i18n: translate Recommendations/external-reco strings + JACK note (es/de/fr/pt)
The 11 Recommendations msgids (IntegrationsSettings RECOMMENDATIONS/toggle/ description, HomeView tab, ExternalRecoView row titles + empty state) had zero catalog entries and fell back to English everywhere. Translate them in es/de/fr/pt, plus the 2 new JACK-note strings. es is Mexican (register- checked: no voseo/Castilian). ru/ja stay English-fallback pending a reviewed pass. cc
This commit is contained in:
4 files changed
+160
No files matched your search
@@ -4191,3 +4191,43 @@ msgid "Removed {} album from blacklist"
|
||||
msgid_plural "Removed {} albums from blacklist"
|
||||
msgstr[0] "Se eliminó {} álbum de la lista negra"
|
||||
msgstr[1] "Se eliminaron {} álbumes de la lista negra"
|
||||
|
||||
# Recommendations (Discover external-reco) + JACK not-bit-perfect note
|
||||
msgid "RECOMMENDATIONS"
|
||||
msgstr "RECOMENDACIONES"
|
||||
|
||||
msgid "Show Recommendations in Discover"
|
||||
msgstr "Mostrar Recomendaciones en Descubrir"
|
||||
|
||||
msgid "A personalized Discover tab built from your listening. For the best results connect Last.fm and ListenBrainz below — MusicBrainz is used automatically to match releases."
|
||||
msgstr "Una pestaña de Descubrir personalizada a partir de lo que escuchas. Para mejores resultados conecta Last.fm y ListenBrainz abajo — MusicBrainz se usa automáticamente para emparejar lanzamientos."
|
||||
|
||||
msgid "Recommendations"
|
||||
msgstr "Recomendaciones"
|
||||
|
||||
msgid "More like the artists you love"
|
||||
msgstr "Más de los artistas que te encantan"
|
||||
|
||||
msgid "Based on what you've been into lately"
|
||||
msgstr "Según lo que has escuchado últimamente"
|
||||
|
||||
msgid "Weekly Exploration"
|
||||
msgstr "Exploración semanal"
|
||||
|
||||
msgid "Weekly Jams"
|
||||
msgstr "Joyas de la semana"
|
||||
|
||||
msgid "Popular artists on Qobuz"
|
||||
msgstr "Artistas populares en Qobuz"
|
||||
|
||||
msgid "No recommendations yet"
|
||||
msgstr "Aún no hay recomendaciones"
|
||||
|
||||
msgid "Connect Last.fm or ListenBrainz in Settings, or play more music, to get personalized recommendations."
|
||||
msgstr "Conecta Last.fm o ListenBrainz en Ajustes, o reproduce más música, para obtener recomendaciones personalizadas."
|
||||
|
||||
msgid "JACK is not bit-perfect"
|
||||
msgstr "JACK no es bit-perfect"
|
||||
|
||||
msgid "The JACK backend routes audio through the JACK graph, which resamples to the graph's sample rate. For bit-perfect playback use ALSA (direct) or PipeWire with passthrough."
|
||||
msgstr "El backend de JACK enruta el audio por el grafo de JACK, que remuestrea a la frecuencia del grafo. Para reproducción bit-perfect usa ALSA (directo) o PipeWire con passthrough."
|
||||
Reference in new issue
Block a user