chore(i18n): translate local library workflows

Cover the metadata editor, genre browsing, local tab ordering, and related validation feedback across all eight maintained locales.

cx
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-08-24 19:47:21 -06:00
1 parent 75a668ed12
commit 284db1bfd5
8 files changed
+1959 -721

No files matched your search

@@ -5403,6 +5403,24 @@ msgstr "Dat bestand is geen schijfimage."
msgid "SACD"
msgstr "SACD"
msgid "Genres"
msgstr "Genres"
msgid "All genres"
msgstr "Alle genres"
msgid "All albums"
msgstr "Alle albums"
msgid "No albums match these filters"
msgstr "Geen albums komen overeen met deze filters"
msgid "Try a different genre, artist, album, source or quality."
msgstr "Probeer een ander genre, artiest, album, bron of kwaliteitsniveau."
msgid "Favorites only"
msgstr "Alleen favorieten"
msgid "Where should the ripped album go?"
msgstr "Waar moet het geripte album heen?"
@@ -5683,6 +5701,42 @@ msgstr "Media openen"
msgid "Open folder…"
msgstr "Map openen…"
# Tabvolgorde van de lokale bibliotheek en starten zonder sessie (2026-08-24)
msgid "LIBRARY TABS"
msgstr "BIBLIOTHEEKTABBLADEN"
msgid "Tab order and default"
msgstr "Tabvolgorde en standaardtab"
msgid "Choose the order of Local Library tabs. The first one opens by default, including when QBZ starts without a Qobuz session."
msgstr "Kies de volgorde van de tabbladen van de lokale bibliotheek. Het eerste opent standaard, ook wanneer QBZ zonder Qobuz-sessie start."
msgid "Local Library tabs"
msgstr "Tabbladen van de lokale bibliotheek"
msgid "Reorder the Local Library tabs. The first tab opens by default and is shown when starting without a Qobuz session."
msgstr "Wijzig de volgorde van de tabbladen van de lokale bibliotheek. Het eerste opent standaard en wordt getoond bij starten zonder Qobuz-sessie."
msgid "Clicking a section in the sidebar or title bar opens its first tab — including your chosen Local Library default — instead of only showing its menu"
msgstr "Klikken op een onderdeel in de zij- of titelbalk opent het eerste tabblad — inclusief de gekozen standaard voor de lokale bibliotheek — in plaats van alleen het menu"
# Positie van de genrefilters in de lokale bibliotheek (2026-08-24)
msgid "GENRES VIEW"
msgstr "GENREWEERGAVE"
msgid "Genre filters position"
msgstr "Positie van genrefilters"
msgid "Place the chained genre filters above, beside or below the album results."
msgstr "Plaats de gekoppelde genrefilters boven, naast of onder de albumresultaten."
msgid "Top"
msgstr "Boven"
msgid "Bottom"
msgstr "Onder"
msgid "Album metadata saved."
msgstr "Albummetadata opgeslagen."
@@ -5805,3 +5859,102 @@ msgstr "{} moet een positief getal zijn."
msgid "The ephemeral session changed; reopen the metadata editor."
msgstr "De tijdelijke sessie is gewijzigd; open de metadata-editor opnieuw."
msgid "Album artists"
msgstr "Albumartiesten"
msgid "Album artists (ordered; separate with semicolons)"
msgstr "Albumartiesten (op volgorde; scheid met puntkomma's)"
msgid "Artist credit"
msgstr "Artiestvermelding"
msgid "Artists (ordered; semicolon separated)"
msgstr "Artiesten (op volgorde; gescheiden door puntkomma's)"
msgid "Artwork is larger than 25 MiB."
msgstr "De albumafbeelding is groter dan 25 MiB."
msgid "Artwork search failed."
msgstr "Zoeken naar albumafbeeldingen is mislukt."
msgid "Artwork source did not provide a secure URL."
msgstr "De afbeeldingsbron gaf geen beveiligde URL."
msgid "Choose album artwork"
msgstr "Albumafbeelding kiezen"
msgid "Choose another file"
msgstr "Een ander bestand kiezen"
msgid "Choose file"
msgstr "Bestand kiezen"
msgid "Compilation / Various Artists"
msgstr "Verzamelalbum / Diverse artiesten"
msgid "Composers"
msgstr "Componisten"
msgid "Couldn't download that artwork."
msgstr "Kon die albumafbeelding niet downloaden."
msgid "Couldn't stage artwork"
msgstr "Kon albumafbeelding niet voorbereiden"
msgid "Current artwork"
msgstr "Huidige albumafbeelding"
msgid "Discogs release ID"
msgstr "Discogs-release-ID"
msgid "Enter an album title to find artwork."
msgstr "Voer een albumtitel in om albumafbeeldingen te zoeken."
msgid "File"
msgstr "Bestand"
msgid "Find artwork"
msgstr "Albumafbeelding zoeken"
msgid "Local file"
msgstr "Lokaal bestand"
msgid "MusicBrainz album artist IDs"
msgstr "MusicBrainz-ID's van albumartiesten"
msgid "MusicBrainz artist IDs"
msgstr "MusicBrainz-ID's van artiesten"
msgid "MusicBrainz recording ID"
msgstr "MusicBrainz-opname-ID"
msgid "MusicBrainz release ID"
msgstr "MusicBrainz-release-ID"
msgid "MusicBrainz release-group ID"
msgstr "MusicBrainz-releasegroep-ID"
msgid "MusicBrainz track ID"
msgstr "MusicBrainz-track-ID"
msgid "Performers"
msgstr "Uitvoerenden"
msgid "Revert selection"
msgstr "Selectie terugdraaien"
msgid "Selected track details"
msgstr "Details van geselecteerde track"
msgid "That artwork result is no longer available."
msgstr "Dat resultaat voor de albumafbeelding is niet meer beschikbaar."
msgid "The selected artwork changed; choose it again."
msgstr "De geselecteerde albumafbeelding is gewijzigd; kies deze opnieuw."
msgid "The selected artwork has unsupported dimensions."
msgstr "De geselecteerde albumafbeelding heeft niet-ondersteunde afmetingen."
msgid "The selected file is not a supported image."
msgstr "Het geselecteerde bestand is geen ondersteunde afbeelding."