@ -1156,8 +1159,8 @@
|
||||
"offlineLibrary": {
|
||||
"title": "Bibliothèque hors ligne",
|
||||
"disclaimer": "La bibliothèque hors ligne est un cache de lecture temporaire pour l'écoute hors ligne lorsque vous avez un abonnement Qobuz valide. Vous ne recevez pas de licence pour conserver ou redistribuer le contenu. Si votre abonnement devient invalide, QBZ supprimera tout le contenu mis en cache après 3 jours.",
|
||||
"cachedTracks": "Pistes hors ligne",
|
||||
"cachedTracksDesc": "Pistes mises en cache pour lecture hors ligne",
|
||||
"cachedTracks": "Titres hors ligne",
|
||||
"cachedTracksDesc": "Titres mis en cache pour lecture hors ligne",
|
||||
"clearCache": "Tout effacer",
|
||||
"openFolder": "Ouvrir le dossier",
|
||||
"repair": "Réparer la bibliothèque hors ligne",
|
||||
@@ -1165,7 +1168,7 @@
|
||||
"manageCache": "Gérer le cache hors ligne",
|
||||
"manageCacheDesc": "Ouvrir le dossier du cache dans votre gestionnaire de fichiers",
|
||||
"openFolderDesc": "Ouvrir le dossier du cache dans votre gestionnaire de fichiers",
|
||||
"sectionSummary": "Pistes mises en cache pour lecture hors ligne",
|
||||
"sectionSummary": "Titres mis en cache pour lecture hors ligne",
|
||||
"repairing": "Réparation..."
|
||||
},
|
||||
"updates": {
|
||||
@@ -1181,7 +1184,7 @@
|
||||
"changelogUnavailable": "Impossible de charger le journal des modifications pour cette version"
|
||||
},
|
||||
"networkCacheWarning": "Le dossier sélectionné se trouve sur un lecteur réseau.",
|
||||
"networkCacheWarningDetail": "Les pistes mises en cache peuvent ne pas être disponibles lorsque le réseau est déconnecté ou en mode hors ligne. Voulez-vous vraiment utiliser cet emplacement ?",
|
||||
"networkCacheWarningDetail": "Les titres mis en cache peuvent ne pas être disponibles lorsque le réseau est déconnecté ou en mode hors ligne. Voulez-vous vraiment utiliser cet emplacement ?",
|
||||
"lyrics": {
|
||||
"title": "Paroles",
|
||||
"lyricsCache": "Cache des paroles",
|
||||
@@ -1238,8 +1241,8 @@
|
||||
"trademarkNotice": "Qobuz™ est une marque de Qobuz. QBZ n'est pas affilié, approuvé ou certifié par Qobuz."
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"trackAdded": "Piste ajoutée à la file d'attente",
|
||||
"tracksAdded": "{count} pistes ajoutées à la file d'attente",
|
||||
"trackAdded": "Titre ajouté à la file d'attente",
|
||||
"tracksAdded": "{count} titres ajoutés à la file d'attente",
|
||||
"albumAdded": "Album ajouté à la file d'attente",
|
||||
"addedToPlaylist": "Ajouté à la playlist",
|
||||
"removedFromPlaylist": "Retiré de la playlist",
|
||||
@@ -1259,7 +1262,7 @@
|
||||
"networkError": "Erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion.",
|
||||
"notFound": "Non trouvé",
|
||||
"unauthorized": "Veuillez vous connecter pour continuer",
|
||||
"trackNotAvailable": "Cette piste n'est pas disponible en streaming",
|
||||
"trackNotAvailable": "Ce titre n'est pas disponible en streaming",
|
||||
"qualityNotAvailable": "La qualité demandée n'est pas disponible",
|
||||
"loadFailed": "Échec du chargement",
|
||||
"playbackFailed": "Échec de la lecture",
|
||||
@@ -1278,7 +1281,7 @@
|
||||
"empty": {
|
||||
"noAlbums": "Pas encore d'albums",
|
||||
"noArtists": "Pas encore d'artistes",
|
||||
"noTracks": "Pas encore de pistes",
|
||||
"noTracks": "Pas encore de titres",
|
||||
"noPlaylists": "Pas encore de playlists",
|
||||
"noFavorites": "Aucun favori pour l'instant",
|
||||
"queueEmpty": "La file d'attente est vide",
|
||||
@@ -1287,7 +1290,7 @@
|
||||
},
|
||||
"confirm": {
|
||||
"deletePlaylist": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette playlist ?",
|
||||
"clearQueue": "Supprimer toutes les pistes de la file d'attente ?",
|
||||
"clearQueue": "Supprimer tous les titres de la file d'attente ?",
|
||||
"clearCache": "Effacer toutes les données en cache ?",
|
||||
"logout": "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?"
|
||||
},
|
||||
@@ -1318,7 +1321,7 @@
|
||||
"failedLoadPlaylist": "Échec du chargement de la playlist",
|
||||
"failedLoadMoreAlbums": "Échec du chargement d'autres albums",
|
||||
"failedAddToQueue": "Échec de l'ajout à la file d'attente",
|
||||
"failedPlayTrack": "Échec de la lecture de la piste",
|
||||
"failedPlayTrack": "Échec de la lecture du titre",
|
||||
"queueCleared": "File d'attente effacée",
|
||||
"queueEmpty": "La file d'attente est vide",
|
||||
"queueEnded": "Fin de la file d'attente",
|
||||
@@ -1335,19 +1338,19 @@
|
||||
"linkCopied": "Lien copié dans le presse-papiers",
|
||||
"albumLinkCopied": "Lien de l'album copié dans le presse-papiers",
|
||||
"playlistLinkCopied": "Lien de la playlist copié dans le presse-papiers",
|
||||
"trackLinkCopied": "Lien de la piste copié dans le presse-papiers",
|
||||
"trackLinkCopied": "Lien du titre copié dans le presse-papiers",
|
||||
"fetchingSonglink": "Récupération du lien de la chanson...",
|
||||
"fetchingAlbumLink": "Récupération du lien de l'album...",
|
||||
"songlinkCopied": "Lien de la chanson copié dans le presse-papiers",
|
||||
"albumLinkCopiedSonglink": "Lien de l'album copié dans le presse-papiers",
|
||||
"songlinkError": "Erreur du lien de la chanson : {error}",
|
||||
"albumLinkError": "Erreur du lien de l'album : {error}",
|
||||
"allTracksOffline": "Toutes les pistes déjà disponibles hors ligne",
|
||||
"allTracksOffline": "Tous les titres déjà disponibles hors ligne",
|
||||
"removedFromOffline": "Retiré de la bibliothèque hors ligne",
|
||||
"failedRemoveOffline": "Échec de la suppression de la bibliothèque hors ligne",
|
||||
"failedOpenFolder": "Échec de l'ouverture du dossier",
|
||||
"failedOpenAlbumFolder": "Échec de l'ouverture du dossier de l'album",
|
||||
"playlistNoTracks": "La playlist ne contient aucune piste",
|
||||
"playlistNoTracks": "La playlist ne contient aucun titre",
|
||||
"copiedToLibrary": "Copié dans la bibliothèque",
|
||||
"copyingToLibrary": "Copie dans la bibliothèque...",
|
||||
"playlistCopied": "Playlist copiée dans la bibliothèque",
|
||||
@@ -1357,33 +1360,33 @@
|
||||
"failedRemoveFavorites": "Échec de la suppression des favoris : {error}",
|
||||
"failedUpdateFavorites": "Échec de la mise à jour des favoris",
|
||||
"addedToFavorites": "Ajouté aux favoris",
|
||||
"noAvailableTracks": "Aucune piste disponible dans la file d'attente (mode hors ligne)",
|
||||
"noAvailableTracks": "Aucun titre disponible dans la file d'attente (mode hors ligne)",
|
||||
"failedReorderQueue": "Échec du réordonnancement de la file d'attente",
|
||||
"trackNotInHistory": "Piste introuvable dans l'historique",
|
||||
"trackNotInHistory": "Titre introuvable dans l'historique",
|
||||
"failedNavigateSource": "Échec de la navigation vers la source",
|
||||
"failedLookupMusician": "Impossible de rechercher les informations du musicien",
|
||||
"couldNotFetchDetails": "Impossible de récupérer les détails",
|
||||
"failedPrepareOffline": "Échec de la préparation pour le mode hors ligne",
|
||||
"failedRefreshOffline": "Échec de la mise à jour de la copie hors ligne",
|
||||
"preparingTrackOffline": "Préparation de « {title} » pour une écoute hors ligne",
|
||||
"preparingTracksOffline": "Préparation de {count} pistes de « {album} » pour une écoute hors ligne",
|
||||
"preparingTracksOffline": "Préparation de {count} titres de « {album} » pour une écoute hors ligne",
|
||||
"refreshingTrackOffline": "Actualisation de « {title} » pour une écoute hors ligne",
|
||||
"refreshingAlbumOffline": "Actualisation de toutes les pistes de « {album} » pour une écoute hors ligne",
|
||||
"refreshingAlbumOffline": "Actualisation de tous les titres de « {album} » pour une écoute hors ligne",
|
||||
"failedLoadAlbumRefresh": "Échec du chargement de l'album pour la mise à jour hors ligne",
|
||||
"playingTracksNext": "Lecture de {count} pistes ensuite",
|
||||
"addedTracksToQueue": "{count} pistes ajoutées à la file d'attente",
|
||||
"failedPreviousTrack": "Impossible de revenir à la piste précédente",
|
||||
"failedNextTrack": "Impossible de passer à la piste suivante",
|
||||
"tracksAddedToPlaylist": "Piste(s) ajoutée(s) à la playlist",
|
||||
"playingTracksNext": "Lecture de {count} titres ensuite",
|
||||
"addedTracksToQueue": "{count} titres ajoutés à la file d'attente",
|
||||
"failedPreviousTrack": "Impossible de revenir au titre précédent",
|
||||
"failedNextTrack": "Impossible de passer au titre suivant",
|
||||
"tracksAddedToPlaylist": "Titre(s) ajouté(s) à la playlist",
|
||||
"playlistCreated": "Playlist créée",
|
||||
"offlineModeStarted": "Démarré en mode hors ligne",
|
||||
"welcomeUser": "Bienvenue, {name} !",
|
||||
"restoredTrack": "Restauré : {title}",
|
||||
"logoutSuccess": "Déconnecté avec succès",
|
||||
"failedLogout": "Échec de la déconnexion",
|
||||
"localTrackSearch": "Piste locale – rechercher l'artiste dans la recherche",
|
||||
"localTrackSearch": "Titre local – rechercher l'artiste dans la recherche",
|
||||
"queuedPlayNext": "Mis en file d'attente pour jouer ensuite",
|
||||
"failedQueueTrack": "Échec de la mise en file d'attente de la piste",
|
||||
"failedQueueTrack": "Échec de la mise en file d'attente du titre",
|
||||
"addedToQueue": "Ajouté à la file d'attente",
|
||||
"offlineModeActivated": "Mode hors ligne activé",
|
||||
"backOnline": "De retour en ligne",
|
||||
@@ -1404,7 +1407,7 @@
|
||||
"failedFetchMetadata": "Échec de la récupération des métadonnées : {error}",
|
||||
"failedOpenBrowser": "Échec de l'ouverture du navigateur",
|
||||
"albumMetadataSaved": "Métadonnées de l'album enregistrées",
|
||||
"removedMissingFiles": "{count} pistes avec des fichiers manquants supprimées",
|
||||
"removedMissingFiles": "{count} titres avec des fichiers manquants supprimés",
|
||||
"noMissingFilesFound": "Aucun fichier manquant trouvé",
|
||||
"failedCleanupMissing": "Échec du nettoyage des fichiers manquants",
|
||||
"metadataRefreshed": "Métadonnées rafraîchies à partir des fichiers",
|
||||
@@ -1435,7 +1438,7 @@
|
||||
"allLocal": "Entièrement disponible hors ligne",
|
||||
"someLocal": "Partiellement disponible hors ligne",
|
||||
"notAvailable": "Non disponible hors ligne",
|
||||
"trackNotAvailable": "Cette piste n'est pas disponible hors ligne",
|
||||
"trackNotAvailable": "Ce titre n'est pas disponible hors ligne",
|
||||
"featureDisabled": "Cette fonctionnalité nécessite une connexion Internet",
|
||||
"startWithoutLogin": "Démarrer hors ligne (pas d'accès aux services Qobuz™)",
|
||||
"noNetworkToast": "Aucune connexion Internet disponible",
|
||||
@@ -1475,8 +1478,8 @@
|
||||
"noResultsTryDifferent": "Aucun résultat, essayez une autre recherche",
|
||||
"openInBrowser": "Ouvrir dans le navigateur",
|
||||
"apply": "Appliquer",
|
||||
"track": "Piste",
|
||||
"trackTitle": "Titre de la piste",
|
||||
"track": "Titre",
|
||||
"trackTitle": "Nom du titre",
|
||||
"disc": "Disque",
|
||||
"of": "de",
|
||||
"albumPath": "Chemin de l'album",
|
||||
@@ -1519,8 +1522,8 @@
|
||||
},
|
||||
"actions": {
|
||||
"playbackToggle": "Lecture / Pause",
|
||||
"playbackNext": "Piste suivante",
|
||||
"playbackPrev": "Piste précédente",
|
||||
"playbackNext": "Titre suivant",
|
||||
"playbackPrev": "Titre précédent",
|
||||
"navBack": "Retour",
|
||||
"navForward": "Avancer",
|
||||
"navSearch": "Rechercher",
|
||||
@@ -1543,8 +1546,8 @@
|
||||
},
|
||||
"descriptions": {
|
||||
"playbackToggle": "Basculer la lecture",
|
||||
"playbackNext": "Passer à la piste suivante",
|
||||
"playbackPrev": "Revenir à la piste précédente",
|
||||
"playbackNext": "Passer au titre suivant",
|
||||
"playbackPrev": "Revenir au titre précédent",
|
||||
"navBack": "Naviguer vers la page précédente",
|
||||
"navForward": "Naviguer vers la page suivante",
|
||||
"navSearch": "Mettre le focus sur la recherche",
|
||||
@@ -1641,7 +1644,7 @@
|
||||
"pipewireConfig": {
|
||||
"title": "Autoriser plusieurs taux d'échantillonnage",
|
||||
"subtitle": "Permet le changement automatique sans forcer 48kHz.",
|
||||
"explanation": "Par défaut, PipeWire verrouille à 48kHz. Cette configuration permet à votre DAC de basculer vers le taux d'échantillonnage natif de la piste.",
|
||||
"explanation": "Par défaut, PipeWire verrouille à 48kHz. Cette configuration permet à votre DAC de basculer vers le taux d'échantillonnage natif du titre.",
|
||||
"selectRates": "Sélectionnez les taux d'échantillonnage pris en charge par votre DAC :",
|
||||
"noRatesHint": "Aucun taux sélectionné. Les valeurs par défaut seront utilisées."
|
||||
},
|
||||
@@ -1675,8 +1678,8 @@
|
||||
"verify": {
|
||||
"title": "Vérifier le changement de taux d'échantillonnage",
|
||||
"subtitle": "Jouez différents taux d'échantillonnage et confirmez que RATE change.",
|
||||
"instructions": "1. Ouvrez un terminal et exécutez : pw-top\n2. Dans QBZ, jouez une piste à 44,1kHz\n3. Vérifiez que RATE affiche 44100\n4. Jouez une piste à 96kHz\n5. Vérifiez que RATE affiche 96000",
|
||||
"success": "RATE devrait changer pour correspondre au taux d'échantillonnage de chaque piste.",
|
||||
"instructions": "1. Ouvrez un terminal et exécutez : pw-top\n2. Dans QBZ, jouez un titre à 44,1kHz\n3. Vérifiez que RATE affiche 44100\n4. Jouez un titre à 96kHz\n5. Vérifiez que RATE affiche 96000",
|
||||
"success": "RATE devrait changer pour correspondre au taux d'échantillonnage de chaque titre.",
|
||||
"passed": "Réussi",
|
||||
"failed": "Échoué",
|
||||
"skip": "Ignorer",
|
||||
@@ -1740,20 +1743,20 @@
|
||||
"creatingPhase": "Creation de la playlist...",
|
||||
"addingPhase": "Ajout des titres a la playlist...",
|
||||
"addingProgress": "Ajout des titres : {current} / {total}",
|
||||
"partsCreated": "Divisee en {count} playlists (limite Qobuz : 2000 titres)"
|
||||
"partsCreated": "Divisée en {count} playlists (limite Qobuz : 2000 titres)"
|
||||
},
|
||||
"purchases": {
|
||||
"title": "Achats",
|
||||
"tabs": {
|
||||
"albums": "Albums",
|
||||
"tracks": "Pistes"
|
||||
"tracks": "Titres"
|
||||
},
|
||||
"search": "Rechercher dans les achats...",
|
||||
"empty": "Aucun achat pour le moment. Visitez Qobuz pour acheter de la musique.",
|
||||
"emptyTracks": "Aucune piste achetée individuellement.",
|
||||
"emptyTracks": "Aucun titre acheté individuellement.",
|
||||
"unavailable": "Cet album n'est plus disponible au téléchargement.",
|
||||
"downloadAll": "Tout télécharger",
|
||||
"downloadTrack": "Télécharger la piste",
|
||||
"downloadTrack": "Télécharger le titre",
|
||||
"chooseFolder": "Choisir le dossier de téléchargement",
|
||||
"selectFormat": "Sélectionner le format",
|
||||
"format": "Format",
|
||||
@@ -1790,13 +1793,13 @@
|
||||
"flac_cd": "FLAC 16 bits / 44,1 kHz",
|
||||
"mp3_320": "MP3 320 kbps"
|
||||
},
|
||||
"tracksCount": "{count} pistes",
|
||||
"tracksCount": "{count} titres",
|
||||
"sortLabel": "Trier",
|
||||
"table": {
|
||||
"title": "Titre"
|
||||
},
|
||||
"group": {
|
||||
"off": "Groupe : Desactive",
|
||||
"off": "Groupe : Désactivé",
|
||||
"alpha": "Groupe : A-Z",
|
||||
"artist": "Groupe : Artiste",
|
||||
"album": "Groupe : Album",
|
||||
@@ -1813,9 +1816,9 @@
|
||||
},
|
||||
"regionNotice": "La disponibilité des achats dépend de votre compte Qobuz et de votre région. Si ce n'est pas disponible, cela peut être normal.",
|
||||
"errors": {
|
||||
"noAlbum": "Telechargement impossible : la piste n'a pas d'album associe.",
|
||||
"noFormats": "Aucun format de telechargement disponible pour cette piste.",
|
||||
"downloadFailed": "Impossible de demarrer le telechargement. Veuillez reessayer."
|
||||
"noAlbum": "Téléchargement impossible : le titre n'a pas d'album associé.",
|
||||
"noFormats": "Aucun format de téléchargement disponible pour ce titre.",
|
||||
"downloadFailed": "Impossible de démarrer le téléchargement. Veuillez réessayer."
|
||||
},
|
||||
"loadFailed": "Aucun achat disponible."
|
||||
},
|
||||
@@ -1836,32 +1839,32 @@
|
||||
},
|
||||
"yourMixes": {
|
||||
"title": "DailyQ",
|
||||
"subtitle": "Base sur vos ecoutes recentes.",
|
||||
"cardDesc": "Sublimez votre journee avec une selection musicale personnalisee.",
|
||||
"algorithmInfo": "Propulse par l'algorithme de suggestion Qobuz™, compose a partir de votre historique d'ecoute local.",
|
||||
"subtitle": "Basé sur vos écoutes récentes.",
|
||||
"cardDesc": "Sublimez votre journée avec une sélection musicale sur mesure.",
|
||||
"algorithmInfo": "Propulsé par l'algorithme de suggestion Qobuz™, composé à partir de votre historique d'écoute local.",
|
||||
"errors": {
|
||||
"fetchFailed": "Impossible de charger les suggestions dynamiques.",
|
||||
"insufficientHistory": "Pas assez d'historique d'ecoute pour generer des suggestions. Ecoutez de la musique et reessayez plus tard."
|
||||
"insufficientHistory": "Pas assez d'historique d'écoute pour génerer des suggestions. Ecoutez de la musique et réessayez plus tard."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"weeklyMixes": {
|
||||
"title": "WeeklyQ",
|
||||
"subtitle": "Base sur vos ecoutes hebdomadaires.",
|
||||
"cardDesc": "Un voyage hebdomadaire avec un mix frais <strong>chaque vendredi</strong>."
|
||||
"subtitle": "Basé sur vos écoutes hebdomadaires.",
|
||||
"cardDesc": "Profitez <strong>chaque vendredi</strong> d'un nouveau mix personnalisé."
|
||||
},
|
||||
"favMixes": {
|
||||
"title": "FavQ",
|
||||
"subtitle": "Vos favoris, remixes",
|
||||
"cardDesc": "Un melange frais de vos morceaux favoris.",
|
||||
"algorithmInfo": "Selectionne aleatoirement jusqu'a 50 pistes de votre collection de favoris Qobuz.",
|
||||
"emptyFavorites": "Pas encore de pistes favorites. Ajoutez des favoris pour creer votre mix !"
|
||||
"cardDesc": "Un mélange frais de vos morceaux favoris.",
|
||||
"algorithmInfo": "Sélectionne aléatoirement jusqu'à 50 titres de votre collection de favoris Qobuz.",
|
||||
"emptyFavorites": "Pas encore de titres favoris. Ajoutez des favoris pour créer votre mix !"
|
||||
},
|
||||
"topMixes": {
|
||||
"title": "TopQ",
|
||||
"subtitle": "Depuis vos playlists les plus ecoutees",
|
||||
"cardDesc": "Decouvrez de la musique a partir de vos playlists <strong>les plus ecoutees</strong>.",
|
||||
"algorithmInfo": "Propulse par l'algorithme de suggestion Qobuz, alimente par vos playlists les plus ecoutees.",
|
||||
"emptyPlaylists": "Pas encore de playlists ecoutees. Ecoutez des playlists pour creer votre mix !"
|
||||
"subtitle": "Depuis vos playlists les plus écoutées",
|
||||
"cardDesc": "Découvrez de la musique à partir de vos playlists <strong>les plus ecoutées</strong>.",
|
||||
"algorithmInfo": "Propulsé par l'algorithme de suggestion Qobuz, alimenté par vos playlists les plus écoutées.",
|
||||
"emptyPlaylists": "Pas encore de playlists ecoutées. Ecoutez des playlists pour créer votre mix !"
|
||||
},
|
||||
"radio": {
|
||||
"albumRadio": "Radio de l'album",
|
||||
@@ -1889,8 +1892,8 @@
|
||||
"playingStateLabel": "État de lecture",
|
||||
"volumeLabel": "Volume",
|
||||
"mutedLabel": "Muet",
|
||||
"currentTrackLabel": "Piste actuelle",
|
||||
"nextTrackLabel": "Piste suivante",
|
||||
"currentTrackLabel": "Titre actuel",
|
||||
"nextTrackLabel": "Titre suivant",
|
||||
"positionMsLabel": "Position (ms)",
|
||||
"queuePreviewTitle": "Aperçu de la file",
|
||||
"notAvailable": "N/D",
|
||||
@@ -1899,12 +1902,12 @@
|
||||
"copyLogs": "Copier les journaux",
|
||||
"clearLogs": "Effacer les journaux",
|
||||
"logsCopied": "Journaux Qobuz Connect copiés",
|
||||
"admissionBlockedLocalLibrary": "Les pistes de la bibliothèque locale ne peuvent pas être envoyées à la file Qobuz Connect.",
|
||||
"admissionBlockedPlex": "Les pistes Plex ne peuvent pas être envoyées à la file Qobuz Connect.",
|
||||
"admissionBlockedUnknown": "La source de la piste n'est pas éligible pour la file Qobuz Connect.",
|
||||
"admissionBlockedLocalLibrary": "Les titres de la bibliothèque locale ne peuvent pas être envoyés à la file Qobuz Connect.",
|
||||
"admissionBlockedPlex": "Les titres Plex ne peuvent pas être envoyées à la file Qobuz Connect.",
|
||||
"admissionBlockedUnknown": "La source du titre n'est pas éligible pour la file Qobuz Connect.",
|
||||
"admissionCheckFailed": "Impossible de valider l'admission dans la file Qobuz Connect.",
|
||||
"handoffContinueLocallyHint": "Continuez la lecture localement ou sélectionnez des pistes Qobuz streamables à envoyer.",
|
||||
"streamNotEligible": "Cette piste n'est pas éligible pour la file Qobuz Connect.",
|
||||
"handoffContinueLocallyHint": "Continuez la lecture localement ou sélectionnez des titres Qobuz streamables à envoyer.",
|
||||
"streamNotEligible": "Ce titre n'est pas éligible pour la file Qobuz Connect.",
|
||||
"remoteQueuedNext": "Ajouté à Qobuz Connect pour lecture suivante.",
|
||||
"remoteQueuedLater": "Ajouté à la file Qobuz Connect.",
|
||||
"remoteQueueFailed": "Échec de la mise à jour de la file Qobuz Connect.",
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user