chore(player): sync src-tauri Cargo.lock with qbz-cache/qbz-cmaf deps

The qbz-cache and qbz-cmaf entries on qbz-player landed with the CMAF
playback work yesterday but the lockfile sync was missed. No code
change, lockfile only.

cc

src-tauri/Cargo.lock

@@ -5277,6 +5277,8 @@ dependencies = [
  "futures-util",
  "log",
  "qbz-audio",
+ "qbz-cache",
+ "qbz-cmaf",
  "qbz-models",
  "qbz-qobuz",
  "rand 0.9.3",