i18n: translate Recommendations/external-reco strings + JACK note (es/de/fr/pt)
The 11 Recommendations msgids (IntegrationsSettings RECOMMENDATIONS/toggle/ description, HomeView tab, ExternalRecoView row titles + empty state) had zero catalog entries and fell back to English everywhere. Translate them in es/de/fr/pt, plus the 2 new JACK-note strings. es is Mexican (register- checked: no voseo/Castilian). ru/ja stay English-fallback pending a reviewed pass. cc
This commit is contained in:
4 files changed
+160
No files matched your search
@@ -4134,3 +4134,43 @@ msgstr "Un client de streaming musical natif pour Linux, conçu pour les audioph
|
||||
|
||||
msgid "Built with Slint, and powered by Rodio and Symphonia. With thanks to Qobuz, MusicBrainz, Song.link/Odesli, LRCLIB, lyrics.ovh, Lucide, and Kawarp."
|
||||
msgstr "Conçu avec Slint, et propulsé par Rodio et Symphonia. Avec nos remerciements à Qobuz, MusicBrainz, Song.link/Odesli, LRCLIB, lyrics.ovh, Lucide et Kawarp."
|
||||
|
||||
# Recommendations (Discover external-reco) + JACK not-bit-perfect note
|
||||
msgid "RECOMMENDATIONS"
|
||||
msgstr "RECOMMANDATIONS"
|
||||
|
||||
msgid "Show Recommendations in Discover"
|
||||
msgstr "Afficher les recommandations dans Découvrir"
|
||||
|
||||
msgid "A personalized Discover tab built from your listening. For the best results connect Last.fm and ListenBrainz below — MusicBrainz is used automatically to match releases."
|
||||
msgstr "Un onglet Découvrir personnalisé à partir de vos écoutes. Pour de meilleurs résultats, connectez Last.fm et ListenBrainz ci-dessous — MusicBrainz est utilisé automatiquement pour faire correspondre les sorties."
|
||||
|
||||
msgid "Recommendations"
|
||||
msgstr "Recommandations"
|
||||
|
||||
msgid "More like the artists you love"
|
||||
msgstr "Plus des artistes que vous aimez"
|
||||
|
||||
msgid "Based on what you've been into lately"
|
||||
msgstr "D'après ce que vous écoutez ces derniers temps"
|
||||
|
||||
msgid "Weekly Exploration"
|
||||
msgstr "Exploration hebdomadaire"
|
||||
|
||||
msgid "Weekly Jams"
|
||||
msgstr "Pépites de la semaine"
|
||||
|
||||
msgid "Popular artists on Qobuz"
|
||||
msgstr "Artistes populaires sur Qobuz"
|
||||
|
||||
msgid "No recommendations yet"
|
||||
msgstr "Aucune recommandation pour le moment"
|
||||
|
||||
msgid "Connect Last.fm or ListenBrainz in Settings, or play more music, to get personalized recommendations."
|
||||
msgstr "Connectez Last.fm ou ListenBrainz dans les Paramètres, ou écoutez plus de musique, pour obtenir des recommandations personnalisées."
|
||||
|
||||
msgid "JACK is not bit-perfect"
|
||||
msgstr "JACK n'est pas bit-perfect"
|
||||
|
||||
msgid "The JACK backend routes audio through the JACK graph, which resamples to the graph's sample rate. For bit-perfect playback use ALSA (direct) or PipeWire with passthrough."
|
||||
msgstr "Le backend JACK achemine l'audio via le graphe JACK, qui rééchantillonne à la fréquence du graphe. Pour une lecture bit-perfect, utilisez ALSA (direct) ou PipeWire avec passthrough."
|
||||
Reference in new issue
Block a user