i18n: translate Recommendations/external-reco strings + JACK note (es/de/fr/pt)
The 11 Recommendations msgids (IntegrationsSettings RECOMMENDATIONS/toggle/ description, HomeView tab, ExternalRecoView row titles + empty state) had zero catalog entries and fell back to English everywhere. Translate them in es/de/fr/pt, plus the 2 new JACK-note strings. es is Mexican (register- checked: no voseo/Castilian). ru/ja stay English-fallback pending a reviewed pass. cc
This commit is contained in:
4 files changed
+160
No files matched your search
@@ -4134,3 +4134,43 @@ msgstr "Ein nativer Musik-Streaming-Client für Linux, der für Audiophile entwi
|
||||
|
||||
msgid "Built with Slint, and powered by Rodio and Symphonia. With thanks to Qobuz, MusicBrainz, Song.link/Odesli, LRCLIB, lyrics.ovh, Lucide, and Kawarp."
|
||||
msgstr "Erstellt mit Slint und betrieben mit Rodio und Symphonia. Mit Dank an Qobuz, MusicBrainz, Song.link/Odesli, LRCLIB, lyrics.ovh, Lucide und Kawarp."
|
||||
|
||||
# Recommendations (Discover external-reco) + JACK not-bit-perfect note
|
||||
msgid "RECOMMENDATIONS"
|
||||
msgstr "EMPFEHLUNGEN"
|
||||
|
||||
msgid "Show Recommendations in Discover"
|
||||
msgstr "Empfehlungen in Entdecken anzeigen"
|
||||
|
||||
msgid "A personalized Discover tab built from your listening. For the best results connect Last.fm and ListenBrainz below — MusicBrainz is used automatically to match releases."
|
||||
msgstr "Ein personalisierter Entdecken-Tab basierend auf deinem Hörverhalten. Für beste Ergebnisse verbinde unten Last.fm und ListenBrainz — MusicBrainz wird automatisch zum Abgleich von Veröffentlichungen verwendet."
|
||||
|
||||
msgid "Recommendations"
|
||||
msgstr "Empfehlungen"
|
||||
|
||||
msgid "More like the artists you love"
|
||||
msgstr "Mehr von den Künstlern, die du liebst"
|
||||
|
||||
msgid "Based on what you've been into lately"
|
||||
msgstr "Basierend auf dem, was du in letzter Zeit gehört hast"
|
||||
|
||||
msgid "Weekly Exploration"
|
||||
msgstr "Wöchentliche Entdeckung"
|
||||
|
||||
msgid "Weekly Jams"
|
||||
msgstr "Wöchentliche Lieblingssongs"
|
||||
|
||||
msgid "Popular artists on Qobuz"
|
||||
msgstr "Beliebte Künstler auf Qobuz"
|
||||
|
||||
msgid "No recommendations yet"
|
||||
msgstr "Noch keine Empfehlungen"
|
||||
|
||||
msgid "Connect Last.fm or ListenBrainz in Settings, or play more music, to get personalized recommendations."
|
||||
msgstr "Verbinde Last.fm oder ListenBrainz in den Einstellungen oder höre mehr Musik, um personalisierte Empfehlungen zu erhalten."
|
||||
|
||||
msgid "JACK is not bit-perfect"
|
||||
msgstr "JACK ist nicht bit-perfekt"
|
||||
|
||||
msgid "The JACK backend routes audio through the JACK graph, which resamples to the graph's sample rate. For bit-perfect playback use ALSA (direct) or PipeWire with passthrough."
|
||||
msgstr "Das JACK-Backend leitet die Audioausgabe durch den JACK-Graphen, der auf die Graph-Abtastrate resampled. Für bit-perfekte Wiedergabe verwende ALSA (direkt) oder PipeWire mit Passthrough."
|
||||
Reference in new issue
Block a user