i18n: clarify Home / For You section titles

Renames two home-tab / for-you-tab section titles so their contents
aren't ambiguous once they sit next to each other on the same screen:

  * home.continueListening:  "Continue Listening" → "Recently Played Tracks"
  * home.recentlyPlayed:     "Recently Played"    → "Recently Played Albums"

Both tabs (Home and For You) read the same keys, so a single change
covers both surfaces. Translated across all 5 locales (en/es/de/fr/pt).

cc

src/lib/i18n/locales/de.json

@@ -687,7 +687,7 @@
   "home": {
     "title": "Start",
     "featuredForYou": "Für dich empfohlen",
-    "recentlyPlayed": "Kürzlich gespielt",
+    "recentlyPlayed": "Zuletzt gespielte Alben",
     "newReleases": "Neuerscheinungen",
     "pressAwards": "Presseauszeichnungen",
     "madeForYou": "Für dich erstellt",
@@ -701,7 +701,7 @@
     "popularAlbums": "Beliebte Alben",
     "qobuzissimes": "Qobuzissimes",
     "editorPicks": "Alben der Woche",
-    "continueListening": "Weiterhören",
+    "continueListening": "Zuletzt gespielte Titel",
     "yourTopArtists": "Deine Top-Künstler",
     "artistPlays": "{count} Wiedergaben",
     "moreFromFavorites": "Mehr aus Favoriten",

src/lib/i18n/locales/en.json

@@ -687,7 +687,7 @@
   "home": {
     "title": "Home",
     "featuredForYou": "Featured for you",
-    "recentlyPlayed": "Recently Played",
+    "recentlyPlayed": "Recently Played Albums",
     "newReleases": "New Releases",
     "pressAwards": "Press Accolades",
     "madeForYou": "Made for You",
@@ -704,7 +704,7 @@
     "qobuzPlaylists": "Qobuz Playlists",
     "essentialDiscography": "Essential Discography",
     "allTags": "All",
-    "continueListening": "Continue Listening",
+    "continueListening": "Recently Played Tracks",
     "yourTopArtists": "Your Top Artists",
     "artistPlays": "{count} plays",
     "moreFromFavorites": "More From Your Library",

src/lib/i18n/locales/es.json

@@ -687,7 +687,7 @@
   "home": {
     "title": "Inicio",
     "featuredForYou": "Destacados para ti",
-    "recentlyPlayed": "Escuchado Recientemente",
+    "recentlyPlayed": "Álbumes reproducidos recientemente",
     "newReleases": "Novedades",
     "pressAwards": "Reconocimientos de Prensa",
     "madeForYou": "Hecho para Ti",
@@ -704,7 +704,7 @@
     "qobuzPlaylists": "Playlists de Qobuz",
     "essentialDiscography": "Discografía Esencial",
     "allTags": "Todo",
-    "continueListening": "Continuar Escuchando",
+    "continueListening": "Pistas reproducidas recientemente",
     "yourTopArtists": "Tus Artistas Favoritos",
     "artistPlays": "{count} reproducciones",
     "moreFromFavorites": "Más de tu Biblioteca",

src/lib/i18n/locales/fr.json

@@ -687,7 +687,7 @@
   "home": {
     "title": "Accueil",
     "featuredForYou": "Recommandé pour vous",
-    "recentlyPlayed": "Récemment écouté",
+    "recentlyPlayed": "Albums écoutés récemment",
     "newReleases": "Nouveautés",
     "pressAwards": "Récompensés par la presse",
     "madeForYou": "Fait pour vous",
@@ -704,7 +704,7 @@
     "qobuzPlaylists": "Playlists Qobuz",
     "essentialDiscography": "Discographie essentielle",
     "allTags": "Tout",
-    "continueListening": "Continuer l'écoute",
+    "continueListening": "Titres écoutés récemment",
     "yourTopArtists": "Vos artistes favoris",
     "artistPlays": "{count} écoutes",
     "moreFromFavorites": "Plus de votre bibliothèque",

src/lib/i18n/locales/pt.json

@@ -687,7 +687,7 @@
   "home": {
     "title": "Início",
     "featuredForYou": "Destaques para você",
-    "recentlyPlayed": "Tocados Recentemente",
+    "recentlyPlayed": "Álbuns reproduzidos recentemente",
     "newReleases": "Novos Lançamentos",
     "pressAwards": "Elogios da Crítica",
     "madeForYou": "Feito para Você",
@@ -704,7 +704,7 @@
     "qobuzPlaylists": "Playlists Qobuz",
     "essentialDiscography": "Discografia Essencial",
     "allTags": "Todos",
-    "continueListening": "Continue Ouvindo",
+    "continueListening": "Faixas reproduzidas recentemente",
     "yourTopArtists": "Seus Artistas Mais Ouvidos",
     "artistPlays": "{count} reproduções",
     "moreFromFavorites": "Mais da sua Biblioteca",