i18n: sync all locale catalogs against a fresh extractor POT
Zero missing msgids in all six locales (was 27 es / 36 de-fr-pt / 50 ru-ja): renderer tiers, shortcut modals, link resolver, Purchases, the album-blacklist batch (de/fr/pt/ru/ja) and the recommendations + JACK batch (ru/ja); plus es Collections leak fixes. msgfmt-validated. cc
This commit is contained in:
6 files changed
+707
-2
No files matched your search
@@ -4179,3 +4179,153 @@ msgstr "Выполняется вход…"
|
||||
|
||||
msgid "Sign-in failed"
|
||||
msgstr "Не удалось войти"
|
||||
|
||||
msgid "About QBZ"
|
||||
msgstr "О QBZ"
|
||||
|
||||
msgid "Already used by"
|
||||
msgstr "Уже используется:"
|
||||
|
||||
msgid "Auto (recommended)"
|
||||
msgstr "Авто (рекомендуется)"
|
||||
|
||||
msgid "Auto picks the best renderer for your graphics hardware. Only change this if the app feels slow or renders incorrectly (requires restart)"
|
||||
msgstr "Авто выбирает лучший рендерер для вашей видеокарты. Меняйте только если приложение работает медленно или отображается неправильно (требуется перезапуск)"
|
||||
|
||||
msgid "Customize Shortcuts"
|
||||
msgstr "Настроить сочетания"
|
||||
|
||||
msgid "GPU"
|
||||
msgstr "GPU"
|
||||
|
||||
msgid "GPU (compatibility)"
|
||||
msgstr "GPU (совместимость)"
|
||||
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "Перейти"
|
||||
|
||||
msgid "Line Bed"
|
||||
msgstr "Line Bed"
|
||||
|
||||
msgid "Open Music Link"
|
||||
msgstr "Открыть музыкальную ссылку"
|
||||
|
||||
msgid "Open Playlist Importer"
|
||||
msgstr "Открыть импорт плейлистов"
|
||||
|
||||
msgid "Open Qobuz Link"
|
||||
msgstr "Открыть ссылку Qobuz"
|
||||
|
||||
msgid "Paste a Qobuz, Spotify, Apple Music, Tidal, Deezer or song.link URL"
|
||||
msgstr "Вставьте ссылку Qobuz, Spotify, Apple Music, Tidal, Deezer или song.link"
|
||||
|
||||
msgid "Place the Purchases entry in the custom title bar instead of the sidebar"
|
||||
msgstr "Размещает раздел «Покупки» в собственной строке заголовка вместо боковой панели"
|
||||
|
||||
msgid "Press keys…"
|
||||
msgstr "Нажмите клавиши…"
|
||||
|
||||
msgid "Purchases"
|
||||
msgstr "Покупки"
|
||||
|
||||
msgid "Purchases in title bar"
|
||||
msgstr "Покупки в строке заголовка"
|
||||
|
||||
msgid "RENDERER"
|
||||
msgstr "РЕНДЕРЕР"
|
||||
|
||||
msgid "Rendering backend"
|
||||
msgstr "Бэкенд рендеринга"
|
||||
|
||||
msgid "Reset All to Defaults"
|
||||
msgstr "Сбросить всё"
|
||||
|
||||
msgid "Resolving…"
|
||||
msgstr "Обработка…"
|
||||
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Программный"
|
||||
|
||||
msgid "Spectral Ribbon"
|
||||
msgstr "Spectral Ribbon"
|
||||
|
||||
msgid "This looks like a playlist."
|
||||
msgstr "Похоже, это плейлист."
|
||||
|
||||
msgid "Wave Bed"
|
||||
msgstr "Wave Bed"
|
||||
|
||||
msgid "What's New"
|
||||
msgstr "Что нового"
|
||||
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "изменено"
|
||||
|
||||
msgid "Block this album"
|
||||
msgstr "Заблокировать этот альбом"
|
||||
|
||||
msgid "Blocked albums are hidden from search, discovery, and listings — even when their artist is allowed."
|
||||
msgstr "Заблокированные альбомы скрываются из поиска, рекомендаций и списков — даже если их исполнитель разрешён."
|
||||
|
||||
msgid "No blocked albums"
|
||||
msgstr "Нет заблокированных альбомов"
|
||||
|
||||
msgid "This will remove all {} blocked albums. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Будут удалены все заблокированные альбомы ({}). Это действие нельзя отменить."
|
||||
|
||||
msgid "To block an album, open its menu and choose Block this album."
|
||||
msgstr "Чтобы заблокировать альбом, откройте его меню и выберите «Заблокировать этот альбом»."
|
||||
|
||||
msgid "Unblock album"
|
||||
msgstr "Разблокировать альбом"
|
||||
|
||||
msgid "{} albums"
|
||||
msgstr "{} альбомов"
|
||||
|
||||
msgid "{} artists, {} albums blocked"
|
||||
msgstr "Заблокировано: {} исполнителей, {} альбомов"
|
||||
|
||||
msgid "{} artists, {} albums blocked (disabled)"
|
||||
msgstr "Заблокировано: {} исполнителей, {} альбомов (отключено)"
|
||||
|
||||
msgid "A personalized Discover tab built from your listening. For the best results connect Last.fm and ListenBrainz below — MusicBrainz is used automatically to match releases."
|
||||
msgstr "Персональная вкладка «Обзор» на основе вашего прослушивания. Для лучших результатов подключите Last.fm и ListenBrainz ниже — MusicBrainz используется автоматически для сопоставления релизов."
|
||||
|
||||
msgid "Based on what you've been into lately"
|
||||
msgstr "На основе того, что вы слушали в последнее время"
|
||||
|
||||
msgid "Built with Rust and Slint, and powered by Rodio and Symphonia. With thanks to Qobuz, MusicBrainz, Song.link/Odesli, LRCLIB, lyrics.ovh, and Lucide."
|
||||
msgstr "Создано на Rust и Slint, работает на Rodio и Symphonia. Благодарим Qobuz, MusicBrainz, Song.link/Odesli, LRCLIB, lyrics.ovh и Lucide."
|
||||
|
||||
msgid "Connect Last.fm or ListenBrainz in Settings, or play more music, to get personalized recommendations."
|
||||
msgstr "Подключите Last.fm или ListenBrainz в настройках или слушайте больше музыки, чтобы получить персональные рекомендации."
|
||||
|
||||
msgid "JACK is not bit-perfect"
|
||||
msgstr "JACK не является bit-perfect"
|
||||
|
||||
msgid "More like the artists you love"
|
||||
msgstr "Похожее на любимых исполнителей"
|
||||
|
||||
msgid "No recommendations yet"
|
||||
msgstr "Рекомендаций пока нет"
|
||||
|
||||
msgid "Popular artists on Qobuz"
|
||||
msgstr "Популярные исполнители на Qobuz"
|
||||
|
||||
msgid "RECOMMENDATIONS"
|
||||
msgstr "РЕКОМЕНДАЦИИ"
|
||||
|
||||
msgid "Recommendations"
|
||||
msgstr "Рекомендации"
|
||||
|
||||
msgid "Show Recommendations in Discover"
|
||||
msgstr "Показывать рекомендации в «Обзоре»"
|
||||
|
||||
msgid "The JACK backend routes audio through the JACK graph, which resamples to the graph's sample rate. For bit-perfect playback use ALSA (direct) or PipeWire with passthrough."
|
||||
msgstr "Бэкенд JACK направляет звук через граф JACK, который передискретизирует его в частоту графа. Для bit-perfect воспроизведения используйте ALSA (напрямую) или PipeWire с passthrough."
|
||||
|
||||
msgid "Weekly Exploration"
|
||||
msgstr "Открытия недели"
|
||||
|
||||
msgid "Weekly Jams"
|
||||
msgstr "Любимое за неделю"
|
||||
Reference in new issue
Block a user