chore(i18n): translate local library workflows
Cover the metadata editor, genre browsing, local tab ordering, and related validation feedback across all eight maintained locales. cx
This commit is contained in:
8 files changed
+1959
-721
No files matched your search
@@ -5403,6 +5403,24 @@ msgstr "Dat bestand is geen schijfimage."
|
||||
msgid "SACD"
|
||||
msgstr "SACD"
|
||||
|
||||
msgid "Genres"
|
||||
msgstr "Genres"
|
||||
|
||||
msgid "All genres"
|
||||
msgstr "Alle genres"
|
||||
|
||||
msgid "All albums"
|
||||
msgstr "Alle albums"
|
||||
|
||||
msgid "No albums match these filters"
|
||||
msgstr "Geen albums komen overeen met deze filters"
|
||||
|
||||
msgid "Try a different genre, artist, album, source or quality."
|
||||
msgstr "Probeer een ander genre, artiest, album, bron of kwaliteitsniveau."
|
||||
|
||||
msgid "Favorites only"
|
||||
msgstr "Alleen favorieten"
|
||||
|
||||
msgid "Where should the ripped album go?"
|
||||
msgstr "Waar moet het geripte album heen?"
|
||||
|
||||
@@ -5683,6 +5701,42 @@ msgstr "Media openen"
|
||||
|
||||
msgid "Open folder…"
|
||||
msgstr "Map openen…"
|
||||
|
||||
# Tabvolgorde van de lokale bibliotheek en starten zonder sessie (2026-08-24)
|
||||
msgid "LIBRARY TABS"
|
||||
msgstr "BIBLIOTHEEKTABBLADEN"
|
||||
|
||||
msgid "Tab order and default"
|
||||
msgstr "Tabvolgorde en standaardtab"
|
||||
|
||||
msgid "Choose the order of Local Library tabs. The first one opens by default, including when QBZ starts without a Qobuz session."
|
||||
msgstr "Kies de volgorde van de tabbladen van de lokale bibliotheek. Het eerste opent standaard, ook wanneer QBZ zonder Qobuz-sessie start."
|
||||
|
||||
msgid "Local Library tabs"
|
||||
msgstr "Tabbladen van de lokale bibliotheek"
|
||||
|
||||
msgid "Reorder the Local Library tabs. The first tab opens by default and is shown when starting without a Qobuz session."
|
||||
msgstr "Wijzig de volgorde van de tabbladen van de lokale bibliotheek. Het eerste opent standaard en wordt getoond bij starten zonder Qobuz-sessie."
|
||||
|
||||
msgid "Clicking a section in the sidebar or title bar opens its first tab — including your chosen Local Library default — instead of only showing its menu"
|
||||
msgstr "Klikken op een onderdeel in de zij- of titelbalk opent het eerste tabblad — inclusief de gekozen standaard voor de lokale bibliotheek — in plaats van alleen het menu"
|
||||
|
||||
# Positie van de genrefilters in de lokale bibliotheek (2026-08-24)
|
||||
msgid "GENRES VIEW"
|
||||
msgstr "GENREWEERGAVE"
|
||||
|
||||
msgid "Genre filters position"
|
||||
msgstr "Positie van genrefilters"
|
||||
|
||||
msgid "Place the chained genre filters above, beside or below the album results."
|
||||
msgstr "Plaats de gekoppelde genrefilters boven, naast of onder de albumresultaten."
|
||||
|
||||
msgid "Top"
|
||||
msgstr "Boven"
|
||||
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "Onder"
|
||||
|
||||
msgid "Album metadata saved."
|
||||
msgstr "Albummetadata opgeslagen."
|
||||
|
||||
@@ -5805,3 +5859,102 @@ msgstr "{} moet een positief getal zijn."
|
||||
|
||||
msgid "The ephemeral session changed; reopen the metadata editor."
|
||||
msgstr "De tijdelijke sessie is gewijzigd; open de metadata-editor opnieuw."
|
||||
|
||||
msgid "Album artists"
|
||||
msgstr "Albumartiesten"
|
||||
|
||||
msgid "Album artists (ordered; separate with semicolons)"
|
||||
msgstr "Albumartiesten (op volgorde; scheid met puntkomma's)"
|
||||
|
||||
msgid "Artist credit"
|
||||
msgstr "Artiestvermelding"
|
||||
|
||||
msgid "Artists (ordered; semicolon separated)"
|
||||
msgstr "Artiesten (op volgorde; gescheiden door puntkomma's)"
|
||||
|
||||
msgid "Artwork is larger than 25 MiB."
|
||||
msgstr "De albumafbeelding is groter dan 25 MiB."
|
||||
|
||||
msgid "Artwork search failed."
|
||||
msgstr "Zoeken naar albumafbeeldingen is mislukt."
|
||||
|
||||
msgid "Artwork source did not provide a secure URL."
|
||||
msgstr "De afbeeldingsbron gaf geen beveiligde URL."
|
||||
|
||||
msgid "Choose album artwork"
|
||||
msgstr "Albumafbeelding kiezen"
|
||||
|
||||
msgid "Choose another file"
|
||||
msgstr "Een ander bestand kiezen"
|
||||
|
||||
msgid "Choose file"
|
||||
msgstr "Bestand kiezen"
|
||||
|
||||
msgid "Compilation / Various Artists"
|
||||
msgstr "Verzamelalbum / Diverse artiesten"
|
||||
|
||||
msgid "Composers"
|
||||
msgstr "Componisten"
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't download that artwork."
|
||||
msgstr "Kon die albumafbeelding niet downloaden."
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't stage artwork"
|
||||
msgstr "Kon albumafbeelding niet voorbereiden"
|
||||
|
||||
msgid "Current artwork"
|
||||
msgstr "Huidige albumafbeelding"
|
||||
|
||||
msgid "Discogs release ID"
|
||||
msgstr "Discogs-release-ID"
|
||||
|
||||
msgid "Enter an album title to find artwork."
|
||||
msgstr "Voer een albumtitel in om albumafbeeldingen te zoeken."
|
||||
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Bestand"
|
||||
|
||||
msgid "Find artwork"
|
||||
msgstr "Albumafbeelding zoeken"
|
||||
|
||||
msgid "Local file"
|
||||
msgstr "Lokaal bestand"
|
||||
|
||||
msgid "MusicBrainz album artist IDs"
|
||||
msgstr "MusicBrainz-ID's van albumartiesten"
|
||||
|
||||
msgid "MusicBrainz artist IDs"
|
||||
msgstr "MusicBrainz-ID's van artiesten"
|
||||
|
||||
msgid "MusicBrainz recording ID"
|
||||
msgstr "MusicBrainz-opname-ID"
|
||||
|
||||
msgid "MusicBrainz release ID"
|
||||
msgstr "MusicBrainz-release-ID"
|
||||
|
||||
msgid "MusicBrainz release-group ID"
|
||||
msgstr "MusicBrainz-releasegroep-ID"
|
||||
|
||||
msgid "MusicBrainz track ID"
|
||||
msgstr "MusicBrainz-track-ID"
|
||||
|
||||
msgid "Performers"
|
||||
msgstr "Uitvoerenden"
|
||||
|
||||
msgid "Revert selection"
|
||||
msgstr "Selectie terugdraaien"
|
||||
|
||||
msgid "Selected track details"
|
||||
msgstr "Details van geselecteerde track"
|
||||
|
||||
msgid "That artwork result is no longer available."
|
||||
msgstr "Dat resultaat voor de albumafbeelding is niet meer beschikbaar."
|
||||
|
||||
msgid "The selected artwork changed; choose it again."
|
||||
msgstr "De geselecteerde albumafbeelding is gewijzigd; kies deze opnieuw."
|
||||
|
||||
msgid "The selected artwork has unsupported dimensions."
|
||||
msgstr "De geselecteerde albumafbeelding heeft niet-ondersteunde afmetingen."
|
||||
|
||||
msgid "The selected file is not a supported image."
|
||||
msgstr "Het geselecteerde bestand is geen ondersteunde afbeelding."
|
||||
Reference in new issue
Block a user