i18n: sync all locale catalogs against a fresh extractor POT

Zero missing msgids in all six locales (was 27 es / 36 de-fr-pt / 50
ru-ja): renderer tiers, shortcut modals, link resolver, Purchases, the
album-blacklist batch (de/fr/pt/ru/ja) and the recommendations + JACK
batch (ru/ja); plus es Collections leak fixes. msgfmt-validated.

cc
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-07-03 10:01:05 -06:00
1 parent 648f901776
commit c504059c08
6 files changed
+707 -2

No files matched your search

@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgid "Mixtapes"
msgstr "Mixtapes"
msgid "Collections"
msgstr "Collections"
msgstr "Colecciones"
msgid "Search playlists"
msgstr "Buscar playlists"
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgid "All kinds"
msgstr "Todos los tipos"
msgid "Artist Collections"
msgstr "Artist Collections"
msgstr "Colecciones de artistas"
msgid "Remove from collection"
msgstr "Quitar de la colección"
@@ -4265,3 +4265,84 @@ msgstr "Iniciando tu sesión…"
msgid "Sign-in failed"
msgstr "No se pudo iniciar sesión"
msgid "About QBZ"
msgstr "Acerca de QBZ"
msgid "Already used by"
msgstr "Ya lo usa"
msgid "Auto (recommended)"
msgstr "Auto (recomendado)"
msgid "Auto picks the best renderer for your graphics hardware. Only change this if the app feels slow or renders incorrectly (requires restart)"
msgstr "Auto elige el mejor renderizador para tu hardware gráfico. Cámbialo solo si la app se siente lenta o se ve mal (requiere reiniciar)"
msgid "Customize Shortcuts"
msgstr "Personalizar atajos"
msgid "GPU"
msgstr "GPU"
msgid "GPU (compatibility)"
msgstr "GPU (compatibilidad)"
msgid "Go"
msgstr "Ir"
msgid "Line Bed"
msgstr "Line Bed"
msgid "Open Music Link"
msgstr "Abrir enlace de música"
msgid "Open Playlist Importer"
msgstr "Abrir importador de playlists"
msgid "Open Qobuz Link"
msgstr "Abrir enlace de Qobuz"
msgid "Paste a Qobuz, Spotify, Apple Music, Tidal, Deezer or song.link URL"
msgstr "Pega una URL de Qobuz, Spotify, Apple Music, Tidal, Deezer o song.link"
msgid "Place the Purchases entry in the custom title bar instead of the sidebar"
msgstr "Coloca la entrada de Compras en la barra de título personalizada en lugar de la barra lateral"
msgid "Press keys…"
msgstr "Presiona teclas…"
msgid "Purchases"
msgstr "Compras"
msgid "Purchases in title bar"
msgstr "Compras en la barra de título"
msgid "RENDERER"
msgstr "RENDERIZADOR"
msgid "Rendering backend"
msgstr "Backend de renderizado"
msgid "Reset All to Defaults"
msgstr "Restablecer todo"
msgid "Resolving…"
msgstr "Resolviendo…"
msgid "Software"
msgstr "Software"
msgid "Spectral Ribbon"
msgstr "Spectral Ribbon"
msgid "This looks like a playlist."
msgstr "Esto parece una playlist."
msgid "Wave Bed"
msgstr "Wave Bed"
msgid "What's New"
msgstr "Novedades"
msgid "modified"
msgstr "modificado"