i18n: sync all locale catalogs against a fresh extractor POT
Zero missing msgids in all six locales (was 27 es / 36 de-fr-pt / 50 ru-ja): renderer tiers, shortcut modals, link resolver, Purchases, the album-blacklist batch (de/fr/pt/ru/ja) and the recommendations + JACK batch (ru/ja); plus es Collections leak fixes. msgfmt-validated. cc
This commit is contained in:
6 files changed
+707
-2
No files matched your search
@@ -4208,3 +4208,111 @@ msgstr "Connexion en cours…"
|
||||
|
||||
msgid "Sign-in failed"
|
||||
msgstr "Échec de la connexion"
|
||||
|
||||
msgid "About QBZ"
|
||||
msgstr "À propos de QBZ"
|
||||
|
||||
msgid "Already used by"
|
||||
msgstr "Déjà utilisé par"
|
||||
|
||||
msgid "Auto (recommended)"
|
||||
msgstr "Auto (recommandé)"
|
||||
|
||||
msgid "Auto picks the best renderer for your graphics hardware. Only change this if the app feels slow or renders incorrectly (requires restart)"
|
||||
msgstr "Auto choisit le meilleur moteur de rendu pour votre matériel graphique. Ne le changez que si l’application semble lente ou s’affiche mal (redémarrage requis)"
|
||||
|
||||
msgid "Customize Shortcuts"
|
||||
msgstr "Personnaliser les raccourcis"
|
||||
|
||||
msgid "GPU"
|
||||
msgstr "GPU"
|
||||
|
||||
msgid "GPU (compatibility)"
|
||||
msgstr "GPU (compatibilité)"
|
||||
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "Aller"
|
||||
|
||||
msgid "Line Bed"
|
||||
msgstr "Line Bed"
|
||||
|
||||
msgid "Open Music Link"
|
||||
msgstr "Ouvrir un lien musical"
|
||||
|
||||
msgid "Open Playlist Importer"
|
||||
msgstr "Ouvrir l’importateur de playlists"
|
||||
|
||||
msgid "Open Qobuz Link"
|
||||
msgstr "Ouvrir un lien Qobuz"
|
||||
|
||||
msgid "Paste a Qobuz, Spotify, Apple Music, Tidal, Deezer or song.link URL"
|
||||
msgstr "Collez une URL Qobuz, Spotify, Apple Music, Tidal, Deezer ou song.link"
|
||||
|
||||
msgid "Place the Purchases entry in the custom title bar instead of the sidebar"
|
||||
msgstr "Place l’entrée Achats dans la barre de titre personnalisée plutôt que dans la barre latérale"
|
||||
|
||||
msgid "Press keys…"
|
||||
msgstr "Appuyez sur des touches…"
|
||||
|
||||
msgid "Purchases"
|
||||
msgstr "Achats"
|
||||
|
||||
msgid "Purchases in title bar"
|
||||
msgstr "Achats dans la barre de titre"
|
||||
|
||||
msgid "RENDERER"
|
||||
msgstr "MOTEUR DE RENDU"
|
||||
|
||||
msgid "Rendering backend"
|
||||
msgstr "Backend de rendu"
|
||||
|
||||
msgid "Reset All to Defaults"
|
||||
msgstr "Tout réinitialiser"
|
||||
|
||||
msgid "Resolving…"
|
||||
msgstr "Résolution…"
|
||||
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Logiciel"
|
||||
|
||||
msgid "Spectral Ribbon"
|
||||
msgstr "Spectral Ribbon"
|
||||
|
||||
msgid "This looks like a playlist."
|
||||
msgstr "Ceci ressemble à une playlist."
|
||||
|
||||
msgid "Wave Bed"
|
||||
msgstr "Wave Bed"
|
||||
|
||||
msgid "What's New"
|
||||
msgstr "Nouveautés"
|
||||
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "modifié"
|
||||
|
||||
msgid "Block this album"
|
||||
msgstr "Bloquer cet album"
|
||||
|
||||
msgid "Blocked albums are hidden from search, discovery, and listings — even when their artist is allowed."
|
||||
msgstr "Les albums bloqués sont masqués de la recherche, de la découverte et des listes — même si leur artiste est autorisé."
|
||||
|
||||
msgid "No blocked albums"
|
||||
msgstr "Aucun album bloqué"
|
||||
|
||||
msgid "This will remove all {} blocked albums. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Cela supprimera les {} albums bloqués. Cette action est irréversible."
|
||||
|
||||
msgid "To block an album, open its menu and choose Block this album."
|
||||
msgstr "Pour bloquer un album, ouvrez son menu et choisissez Bloquer cet album."
|
||||
|
||||
msgid "Unblock album"
|
||||
msgstr "Débloquer l’album"
|
||||
|
||||
msgid "{} albums"
|
||||
msgstr "{} albums"
|
||||
|
||||
msgid "{} artists, {} albums blocked"
|
||||
msgstr "{} artistes, {} albums bloqués"
|
||||
|
||||
msgid "{} artists, {} albums blocked (disabled)"
|
||||
msgstr "{} artistes, {} albums bloqués (désactivé)"
|
||||
Reference in new issue
Block a user