i18n: sync all locale catalogs against a fresh extractor POT

Zero missing msgids in all six locales (was 27 es / 36 de-fr-pt / 50
ru-ja): renderer tiers, shortcut modals, link resolver, Purchases, the
album-blacklist batch (de/fr/pt/ru/ja) and the recommendations + JACK
batch (ru/ja); plus es Collections leak fixes. msgfmt-validated.

cc
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-07-03 10:01:05 -06:00
1 parent 648f901776
commit c504059c08
6 files changed
+707 -2

No files matched your search

@@ -4179,3 +4179,153 @@ msgstr "Выполняется вход…"
msgid "Sign-in failed"
msgstr "Не удалось войти"
msgid "About QBZ"
msgstr "О QBZ"
msgid "Already used by"
msgstr "Уже используется:"
msgid "Auto (recommended)"
msgstr "Авто (рекомендуется)"
msgid "Auto picks the best renderer for your graphics hardware. Only change this if the app feels slow or renders incorrectly (requires restart)"
msgstr "Авто выбирает лучший рендерер для вашей видеокарты. Меняйте только если приложение работает медленно или отображается неправильно (требуется перезапуск)"
msgid "Customize Shortcuts"
msgstr "Настроить сочетания"
msgid "GPU"
msgstr "GPU"
msgid "GPU (compatibility)"
msgstr "GPU (совместимость)"
msgid "Go"
msgstr "Перейти"
msgid "Line Bed"
msgstr "Line Bed"
msgid "Open Music Link"
msgstr "Открыть музыкальную ссылку"
msgid "Open Playlist Importer"
msgstr "Открыть импорт плейлистов"
msgid "Open Qobuz Link"
msgstr "Открыть ссылку Qobuz"
msgid "Paste a Qobuz, Spotify, Apple Music, Tidal, Deezer or song.link URL"
msgstr "Вставьте ссылку Qobuz, Spotify, Apple Music, Tidal, Deezer или song.link"
msgid "Place the Purchases entry in the custom title bar instead of the sidebar"
msgstr "Размещает раздел «Покупки» в собственной строке заголовка вместо боковой панели"
msgid "Press keys…"
msgstr "Нажмите клавиши…"
msgid "Purchases"
msgstr "Покупки"
msgid "Purchases in title bar"
msgstr "Покупки в строке заголовка"
msgid "RENDERER"
msgstr "РЕНДЕРЕР"
msgid "Rendering backend"
msgstr "Бэкенд рендеринга"
msgid "Reset All to Defaults"
msgstr "Сбросить всё"
msgid "Resolving…"
msgstr "Обработка…"
msgid "Software"
msgstr "Программный"
msgid "Spectral Ribbon"
msgstr "Spectral Ribbon"
msgid "This looks like a playlist."
msgstr "Похоже, это плейлист."
msgid "Wave Bed"
msgstr "Wave Bed"
msgid "What's New"
msgstr "Что нового"
msgid "modified"
msgstr "изменено"
msgid "Block this album"
msgstr "Заблокировать этот альбом"
msgid "Blocked albums are hidden from search, discovery, and listings — even when their artist is allowed."
msgstr "Заблокированные альбомы скрываются из поиска, рекомендаций и списков — даже если их исполнитель разрешён."
msgid "No blocked albums"
msgstr "Нет заблокированных альбомов"
msgid "This will remove all {} blocked albums. This cannot be undone."
msgstr "Будут удалены все заблокированные альбомы ({}). Это действие нельзя отменить."
msgid "To block an album, open its menu and choose Block this album."
msgstr "Чтобы заблокировать альбом, откройте его меню и выберите «Заблокировать этот альбом»."
msgid "Unblock album"
msgstr "Разблокировать альбом"
msgid "{} albums"
msgstr "{} альбомов"
msgid "{} artists, {} albums blocked"
msgstr "Заблокировано: {} исполнителей, {} альбомов"
msgid "{} artists, {} albums blocked (disabled)"
msgstr "Заблокировано: {} исполнителей, {} альбомов (отключено)"
msgid "A personalized Discover tab built from your listening. For the best results connect Last.fm and ListenBrainz below — MusicBrainz is used automatically to match releases."
msgstr "Персональная вкладка «Обзор» на основе вашего прослушивания. Для лучших результатов подключите Last.fm и ListenBrainz ниже — MusicBrainz используется автоматически для сопоставления релизов."
msgid "Based on what you've been into lately"
msgstr "На основе того, что вы слушали в последнее время"
msgid "Built with Rust and Slint, and powered by Rodio and Symphonia. With thanks to Qobuz, MusicBrainz, Song.link/Odesli, LRCLIB, lyrics.ovh, and Lucide."
msgstr "Создано на Rust и Slint, работает на Rodio и Symphonia. Благодарим Qobuz, MusicBrainz, Song.link/Odesli, LRCLIB, lyrics.ovh и Lucide."
msgid "Connect Last.fm or ListenBrainz in Settings, or play more music, to get personalized recommendations."
msgstr "Подключите Last.fm или ListenBrainz в настройках или слушайте больше музыки, чтобы получить персональные рекомендации."
msgid "JACK is not bit-perfect"
msgstr "JACK не является bit-perfect"
msgid "More like the artists you love"
msgstr "Похожее на любимых исполнителей"
msgid "No recommendations yet"
msgstr "Рекомендаций пока нет"
msgid "Popular artists on Qobuz"
msgstr "Популярные исполнители на Qobuz"
msgid "RECOMMENDATIONS"
msgstr "РЕКОМЕНДАЦИИ"
msgid "Recommendations"
msgstr "Рекомендации"
msgid "Show Recommendations in Discover"
msgstr "Показывать рекомендации в «Обзоре»"
msgid "The JACK backend routes audio through the JACK graph, which resamples to the graph's sample rate. For bit-perfect playback use ALSA (direct) or PipeWire with passthrough."
msgstr "Бэкенд JACK направляет звук через граф JACK, который передискретизирует его в частоту графа. Для bit-perfect воспроизведения используйте ALSA (напрямую) или PipeWire с passthrough."
msgid "Weekly Exploration"
msgstr "Открытия недели"
msgid "Weekly Jams"
msgstr "Любимое за неделю"