i18n: sync all locale catalogs against a fresh extractor POT

Zero missing msgids in all six locales (was 27 es / 36 de-fr-pt / 50
ru-ja): renderer tiers, shortcut modals, link resolver, Purchases, the
album-blacklist batch (de/fr/pt/ru/ja) and the recommendations + JACK
batch (ru/ja); plus es Collections leak fixes. msgfmt-validated.

cc
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-07-03 10:01:05 -06:00
1 parent 648f901776
commit c504059c08
6 files changed
+707 -2

No files matched your search

@@ -4208,3 +4208,111 @@ msgstr "Du wirst angemeldet…"
msgid "Sign-in failed"
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"
msgid "About QBZ"
msgstr "Über QBZ"
msgid "Already used by"
msgstr "Bereits belegt durch"
msgid "Auto (recommended)"
msgstr "Auto (empfohlen)"
msgid "Auto picks the best renderer for your graphics hardware. Only change this if the app feels slow or renders incorrectly (requires restart)"
msgstr "Auto wählt den besten Renderer für die Grafikhardware. Nur ändern, wenn die App langsam wirkt oder fehlerhaft rendert (Neustart erforderlich)"
msgid "Customize Shortcuts"
msgstr "Tastenkürzel anpassen"
msgid "GPU"
msgstr "GPU"
msgid "GPU (compatibility)"
msgstr "GPU (Kompatibilität)"
msgid "Go"
msgstr "Los"
msgid "Line Bed"
msgstr "Line Bed"
msgid "Open Music Link"
msgstr "Musik-Link öffnen"
msgid "Open Playlist Importer"
msgstr "Playlist-Importer öffnen"
msgid "Open Qobuz Link"
msgstr "Qobuz-Link öffnen"
msgid "Paste a Qobuz, Spotify, Apple Music, Tidal, Deezer or song.link URL"
msgstr "Füge eine URL von Qobuz, Spotify, Apple Music, Tidal, Deezer oder song.link ein"
msgid "Place the Purchases entry in the custom title bar instead of the sidebar"
msgstr "Zeigt den Eintrag Käufe in der eigenen Titelleiste statt in der Seitenleiste"
msgid "Press keys…"
msgstr "Tasten drücken…"
msgid "Purchases"
msgstr "Käufe"
msgid "Purchases in title bar"
msgstr "Käufe in der Titelleiste"
msgid "RENDERER"
msgstr "RENDERER"
msgid "Rendering backend"
msgstr "Rendering-Backend"
msgid "Reset All to Defaults"
msgstr "Alle zurücksetzen"
msgid "Resolving…"
msgstr "Wird aufgelöst…"
msgid "Software"
msgstr "Software"
msgid "Spectral Ribbon"
msgstr "Spectral Ribbon"
msgid "This looks like a playlist."
msgstr "Das sieht nach einer Playlist aus."
msgid "Wave Bed"
msgstr "Wave Bed"
msgid "What's New"
msgstr "Neuigkeiten"
msgid "modified"
msgstr "geändert"
msgid "Block this album"
msgstr "Dieses Album blockieren"
msgid "Blocked albums are hidden from search, discovery, and listings — even when their artist is allowed."
msgstr "Blockierte Alben werden in Suche, Discover und Listen ausgeblendet — auch wenn ihr Künstler erlaubt ist."
msgid "No blocked albums"
msgstr "Keine blockierten Alben"
msgid "This will remove all {} blocked albums. This cannot be undone."
msgstr "Dadurch werden alle {} blockierten Alben entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "To block an album, open its menu and choose Block this album."
msgstr "Um ein Album zu blockieren, öffne sein Menü und wähle Dieses Album blockieren."
msgid "Unblock album"
msgstr "Album freigeben"
msgid "{} albums"
msgstr "{} Alben"
msgid "{} artists, {} albums blocked"
msgstr "{} Künstler, {} Alben blockiert"
msgid "{} artists, {} albums blocked (disabled)"
msgstr "{} Künstler, {} Alben blockiert (deaktiviert)"