diff --git a/crates/qbz-i18n/translations/de/LC_MESSAGES/qbz-ui.po b/crates/qbz-i18n/translations/de/LC_MESSAGES/qbz-ui.po index 5b5955f36..be18c1d8c 100644 --- a/crates/qbz-i18n/translations/de/LC_MESSAGES/qbz-ui.po +++ b/crates/qbz-i18n/translations/de/LC_MESSAGES/qbz-ui.po @@ -4482,126 +4482,6 @@ msgstr "Alle Titel zufällig abspielen" msgid "Select multiple tracks" msgstr "Mehrere Titel auswählen" - -msgid "Album metadata saved." -msgstr "Album-Metadaten gespeichert." - -msgid "Album title is required." -msgstr "Ein Albumtitel ist erforderlich." - -msgid "Apply to form" -msgstr "Auf Formular anwenden" - -msgid "CUE-based albums can only be edited with a sidecar." -msgstr "CUE-basierte Alben können nur mit einer Sidecar-Datei bearbeitet werden." - -msgid "CUE-based albums use sidecar metadata." -msgstr "CUE-basierte Alben verwenden Sidecar-Metadaten." - -msgid "Canonical" -msgstr "Kanonisch" - -msgid "Close without saving" -msgstr "Ohne Speichern schließen" - -msgid "Couldn't inspect album metadata." -msgstr "Die Album-Metadaten konnten nicht geprüft werden." - -msgid "Couldn't load that metadata result." -msgstr "Dieses Metadatenergebnis konnte nicht geladen werden." - -msgid "Couldn't open the metadata source." -msgstr "Die Metadatenquelle konnte nicht geöffnet werden." - -msgid "Detected" -msgstr "Erkannt" - -msgid "Disc number" -msgstr "Disc-Nummer" - -msgid "Editing the selected physical version" -msgstr "Die ausgewählte physische Version wird bearbeitet" - -msgid "Enter an album title or artist to search." -msgstr "Gib einen Albumtitel oder Künstler für die Suche ein." - -msgid "Every track needs a title." -msgstr "Jeder Track benötigt einen Titel." - -msgid "File names are shown for reference and cannot be changed here." -msgstr "Dateinamen werden zur Orientierung angezeigt und können hier nicht geändert werden." - -msgid "Find metadata" -msgstr "Metadaten suchen" - -msgid "ID3 writing" -msgstr "ID3-Schreibformat" - -msgid "Metadata editing is available for local file versions only." -msgstr "Metadaten können nur für lokale Dateiversionen bearbeitet werden." - -msgid "Metadata search failed." -msgstr "Die Metadatensuche ist fehlgeschlagen." - -msgid "No local album version is selected." -msgstr "Es ist keine lokale Albumversion ausgewählt." - -msgid "None" -msgstr "Keine" - -msgid "One or more audio files are unavailable." -msgstr "Eine oder mehrere Audiodateien sind nicht verfügbar." - -msgid "Open source" -msgstr "Quelle öffnen" - -msgid "QBZ will preflight every file, update its canonical tag layer, then read it back to verify the change. Keep a backup if these files cannot be replaced." -msgstr "QBZ prüft jede Datei vorab, aktualisiert ihre kanonische Tag-Ebene und liest sie anschließend zur Kontrolle erneut. Bewahre eine Sicherung auf, wenn diese Dateien nicht ersetzt werden können." - -msgid "Save changes to" -msgstr "Änderungen speichern in" - -msgid "Some files contain conflicting tag layers. The canonical layer wins unless synchronization is enabled." -msgstr "Einige Dateien enthalten widersprüchliche Tag-Ebenen. Die kanonische Ebene hat Vorrang, sofern die Synchronisierung nicht aktiviert ist." - -msgid "Synchronize compatible tag layers" -msgstr "Kompatible Tag-Ebenen synchronisieren" - -msgid "Tag layers" -msgstr "Tag-Ebenen" - -msgid "The canonical tag is not writable for every file." -msgstr "Das kanonische Tag kann nicht in jede Datei geschrieben werden." - -msgid "The metadata editor is no longer open." -msgstr "Der Metadateneditor ist nicht mehr geöffnet." - -msgid "The metadata form could not be read." -msgstr "Das Metadatenformular konnte nicht gelesen werden." - -msgid "The track list changed; reopen the editor." -msgstr "Die Trackliste wurde geändert; öffne den Editor erneut." - -msgid "The track list contains a duplicate row." -msgstr "Die Trackliste enthält eine doppelte Zeile." - -msgid "Track number" -msgstr "Tracknummer" - -msgid "Unknown metadata persistence mode." -msgstr "Unbekannter Speichermodus für Metadaten." - -msgid "Write and verify" -msgstr "Schreiben und prüfen" - -msgid "Write metadata into audio files?" -msgstr "Metadaten in die Audiodateien schreiben?" - -msgid "Year must be a valid number." -msgstr "Das Jahr muss eine gültige Zahl sein." - -msgid "{} must be a positive number." -msgstr "{} muss eine positive Zahl sein." msgid "Play a random album" msgstr "Zufälliges Album abspielen" @@ -5535,6 +5415,24 @@ msgstr "Diese Datei ist kein Disc-Image." msgid "SACD" msgstr "SACD" +msgid "Genres" +msgstr "Genres" + +msgid "All genres" +msgstr "Alle Genres" + +msgid "All albums" +msgstr "Alle Alben" + +msgid "No albums match these filters" +msgstr "Keine Alben entsprechen diesen Filtern" + +msgid "Try a different genre, artist, album, source or quality." +msgstr "Versuche es mit einem anderen Genre, Künstler, Album, einer anderen Quelle oder Qualität." + +msgid "Favorites only" +msgstr "Nur Favoriten" + msgid "Where should the ripped album go?" msgstr "Wohin soll das gerippte Album?" @@ -5816,5 +5714,259 @@ msgstr "Medium öffnen" msgid "Open folder…" msgstr "Ordner öffnen…" +# Tab-Reihenfolge der lokalen Bibliothek und Start ohne Sitzung (2026-08-24) +msgid "LIBRARY TABS" +msgstr "BIBLIOTHEKS-TABS" + +msgid "Tab order and default" +msgstr "Tab-Reihenfolge und Standard" + +msgid "Choose the order of Local Library tabs. The first one opens by default, including when QBZ starts without a Qobuz session." +msgstr "Lege die Reihenfolge der Tabs der lokalen Bibliothek fest. Der erste wird standardmäßig geöffnet, auch wenn QBZ ohne Qobuz-Sitzung startet." + +msgid "Local Library tabs" +msgstr "Tabs der lokalen Bibliothek" + +msgid "Reorder the Local Library tabs. The first tab opens by default and is shown when starting without a Qobuz session." +msgstr "Ordne die Tabs der lokalen Bibliothek neu. Der erste wird standardmäßig geöffnet und beim Start ohne Qobuz-Sitzung angezeigt." + +msgid "Clicking a section in the sidebar or title bar opens its first tab — including your chosen Local Library default — instead of only showing its menu" +msgstr "Ein Klick auf einen Bereich in der Seiten- oder Titelleiste öffnet dessen ersten Tab — einschließlich des gewählten Standards der lokalen Bibliothek — statt nur das Menü anzuzeigen" + +# Position der Genrefilter in der lokalen Bibliothek (2026-08-24) +msgid "GENRES VIEW" +msgstr "GENRE-ANSICHT" + +msgid "Genre filters position" +msgstr "Position der Genrefilter" + +msgid "Place the chained genre filters above, beside or below the album results." +msgstr "Platziere die verketteten Genrefilter über, neben oder unter den Albumergebnissen." + +msgid "Top" +msgstr "Oben" + +msgid "Bottom" +msgstr "Unten" + +msgid "Album metadata saved." +msgstr "Album-Metadaten gespeichert." + +msgid "Album title is required." +msgstr "Ein Albumtitel ist erforderlich." + +msgid "Apply to form" +msgstr "Auf Formular anwenden" + +msgid "CUE-based albums can only be edited with a sidecar." +msgstr "CUE-basierte Alben können nur mit einer Sidecar-Datei bearbeitet werden." + +msgid "CUE-based albums use sidecar metadata." +msgstr "CUE-basierte Alben verwenden Sidecar-Metadaten." + +msgid "Canonical" +msgstr "Kanonisch" + +msgid "Close without saving" +msgstr "Ohne Speichern schließen" + +msgid "Couldn't inspect album metadata." +msgstr "Die Album-Metadaten konnten nicht geprüft werden." + +msgid "Couldn't load that metadata result." +msgstr "Dieses Metadatenergebnis konnte nicht geladen werden." + +msgid "Couldn't open the metadata source." +msgstr "Die Metadatenquelle konnte nicht geöffnet werden." + +msgid "Detected" +msgstr "Erkannt" + +msgid "Disc number" +msgstr "Disc-Nummer" + +msgid "Editing the selected physical version" +msgstr "Die ausgewählte physische Version wird bearbeitet" + +msgid "Enter an album title or artist to search." +msgstr "Gib einen Albumtitel oder Künstler für die Suche ein." + +msgid "Every track needs a title." +msgstr "Jeder Track benötigt einen Titel." + +msgid "File names are shown for reference and cannot be changed here." +msgstr "Dateinamen werden zur Orientierung angezeigt und können hier nicht geändert werden." + +msgid "Find metadata" +msgstr "Metadaten suchen" + +msgid "ID3 writing" +msgstr "ID3-Schreibformat" + +msgid "Metadata editing is available for local file versions only." +msgstr "Metadaten können nur für lokale Dateiversionen bearbeitet werden." + +msgid "Metadata search failed." +msgstr "Die Metadatensuche ist fehlgeschlagen." + +msgid "No local album version is selected." +msgstr "Es ist keine lokale Albumversion ausgewählt." + +msgid "None" +msgstr "Keine" + +msgid "One or more audio files are unavailable." +msgstr "Eine oder mehrere Audiodateien sind nicht verfügbar." + +msgid "Open source" +msgstr "Quelle öffnen" + +msgid "QBZ will preflight every file, update its canonical tag layer, then read it back to verify the change. Keep a backup if these files cannot be replaced." +msgstr "QBZ prüft jede Datei vorab, aktualisiert ihre kanonische Tag-Ebene und liest sie anschließend zur Kontrolle erneut. Bewahre eine Sicherung auf, wenn diese Dateien nicht ersetzt werden können." + +msgid "Save changes to" +msgstr "Änderungen speichern in" + +msgid "Some files contain conflicting tag layers. The canonical layer wins unless synchronization is enabled." +msgstr "Einige Dateien enthalten widersprüchliche Tag-Ebenen. Die kanonische Ebene hat Vorrang, sofern die Synchronisierung nicht aktiviert ist." + +msgid "Synchronize compatible tag layers" +msgstr "Kompatible Tag-Ebenen synchronisieren" + +msgid "Tag layers" +msgstr "Tag-Ebenen" + +msgid "The canonical tag is not writable for every file." +msgstr "Das kanonische Tag kann nicht in jede Datei geschrieben werden." + +msgid "The metadata editor is no longer open." +msgstr "Der Metadateneditor ist nicht mehr geöffnet." + +msgid "The metadata form could not be read." +msgstr "Das Metadatenformular konnte nicht gelesen werden." + +msgid "The track list changed; reopen the editor." +msgstr "Die Trackliste wurde geändert; öffne den Editor erneut." + +msgid "The track list contains a duplicate row." +msgstr "Die Trackliste enthält eine doppelte Zeile." + +msgid "Track number" +msgstr "Tracknummer" + +msgid "Unknown metadata persistence mode." +msgstr "Unbekannter Speichermodus für Metadaten." + +msgid "Write and verify" +msgstr "Schreiben und prüfen" + +msgid "Write metadata into audio files?" +msgstr "Metadaten in die Audiodateien schreiben?" + +msgid "Year must be a valid number." +msgstr "Das Jahr muss eine gültige Zahl sein." + +msgid "{} must be a positive number." +msgstr "{} muss eine positive Zahl sein." + msgid "The ephemeral session changed; reopen the metadata editor." msgstr "Die temporäre Sitzung wurde geändert; öffne den Metadaten-Editor erneut." + +msgid "Album artists" +msgstr "Albuminterpreten" + +msgid "Album artists (ordered; separate with semicolons)" +msgstr "Albuminterpreten (geordnet; mit Semikolon trennen)" + +msgid "Artist credit" +msgstr "Interpretenangabe" + +msgid "Artists (ordered; semicolon separated)" +msgstr "Interpreten (geordnet; mit Semikolon getrennt)" + +msgid "Artwork is larger than 25 MiB." +msgstr "Das Cover ist größer als 25 MiB." + +msgid "Artwork search failed." +msgstr "Die Cover-Suche ist fehlgeschlagen." + +msgid "Artwork source did not provide a secure URL." +msgstr "Die Cover-Quelle hat keine sichere URL bereitgestellt." + +msgid "Choose album artwork" +msgstr "Albumcover auswählen" + +msgid "Choose another file" +msgstr "Andere Datei auswählen" + +msgid "Choose file" +msgstr "Datei auswählen" + +msgid "Compilation / Various Artists" +msgstr "Kompilation / Verschiedene Interpreten" + +msgid "Composers" +msgstr "Komponisten" + +msgid "Couldn't download that artwork." +msgstr "Dieses Cover konnte nicht heruntergeladen werden." + +msgid "Couldn't stage artwork" +msgstr "Das Cover konnte nicht vorbereitet werden" + +msgid "Current artwork" +msgstr "Aktuelles Cover" + +msgid "Discogs release ID" +msgstr "Discogs-Veröffentlichungs-ID" + +msgid "Enter an album title to find artwork." +msgstr "Gib einen Albumtitel ein, um Cover zu suchen." + +msgid "File" +msgstr "Datei" + +msgid "Find artwork" +msgstr "Cover suchen" + +msgid "Local file" +msgstr "Lokale Datei" + +msgid "MusicBrainz album artist IDs" +msgstr "MusicBrainz-IDs der Albuminterpreten" + +msgid "MusicBrainz artist IDs" +msgstr "MusicBrainz-Interpreten-IDs" + +msgid "MusicBrainz recording ID" +msgstr "MusicBrainz-Aufnahme-ID" + +msgid "MusicBrainz release ID" +msgstr "MusicBrainz-Veröffentlichungs-ID" + +msgid "MusicBrainz release-group ID" +msgstr "MusicBrainz-Veröffentlichungsgruppen-ID" + +msgid "MusicBrainz track ID" +msgstr "MusicBrainz-Titel-ID" + +msgid "Performers" +msgstr "Mitwirkende" + +msgid "Revert selection" +msgstr "Auswahl zurücksetzen" + +msgid "Selected track details" +msgstr "Details des ausgewählten Titels" + +msgid "That artwork result is no longer available." +msgstr "Dieses Cover-Ergebnis ist nicht mehr verfügbar." + +msgid "The selected artwork changed; choose it again." +msgstr "Das ausgewählte Cover wurde geändert; wähle es erneut aus." + +msgid "The selected artwork has unsupported dimensions." +msgstr "Das ausgewählte Cover hat nicht unterstützte Abmessungen." + +msgid "The selected file is not a supported image." +msgstr "Die ausgewählte Datei ist kein unterstütztes Bild." diff --git a/crates/qbz-i18n/translations/en/LC_MESSAGES/qbz-ui.po b/crates/qbz-i18n/translations/en/LC_MESSAGES/qbz-ui.po index 0efd95baf..a2ceab0c4 100644 --- a/crates/qbz-i18n/translations/en/LC_MESSAGES/qbz-ui.po +++ b/crates/qbz-i18n/translations/en/LC_MESSAGES/qbz-ui.po @@ -960,6 +960,27 @@ msgstr "That file is not a disc image." msgid "SACD" msgstr "SACD" +msgid "Genres" +msgstr "Genres" + +msgid "All genres" +msgstr "All genres" + +msgid "All artists" +msgstr "All artists" + +msgid "All albums" +msgstr "All albums" + +msgid "No albums match these filters" +msgstr "No albums match these filters" + +msgid "Try a different genre, artist, album, source or quality." +msgstr "Try a different genre, artist, album, source or quality." + +msgid "Favorites only" +msgstr "Favorites only" + msgid "Where should the ripped album go?" msgstr "Where should the ripped album go?" @@ -1220,6 +1241,53 @@ msgstr "Open media" msgid "Open folder…" msgstr "Open folder…" +# Local Library tab order and logged-off landing (2026-08-24) +msgid "LIBRARY TABS" +msgstr "LIBRARY TABS" + +msgid "Tab order and default" +msgstr "Tab order and default" + +msgid "Choose the order of Local Library tabs. The first one opens by default, including when QBZ starts without a Qobuz session." +msgstr "Choose the order of Local Library tabs. The first one opens by default, including when QBZ starts without a Qobuz session." + +msgid "Customize" +msgstr "Customize" + +msgid "Local Library tabs" +msgstr "Local Library tabs" + +msgid "Reorder the Local Library tabs. The first tab opens by default and is shown when starting without a Qobuz session." +msgstr "Reorder the Local Library tabs. The first tab opens by default and is shown when starting without a Qobuz session." + +msgid "Clicking a section in the sidebar or title bar opens its first tab — including your chosen Local Library default — instead of only showing its menu" +msgstr "Clicking a section in the sidebar or title bar opens its first tab — including your chosen Local Library default — instead of only showing its menu" + +msgid "Reset to defaults" +msgstr "Reset to defaults" + +# Local Library Genres filter placement (2026-08-24) +msgid "GENRES VIEW" +msgstr "GENRES VIEW" + +msgid "Genre filters position" +msgstr "Genre filters position" + +msgid "Place the chained genre filters above, beside or below the album results." +msgstr "Place the chained genre filters above, beside or below the album results." + +msgid "Top" +msgstr "Top" + +msgid "Right" +msgstr "Right" + +msgid "Left" +msgstr "Left" + +msgid "Bottom" +msgstr "Bottom" + msgid "Album" msgstr "Album" @@ -1393,3 +1461,108 @@ msgstr "{} must be a positive number." msgid "The ephemeral session changed; reopen the metadata editor." msgstr "The ephemeral session changed; reopen the metadata editor." + +msgid "Album artists" +msgstr "Album artists" + +msgid "Album artists (ordered; separate with semicolons)" +msgstr "Album artists (ordered; separate with semicolons)" + +msgid "Artist credit" +msgstr "Artist credit" + +msgid "Artists" +msgstr "Artists" + +msgid "Artists (ordered; semicolon separated)" +msgstr "Artists (ordered; semicolon separated)" + +msgid "Artwork is larger than 25 MiB." +msgstr "Artwork is larger than 25 MiB." + +msgid "Artwork search failed." +msgstr "Artwork search failed." + +msgid "Artwork source did not provide a secure URL." +msgstr "Artwork source did not provide a secure URL." + +msgid "Choose album artwork" +msgstr "Choose album artwork" + +msgid "Choose another file" +msgstr "Choose another file" + +msgid "Choose file" +msgstr "Choose file" + +msgid "Compilation / Various Artists" +msgstr "Compilation / Various Artists" + +msgid "Composers" +msgstr "Composers" + +msgid "Couldn't download that artwork." +msgstr "Couldn't download that artwork." + +msgid "Couldn't stage artwork" +msgstr "Couldn't stage artwork" + +msgid "Current artwork" +msgstr "Current artwork" + +msgid "Discogs release ID" +msgstr "Discogs release ID" + +msgid "Enter an album title to find artwork." +msgstr "Enter an album title to find artwork." + +msgid "File" +msgstr "File" + +msgid "Find artwork" +msgstr "Find artwork" + +msgid "Local file" +msgstr "Local file" + +msgid "MusicBrainz album artist IDs" +msgstr "MusicBrainz album artist IDs" + +msgid "MusicBrainz artist IDs" +msgstr "MusicBrainz artist IDs" + +msgid "MusicBrainz recording ID" +msgstr "MusicBrainz recording ID" + +msgid "MusicBrainz release ID" +msgstr "MusicBrainz release ID" + +msgid "MusicBrainz release-group ID" +msgstr "MusicBrainz release-group ID" + +msgid "MusicBrainz track ID" +msgstr "MusicBrainz track ID" + +msgid "Performers" +msgstr "Performers" + +msgid "Revert selection" +msgstr "Revert selection" + +msgid "Selected track details" +msgstr "Selected track details" + +msgid "That artwork result is no longer available." +msgstr "That artwork result is no longer available." + +msgid "The selected artwork changed; choose it again." +msgstr "The selected artwork changed; choose it again." + +msgid "The selected artwork has unsupported dimensions." +msgstr "The selected artwork has unsupported dimensions." + +msgid "The selected file is not a supported image." +msgstr "The selected file is not a supported image." + +msgid "Title" +msgstr "Title" diff --git a/crates/qbz-i18n/translations/es/LC_MESSAGES/qbz-ui.po b/crates/qbz-i18n/translations/es/LC_MESSAGES/qbz-ui.po index 5ff873954..c0a1330f9 100644 --- a/crates/qbz-i18n/translations/es/LC_MESSAGES/qbz-ui.po +++ b/crates/qbz-i18n/translations/es/LC_MESSAGES/qbz-ui.po @@ -4500,126 +4500,6 @@ msgstr "Error de salida de audio" msgid "Direct ALSA device access is blocked inside Flatpak/Snap — switch the audio backend to PipeWire or System Default" msgstr "El acceso directo a dispositivos ALSA está bloqueado dentro de Flatpak/Snap — cambia el backend de audio a PipeWire o al predeterminado del sistema" -msgid "Album metadata saved." -msgstr "Metadatos del álbum guardados." - -msgid "Album title is required." -msgstr "El título del álbum es obligatorio." - -msgid "Apply to form" -msgstr "Aplicar al formulario" - -msgid "CUE-based albums can only be edited with a sidecar." -msgstr "Los álbumes basados en CUE solo se pueden editar con un sidecar." - -msgid "CUE-based albums use sidecar metadata." -msgstr "Los álbumes basados en CUE usan metadatos sidecar." - -msgid "Canonical" -msgstr "Canónica" - -msgid "Close without saving" -msgstr "Cerrar sin guardar" - -msgid "Couldn't inspect album metadata." -msgstr "No se pudieron inspeccionar los metadatos del álbum." - -msgid "Couldn't load that metadata result." -msgstr "No se pudo cargar ese resultado de metadatos." - -msgid "Couldn't open the metadata source." -msgstr "No se pudo abrir la fuente de metadatos." - -msgid "Detected" -msgstr "Detectadas" - -msgid "Disc number" -msgstr "Número de disco" - -msgid "Editing the selected physical version" -msgstr "Editando la versión física seleccionada" - -msgid "Enter an album title or artist to search." -msgstr "Ingresa un título de álbum o artista para buscar." - -msgid "Every track needs a title." -msgstr "Cada pista necesita un título." - -msgid "File names are shown for reference and cannot be changed here." -msgstr "Los nombres de archivo se muestran como referencia y no se pueden cambiar aquí." - -msgid "Find metadata" -msgstr "Buscar metadatos" - -msgid "ID3 writing" -msgstr "Escritura ID3" - -msgid "Metadata editing is available for local file versions only." -msgstr "La edición de metadatos solo está disponible para versiones de archivos locales." - -msgid "Metadata search failed." -msgstr "Falló la búsqueda de metadatos." - -msgid "No local album version is selected." -msgstr "No hay una versión local del álbum seleccionada." - -msgid "None" -msgstr "Ninguna" - -msgid "One or more audio files are unavailable." -msgstr "Uno o más archivos de audio no están disponibles." - -msgid "Open source" -msgstr "Abrir fuente" - -msgid "QBZ will preflight every file, update its canonical tag layer, then read it back to verify the change. Keep a backup if these files cannot be replaced." -msgstr "QBZ comprobará cada archivo, actualizará su capa de etiquetas canónica y volverá a leerla para verificar el cambio. Conserva una copia de seguridad si estos archivos no se pueden reemplazar." - -msgid "Save changes to" -msgstr "Guardar cambios en" - -msgid "Some files contain conflicting tag layers. The canonical layer wins unless synchronization is enabled." -msgstr "Algunos archivos contienen capas de etiquetas en conflicto. La capa canónica prevalece salvo que se active la sincronización." - -msgid "Synchronize compatible tag layers" -msgstr "Sincronizar capas de etiquetas compatibles" - -msgid "Tag layers" -msgstr "Capas de etiquetas" - -msgid "The canonical tag is not writable for every file." -msgstr "La etiqueta canónica no se puede escribir en todos los archivos." - -msgid "The metadata editor is no longer open." -msgstr "El editor de metadatos ya no está abierto." - -msgid "The metadata form could not be read." -msgstr "No se pudo leer el formulario de metadatos." - -msgid "The track list changed; reopen the editor." -msgstr "La lista de pistas cambió; vuelve a abrir el editor." - -msgid "The track list contains a duplicate row." -msgstr "La lista de pistas contiene una fila duplicada." - -msgid "Track number" -msgstr "Número de pista" - -msgid "Unknown metadata persistence mode." -msgstr "Modo de persistencia de metadatos desconocido." - -msgid "Write and verify" -msgstr "Escribir y verificar" - -msgid "Write metadata into audio files?" -msgstr "¿Escribir los metadatos en los archivos de audio?" - -msgid "Year must be a valid number." -msgstr "El año debe ser un número válido." - -msgid "{} must be a positive number." -msgstr "{} debe ser un número positivo." - msgid "Auto theme generation failed" msgstr "Error al generar el tema automático" @@ -5541,6 +5421,24 @@ msgstr "Ese archivo no es una imagen de disco." msgid "SACD" msgstr "SACD" +msgid "Genres" +msgstr "Géneros" + +msgid "All genres" +msgstr "Todos los géneros" + +msgid "All albums" +msgstr "Todos los álbumes" + +msgid "No albums match these filters" +msgstr "Ningún álbum coincide con estos filtros" + +msgid "Try a different genre, artist, album, source or quality." +msgstr "Prueba con otro género, artista, álbum, fuente o calidad." + +msgid "Favorites only" +msgstr "Solo favoritos" + msgid "Where should the ripped album go?" msgstr "¿Dónde guardo el álbum ripeado?" @@ -5822,5 +5720,259 @@ msgstr "Abrir medios" msgid "Open folder…" msgstr "Abrir carpeta…" +# Orden de pestañas de la biblioteca local e inicio sin sesión (2026-08-24) +msgid "LIBRARY TABS" +msgstr "PESTAÑAS DE LA BIBLIOTECA" + +msgid "Tab order and default" +msgstr "Orden de pestañas y predeterminada" + +msgid "Choose the order of Local Library tabs. The first one opens by default, including when QBZ starts without a Qobuz session." +msgstr "Elige el orden de las pestañas de la biblioteca local. La primera se abre de forma predeterminada, incluso cuando QBZ inicia sin una sesión de Qobuz." + +msgid "Local Library tabs" +msgstr "Pestañas de la biblioteca local" + +msgid "Reorder the Local Library tabs. The first tab opens by default and is shown when starting without a Qobuz session." +msgstr "Reordena las pestañas de la biblioteca local. La primera se abre de forma predeterminada y se muestra al iniciar sin una sesión de Qobuz." + +msgid "Clicking a section in the sidebar or title bar opens its first tab — including your chosen Local Library default — instead of only showing its menu" +msgstr "Al hacer clic en una sección de la barra lateral o de título, se abre su primera pestaña —incluida la predeterminada elegida para la biblioteca local— en vez de mostrar solo su menú" + +# Posición de los filtros de género de la biblioteca local (2026-08-24) +msgid "GENRES VIEW" +msgstr "VISTA DE GÉNEROS" + +msgid "Genre filters position" +msgstr "Posición de los filtros de género" + +msgid "Place the chained genre filters above, beside or below the album results." +msgstr "Coloca los filtros de género encadenados encima, a un lado o debajo de los resultados de álbumes." + +msgid "Top" +msgstr "Arriba" + +msgid "Bottom" +msgstr "Abajo" + +msgid "Album metadata saved." +msgstr "Metadatos del álbum guardados." + +msgid "Album title is required." +msgstr "El título del álbum es obligatorio." + +msgid "Apply to form" +msgstr "Aplicar al formulario" + +msgid "CUE-based albums can only be edited with a sidecar." +msgstr "Los álbumes basados en CUE solo se pueden editar con un sidecar." + +msgid "CUE-based albums use sidecar metadata." +msgstr "Los álbumes basados en CUE usan metadatos sidecar." + +msgid "Canonical" +msgstr "Canónica" + +msgid "Close without saving" +msgstr "Cerrar sin guardar" + +msgid "Couldn't inspect album metadata." +msgstr "No se pudieron inspeccionar los metadatos del álbum." + +msgid "Couldn't load that metadata result." +msgstr "No se pudo cargar ese resultado de metadatos." + +msgid "Couldn't open the metadata source." +msgstr "No se pudo abrir la fuente de metadatos." + +msgid "Detected" +msgstr "Detectadas" + +msgid "Disc number" +msgstr "Número de disco" + +msgid "Editing the selected physical version" +msgstr "Editando la versión física seleccionada" + +msgid "Enter an album title or artist to search." +msgstr "Ingresa un título de álbum o artista para buscar." + +msgid "Every track needs a title." +msgstr "Cada pista necesita un título." + +msgid "File names are shown for reference and cannot be changed here." +msgstr "Los nombres de archivo se muestran como referencia y no se pueden cambiar aquí." + +msgid "Find metadata" +msgstr "Buscar metadatos" + +msgid "ID3 writing" +msgstr "Escritura ID3" + +msgid "Metadata editing is available for local file versions only." +msgstr "La edición de metadatos solo está disponible para versiones de archivos locales." + +msgid "Metadata search failed." +msgstr "Falló la búsqueda de metadatos." + +msgid "No local album version is selected." +msgstr "No hay una versión local del álbum seleccionada." + +msgid "None" +msgstr "Ninguna" + +msgid "One or more audio files are unavailable." +msgstr "Uno o más archivos de audio no están disponibles." + +msgid "Open source" +msgstr "Abrir fuente" + +msgid "QBZ will preflight every file, update its canonical tag layer, then read it back to verify the change. Keep a backup if these files cannot be replaced." +msgstr "QBZ comprobará cada archivo, actualizará su capa de etiquetas canónica y volverá a leerla para verificar el cambio. Conserva una copia de seguridad si estos archivos no se pueden reemplazar." + +msgid "Save changes to" +msgstr "Guardar cambios en" + +msgid "Some files contain conflicting tag layers. The canonical layer wins unless synchronization is enabled." +msgstr "Algunos archivos contienen capas de etiquetas en conflicto. La capa canónica prevalece salvo que se active la sincronización." + +msgid "Synchronize compatible tag layers" +msgstr "Sincronizar capas de etiquetas compatibles" + +msgid "Tag layers" +msgstr "Capas de etiquetas" + +msgid "The canonical tag is not writable for every file." +msgstr "La etiqueta canónica no se puede escribir en todos los archivos." + +msgid "The metadata editor is no longer open." +msgstr "El editor de metadatos ya no está abierto." + +msgid "The metadata form could not be read." +msgstr "No se pudo leer el formulario de metadatos." + +msgid "The track list changed; reopen the editor." +msgstr "La lista de pistas cambió; vuelve a abrir el editor." + +msgid "The track list contains a duplicate row." +msgstr "La lista de pistas contiene una fila duplicada." + +msgid "Track number" +msgstr "Número de pista" + +msgid "Unknown metadata persistence mode." +msgstr "Modo de persistencia de metadatos desconocido." + +msgid "Write and verify" +msgstr "Escribir y verificar" + +msgid "Write metadata into audio files?" +msgstr "¿Escribir los metadatos en los archivos de audio?" + +msgid "Year must be a valid number." +msgstr "El año debe ser un número válido." + +msgid "{} must be a positive number." +msgstr "{} debe ser un número positivo." + msgid "The ephemeral session changed; reopen the metadata editor." msgstr "La sesión efímera cambió; vuelve a abrir el editor de metadatos." + +msgid "Album artists" +msgstr "Artistas del álbum" + +msgid "Album artists (ordered; separate with semicolons)" +msgstr "Artistas del álbum (en orden; sepáralos con punto y coma)" + +msgid "Artist credit" +msgstr "Crédito de artista" + +msgid "Artists (ordered; semicolon separated)" +msgstr "Artistas (en orden; separados con punto y coma)" + +msgid "Artwork is larger than 25 MiB." +msgstr "La portada supera los 25 MiB." + +msgid "Artwork search failed." +msgstr "Falló la búsqueda de portadas." + +msgid "Artwork source did not provide a secure URL." +msgstr "La fuente de la portada no proporcionó una URL segura." + +msgid "Choose album artwork" +msgstr "Elegir portada del álbum" + +msgid "Choose another file" +msgstr "Elegir otro archivo" + +msgid "Choose file" +msgstr "Elegir archivo" + +msgid "Compilation / Various Artists" +msgstr "Compilación / Varios artistas" + +msgid "Composers" +msgstr "Compositores" + +msgid "Couldn't download that artwork." +msgstr "No se pudo descargar esa portada." + +msgid "Couldn't stage artwork" +msgstr "No se pudo preparar la portada" + +msgid "Current artwork" +msgstr "Portada actual" + +msgid "Discogs release ID" +msgstr "ID de edición de Discogs" + +msgid "Enter an album title to find artwork." +msgstr "Escribe el título de un álbum para buscar portadas." + +msgid "File" +msgstr "Archivo" + +msgid "Find artwork" +msgstr "Buscar portada" + +msgid "Local file" +msgstr "Archivo local" + +msgid "MusicBrainz album artist IDs" +msgstr "IDs de artistas del álbum en MusicBrainz" + +msgid "MusicBrainz artist IDs" +msgstr "IDs de artistas en MusicBrainz" + +msgid "MusicBrainz recording ID" +msgstr "ID de grabación en MusicBrainz" + +msgid "MusicBrainz release ID" +msgstr "ID de edición en MusicBrainz" + +msgid "MusicBrainz release-group ID" +msgstr "ID de grupo de ediciones en MusicBrainz" + +msgid "MusicBrainz track ID" +msgstr "ID de pista en MusicBrainz" + +msgid "Performers" +msgstr "Intérpretes" + +msgid "Revert selection" +msgstr "Revertir selección" + +msgid "Selected track details" +msgstr "Detalles de la pista seleccionada" + +msgid "That artwork result is no longer available." +msgstr "Ese resultado de portada ya no está disponible." + +msgid "The selected artwork changed; choose it again." +msgstr "La portada seleccionada cambió; elígela de nuevo." + +msgid "The selected artwork has unsupported dimensions." +msgstr "La portada seleccionada tiene dimensiones no compatibles." + +msgid "The selected file is not a supported image." +msgstr "El archivo seleccionado no es una imagen compatible." diff --git a/crates/qbz-i18n/translations/fr/LC_MESSAGES/qbz-ui.po b/crates/qbz-i18n/translations/fr/LC_MESSAGES/qbz-ui.po index b5bde7f32..71fa40446 100644 --- a/crates/qbz-i18n/translations/fr/LC_MESSAGES/qbz-ui.po +++ b/crates/qbz-i18n/translations/fr/LC_MESSAGES/qbz-ui.po @@ -4359,126 +4359,6 @@ msgstr "Achats" msgid "Purchases in title bar" msgstr "Achats dans la barre de titre" -msgid "Album metadata saved." -msgstr "Métadonnées de l’album enregistrées." - -msgid "Album title is required." -msgstr "Le titre de l’album est obligatoire." - -msgid "Apply to form" -msgstr "Appliquer au formulaire" - -msgid "CUE-based albums can only be edited with a sidecar." -msgstr "Les albums basés sur un CUE ne peuvent être modifiés qu’avec un fichier annexe." - -msgid "CUE-based albums use sidecar metadata." -msgstr "Les albums basés sur un CUE utilisent des métadonnées annexes." - -msgid "Canonical" -msgstr "Canonique" - -msgid "Close without saving" -msgstr "Fermer sans enregistrer" - -msgid "Couldn't inspect album metadata." -msgstr "Impossible d’inspecter les métadonnées de l’album." - -msgid "Couldn't load that metadata result." -msgstr "Impossible de charger ce résultat de métadonnées." - -msgid "Couldn't open the metadata source." -msgstr "Impossible d’ouvrir la source des métadonnées." - -msgid "Detected" -msgstr "Détectées" - -msgid "Disc number" -msgstr "Numéro de disque" - -msgid "Editing the selected physical version" -msgstr "Modification de la version physique sélectionnée" - -msgid "Enter an album title or artist to search." -msgstr "Saisissez un titre d’album ou un artiste à rechercher." - -msgid "Every track needs a title." -msgstr "Chaque piste doit avoir un titre." - -msgid "File names are shown for reference and cannot be changed here." -msgstr "Les noms de fichiers sont affichés à titre indicatif et ne peuvent pas être modifiés ici." - -msgid "Find metadata" -msgstr "Rechercher des métadonnées" - -msgid "ID3 writing" -msgstr "Écriture ID3" - -msgid "Metadata editing is available for local file versions only." -msgstr "La modification des métadonnées est réservée aux versions de fichiers locaux." - -msgid "Metadata search failed." -msgstr "La recherche de métadonnées a échoué." - -msgid "No local album version is selected." -msgstr "Aucune version locale de l’album n’est sélectionnée." - -msgid "None" -msgstr "Aucune" - -msgid "One or more audio files are unavailable." -msgstr "Un ou plusieurs fichiers audio sont indisponibles." - -msgid "Open source" -msgstr "Ouvrir la source" - -msgid "QBZ will preflight every file, update its canonical tag layer, then read it back to verify the change. Keep a backup if these files cannot be replaced." -msgstr "QBZ vérifiera chaque fichier, mettra à jour sa couche de tags canonique, puis la relira pour confirmer la modification. Conservez une sauvegarde si ces fichiers ne peuvent pas être remplacés." - -msgid "Save changes to" -msgstr "Enregistrer les modifications dans" - -msgid "Some files contain conflicting tag layers. The canonical layer wins unless synchronization is enabled." -msgstr "Certains fichiers contiennent des couches de tags contradictoires. La couche canonique prévaut sauf si la synchronisation est activée." - -msgid "Synchronize compatible tag layers" -msgstr "Synchroniser les couches de tags compatibles" - -msgid "Tag layers" -msgstr "Couches de tags" - -msgid "The canonical tag is not writable for every file." -msgstr "Le tag canonique ne peut pas être écrit dans tous les fichiers." - -msgid "The metadata editor is no longer open." -msgstr "L’éditeur de métadonnées n’est plus ouvert." - -msgid "The metadata form could not be read." -msgstr "Le formulaire de métadonnées n’a pas pu être lu." - -msgid "The track list changed; reopen the editor." -msgstr "La liste des pistes a changé ; rouvrez l’éditeur." - -msgid "The track list contains a duplicate row." -msgstr "La liste des pistes contient une ligne en double." - -msgid "Track number" -msgstr "Numéro de piste" - -msgid "Unknown metadata persistence mode." -msgstr "Mode de stockage des métadonnées inconnu." - -msgid "Write and verify" -msgstr "Écrire et vérifier" - -msgid "Write metadata into audio files?" -msgstr "Écrire les métadonnées dans les fichiers audio ?" - -msgid "Year must be a valid number." -msgstr "L’année doit être un nombre valide." - -msgid "{} must be a positive number." -msgstr "{} doit être un nombre positif." - msgid "RENDERER" msgstr "MOTEUR DE RENDU" @@ -5533,6 +5413,24 @@ msgstr "Ce fichier n'est pas une image disque." msgid "SACD" msgstr "SACD" +msgid "Genres" +msgstr "Genres" + +msgid "All genres" +msgstr "Tous les genres" + +msgid "All albums" +msgstr "Tous les albums" + +msgid "No albums match these filters" +msgstr "Aucun album ne correspond à ces filtres" + +msgid "Try a different genre, artist, album, source or quality." +msgstr "Essayez un autre genre, artiste, album, source ou niveau de qualité." + +msgid "Favorites only" +msgstr "Favoris uniquement" + msgid "Where should the ripped album go?" msgstr "Où placer l'album extrait ?" @@ -5814,5 +5712,259 @@ msgstr "Ouvrir un média" msgid "Open folder…" msgstr "Ouvrir un dossier…" +# Ordre des onglets de la bibliothèque locale et démarrage hors session (2026-08-24) +msgid "LIBRARY TABS" +msgstr "ONGLETS DE LA BIBLIOTHÈQUE" + +msgid "Tab order and default" +msgstr "Ordre des onglets et onglet par défaut" + +msgid "Choose the order of Local Library tabs. The first one opens by default, including when QBZ starts without a Qobuz session." +msgstr "Choisissez l’ordre des onglets de la bibliothèque locale. Le premier s’ouvre par défaut, y compris lorsque QBZ démarre sans session Qobuz." + +msgid "Local Library tabs" +msgstr "Onglets de la bibliothèque locale" + +msgid "Reorder the Local Library tabs. The first tab opens by default and is shown when starting without a Qobuz session." +msgstr "Réorganisez les onglets de la bibliothèque locale. Le premier s’ouvre par défaut et s’affiche lors d’un démarrage sans session Qobuz." + +msgid "Clicking a section in the sidebar or title bar opens its first tab — including your chosen Local Library default — instead of only showing its menu" +msgstr "Cliquer sur une section de la barre latérale ou de titre ouvre son premier onglet — y compris celui choisi par défaut pour la bibliothèque locale — au lieu d’afficher uniquement son menu" + +# Position des filtres de genre de la bibliothèque locale (2026-08-24) +msgid "GENRES VIEW" +msgstr "VUE PAR GENRES" + +msgid "Genre filters position" +msgstr "Position des filtres de genre" + +msgid "Place the chained genre filters above, beside or below the album results." +msgstr "Placez les filtres de genre liés au-dessus, à côté ou en dessous des résultats d’albums." + +msgid "Top" +msgstr "En haut" + +msgid "Bottom" +msgstr "En bas" + +msgid "Album metadata saved." +msgstr "Métadonnées de l’album enregistrées." + +msgid "Album title is required." +msgstr "Le titre de l’album est obligatoire." + +msgid "Apply to form" +msgstr "Appliquer au formulaire" + +msgid "CUE-based albums can only be edited with a sidecar." +msgstr "Les albums basés sur un CUE ne peuvent être modifiés qu’avec un fichier annexe." + +msgid "CUE-based albums use sidecar metadata." +msgstr "Les albums basés sur un CUE utilisent des métadonnées annexes." + +msgid "Canonical" +msgstr "Canonique" + +msgid "Close without saving" +msgstr "Fermer sans enregistrer" + +msgid "Couldn't inspect album metadata." +msgstr "Impossible d’inspecter les métadonnées de l’album." + +msgid "Couldn't load that metadata result." +msgstr "Impossible de charger ce résultat de métadonnées." + +msgid "Couldn't open the metadata source." +msgstr "Impossible d’ouvrir la source des métadonnées." + +msgid "Detected" +msgstr "Détectées" + +msgid "Disc number" +msgstr "Numéro de disque" + +msgid "Editing the selected physical version" +msgstr "Modification de la version physique sélectionnée" + +msgid "Enter an album title or artist to search." +msgstr "Saisissez un titre d’album ou un artiste à rechercher." + +msgid "Every track needs a title." +msgstr "Chaque piste doit avoir un titre." + +msgid "File names are shown for reference and cannot be changed here." +msgstr "Les noms de fichiers sont affichés à titre indicatif et ne peuvent pas être modifiés ici." + +msgid "Find metadata" +msgstr "Rechercher des métadonnées" + +msgid "ID3 writing" +msgstr "Écriture ID3" + +msgid "Metadata editing is available for local file versions only." +msgstr "La modification des métadonnées est réservée aux versions de fichiers locaux." + +msgid "Metadata search failed." +msgstr "La recherche de métadonnées a échoué." + +msgid "No local album version is selected." +msgstr "Aucune version locale de l’album n’est sélectionnée." + +msgid "None" +msgstr "Aucune" + +msgid "One or more audio files are unavailable." +msgstr "Un ou plusieurs fichiers audio sont indisponibles." + +msgid "Open source" +msgstr "Ouvrir la source" + +msgid "QBZ will preflight every file, update its canonical tag layer, then read it back to verify the change. Keep a backup if these files cannot be replaced." +msgstr "QBZ vérifiera chaque fichier, mettra à jour sa couche de tags canonique, puis la relira pour confirmer la modification. Conservez une sauvegarde si ces fichiers ne peuvent pas être remplacés." + +msgid "Save changes to" +msgstr "Enregistrer les modifications dans" + +msgid "Some files contain conflicting tag layers. The canonical layer wins unless synchronization is enabled." +msgstr "Certains fichiers contiennent des couches de tags contradictoires. La couche canonique prévaut sauf si la synchronisation est activée." + +msgid "Synchronize compatible tag layers" +msgstr "Synchroniser les couches de tags compatibles" + +msgid "Tag layers" +msgstr "Couches de tags" + +msgid "The canonical tag is not writable for every file." +msgstr "Le tag canonique ne peut pas être écrit dans tous les fichiers." + +msgid "The metadata editor is no longer open." +msgstr "L’éditeur de métadonnées n’est plus ouvert." + +msgid "The metadata form could not be read." +msgstr "Le formulaire de métadonnées n’a pas pu être lu." + +msgid "The track list changed; reopen the editor." +msgstr "La liste des pistes a changé ; rouvrez l’éditeur." + +msgid "The track list contains a duplicate row." +msgstr "La liste des pistes contient une ligne en double." + +msgid "Track number" +msgstr "Numéro de piste" + +msgid "Unknown metadata persistence mode." +msgstr "Mode de stockage des métadonnées inconnu." + +msgid "Write and verify" +msgstr "Écrire et vérifier" + +msgid "Write metadata into audio files?" +msgstr "Écrire les métadonnées dans les fichiers audio ?" + +msgid "Year must be a valid number." +msgstr "L’année doit être un nombre valide." + +msgid "{} must be a positive number." +msgstr "{} doit être un nombre positif." + msgid "The ephemeral session changed; reopen the metadata editor." msgstr "La session éphémère a changé ; rouvrez l’éditeur de métadonnées." + +msgid "Album artists" +msgstr "Artistes de l’album" + +msgid "Album artists (ordered; separate with semicolons)" +msgstr "Artistes de l’album (ordonnés ; séparer par des points-virgules)" + +msgid "Artist credit" +msgstr "Crédit artiste" + +msgid "Artists (ordered; semicolon separated)" +msgstr "Artistes (ordonnés ; séparés par des points-virgules)" + +msgid "Artwork is larger than 25 MiB." +msgstr "La pochette dépasse 25 Mio." + +msgid "Artwork search failed." +msgstr "La recherche de pochettes a échoué." + +msgid "Artwork source did not provide a secure URL." +msgstr "La source de la pochette n’a pas fourni d’URL sécurisée." + +msgid "Choose album artwork" +msgstr "Choisir la pochette de l’album" + +msgid "Choose another file" +msgstr "Choisir un autre fichier" + +msgid "Choose file" +msgstr "Choisir un fichier" + +msgid "Compilation / Various Artists" +msgstr "Compilation / Artistes divers" + +msgid "Composers" +msgstr "Compositeurs" + +msgid "Couldn't download that artwork." +msgstr "Impossible de télécharger cette pochette." + +msgid "Couldn't stage artwork" +msgstr "Impossible de préparer la pochette" + +msgid "Current artwork" +msgstr "Pochette actuelle" + +msgid "Discogs release ID" +msgstr "ID de parution Discogs" + +msgid "Enter an album title to find artwork." +msgstr "Saisissez un titre d’album pour rechercher une pochette." + +msgid "File" +msgstr "Fichier" + +msgid "Find artwork" +msgstr "Rechercher une pochette" + +msgid "Local file" +msgstr "Fichier local" + +msgid "MusicBrainz album artist IDs" +msgstr "ID MusicBrainz des artistes de l’album" + +msgid "MusicBrainz artist IDs" +msgstr "ID d’artistes MusicBrainz" + +msgid "MusicBrainz recording ID" +msgstr "ID d’enregistrement MusicBrainz" + +msgid "MusicBrainz release ID" +msgstr "ID de parution MusicBrainz" + +msgid "MusicBrainz release-group ID" +msgstr "ID de groupe de parutions MusicBrainz" + +msgid "MusicBrainz track ID" +msgstr "ID de piste MusicBrainz" + +msgid "Performers" +msgstr "Interprètes" + +msgid "Revert selection" +msgstr "Annuler la sélection" + +msgid "Selected track details" +msgstr "Détails de la piste sélectionnée" + +msgid "That artwork result is no longer available." +msgstr "Ce résultat de pochette n’est plus disponible." + +msgid "The selected artwork changed; choose it again." +msgstr "La pochette sélectionnée a changé ; choisissez-la de nouveau." + +msgid "The selected artwork has unsupported dimensions." +msgstr "La pochette sélectionnée a des dimensions non prises en charge." + +msgid "The selected file is not a supported image." +msgstr "Le fichier sélectionné n’est pas une image prise en charge." diff --git a/crates/qbz-i18n/translations/ja/LC_MESSAGES/qbz-ui.po b/crates/qbz-i18n/translations/ja/LC_MESSAGES/qbz-ui.po index 930bba51b..3672e8867 100644 --- a/crates/qbz-i18n/translations/ja/LC_MESSAGES/qbz-ui.po +++ b/crates/qbz-i18n/translations/ja/LC_MESSAGES/qbz-ui.po @@ -4231,126 +4231,6 @@ msgstr "極小" msgid "Sign in with your browser" msgstr "ブラウザでサインイン" -msgid "Album metadata saved." -msgstr "アルバムのメタデータを保存しました。" - -msgid "Album title is required." -msgstr "アルバムタイトルは必須です。" - -msgid "Apply to form" -msgstr "フォームに適用" - -msgid "CUE-based albums can only be edited with a sidecar." -msgstr "CUE ベースのアルバムはサイドカーファイルでのみ編集できます。" - -msgid "CUE-based albums use sidecar metadata." -msgstr "CUE ベースのアルバムはサイドカーメタデータを使用します。" - -msgid "Canonical" -msgstr "正規" - -msgid "Close without saving" -msgstr "保存せずに閉じる" - -msgid "Couldn't inspect album metadata." -msgstr "アルバムのメタデータを検査できませんでした。" - -msgid "Couldn't load that metadata result." -msgstr "そのメタデータ結果を読み込めませんでした。" - -msgid "Couldn't open the metadata source." -msgstr "メタデータの情報源を開けませんでした。" - -msgid "Detected" -msgstr "検出済み" - -msgid "Disc number" -msgstr "ディスク番号" - -msgid "Editing the selected physical version" -msgstr "選択した物理バージョンを編集中" - -msgid "Enter an album title or artist to search." -msgstr "検索するアルバムタイトルまたはアーティストを入力してください。" - -msgid "Every track needs a title." -msgstr "すべてのトラックにタイトルが必要です。" - -msgid "File names are shown for reference and cannot be changed here." -msgstr "ファイル名は参照用に表示され、ここでは変更できません。" - -msgid "Find metadata" -msgstr "メタデータを検索" - -msgid "ID3 writing" -msgstr "ID3 書き込み" - -msgid "Metadata editing is available for local file versions only." -msgstr "メタデータを編集できるのはローカルファイル版のみです。" - -msgid "Metadata search failed." -msgstr "メタデータの検索に失敗しました。" - -msgid "No local album version is selected." -msgstr "ローカルのアルバムバージョンが選択されていません。" - -msgid "None" -msgstr "なし" - -msgid "One or more audio files are unavailable." -msgstr "1 つ以上のオーディオファイルを利用できません。" - -msgid "Open source" -msgstr "情報源を開く" - -msgid "QBZ will preflight every file, update its canonical tag layer, then read it back to verify the change. Keep a backup if these files cannot be replaced." -msgstr "QBZ はすべてのファイルを事前確認し、正規タグレイヤーを更新してから再読込して変更を検証します。置き換えられないファイルの場合はバックアップを保管してください。" - -msgid "Save changes to" -msgstr "変更の保存先" - -msgid "Some files contain conflicting tag layers. The canonical layer wins unless synchronization is enabled." -msgstr "一部のファイルには競合するタグレイヤーがあります。同期を有効にしない限り、正規レイヤーが優先されます。" - -msgid "Synchronize compatible tag layers" -msgstr "互換性のあるタグレイヤーを同期" - -msgid "Tag layers" -msgstr "タグレイヤー" - -msgid "The canonical tag is not writable for every file." -msgstr "すべてのファイルで正規タグを書き込めるわけではありません。" - -msgid "The metadata editor is no longer open." -msgstr "メタデータエディターはすでに閉じています。" - -msgid "The metadata form could not be read." -msgstr "メタデータフォームを読み取れませんでした。" - -msgid "The track list changed; reopen the editor." -msgstr "トラックリストが変更されました。エディターを開き直してください。" - -msgid "The track list contains a duplicate row." -msgstr "トラックリストに重複した行があります。" - -msgid "Track number" -msgstr "トラック番号" - -msgid "Unknown metadata persistence mode." -msgstr "不明なメタデータ保存モードです。" - -msgid "Write and verify" -msgstr "書き込んで検証" - -msgid "Write metadata into audio files?" -msgstr "メタデータをオーディオファイルに書き込みますか?" - -msgid "Year must be a valid number." -msgstr "年には有効な数値を指定してください。" - -msgid "{} must be a positive number." -msgstr "{} は正の数である必要があります。" - msgid "Continue in your web browser — QBZ is waiting for you to finish signing in." msgstr "ウェブブラウザで続行してください — QBZ はサインインの完了を待っています。" @@ -5518,6 +5398,24 @@ msgstr "そのファイルはディスクイメージではありません。" msgid "SACD" msgstr "SACD" +msgid "Genres" +msgstr "ジャンル" + +msgid "All genres" +msgstr "すべてのジャンル" + +msgid "All albums" +msgstr "すべてのアルバム" + +msgid "No albums match these filters" +msgstr "これらのフィルターに一致するアルバムはありません" + +msgid "Try a different genre, artist, album, source or quality." +msgstr "別のジャンル、アーティスト、アルバム、ソース、または音質をお試しください。" + +msgid "Favorites only" +msgstr "お気に入りのみ" + msgid "Where should the ripped album go?" msgstr "取り込んだアルバムの保存先は?" @@ -5530,7 +5428,6 @@ msgstr "取り込むものがありません。" msgid "Ripped {} track to your library" msgid_plural "Ripped {} tracks to your library" msgstr[0] "{} 曲をライブラリに取り込みました" -msgstr[1] "{} 曲をライブラリに取り込みました" # Discs: rip wizard, metadata lookup and the disc tooltips (2026-08-21) @@ -5799,5 +5696,259 @@ msgstr "メディアを開く" msgid "Open folder…" msgstr "フォルダーを開く…" +# ローカルライブラリのタブ順と未ログイン時の開始先 (2026-08-24) +msgid "LIBRARY TABS" +msgstr "ライブラリタブ" + +msgid "Tab order and default" +msgstr "タブの順序とデフォルト" + +msgid "Choose the order of Local Library tabs. The first one opens by default, including when QBZ starts without a Qobuz session." +msgstr "ローカルライブラリのタブ順を選択します。Qobuz セッションなしで QBZ を起動した場合も、先頭のタブがデフォルトで開きます。" + +msgid "Local Library tabs" +msgstr "ローカルライブラリのタブ" + +msgid "Reorder the Local Library tabs. The first tab opens by default and is shown when starting without a Qobuz session." +msgstr "ローカルライブラリのタブを並べ替えます。先頭のタブがデフォルトで開き、Qobuz セッションなしで起動したときに表示されます。" + +msgid "Clicking a section in the sidebar or title bar opens its first tab — including your chosen Local Library default — instead of only showing its menu" +msgstr "サイドバーまたはタイトルバーのセクションをクリックすると、メニューだけでなく、選択したローカルライブラリのデフォルトを含む先頭のタブが開きます" + +# ローカルライブラリのジャンルフィルター位置 (2026-08-24) +msgid "GENRES VIEW" +msgstr "ジャンル表示" + +msgid "Genre filters position" +msgstr "ジャンルフィルターの位置" + +msgid "Place the chained genre filters above, beside or below the album results." +msgstr "連動するジャンルフィルターをアルバム結果の上、横、または下に配置します。" + +msgid "Top" +msgstr "上" + +msgid "Bottom" +msgstr "下" + +msgid "Album metadata saved." +msgstr "アルバムのメタデータを保存しました。" + +msgid "Album title is required." +msgstr "アルバムタイトルは必須です。" + +msgid "Apply to form" +msgstr "フォームに適用" + +msgid "CUE-based albums can only be edited with a sidecar." +msgstr "CUE ベースのアルバムはサイドカーファイルでのみ編集できます。" + +msgid "CUE-based albums use sidecar metadata." +msgstr "CUE ベースのアルバムはサイドカーメタデータを使用します。" + +msgid "Canonical" +msgstr "正規" + +msgid "Close without saving" +msgstr "保存せずに閉じる" + +msgid "Couldn't inspect album metadata." +msgstr "アルバムのメタデータを検査できませんでした。" + +msgid "Couldn't load that metadata result." +msgstr "そのメタデータ結果を読み込めませんでした。" + +msgid "Couldn't open the metadata source." +msgstr "メタデータの情報源を開けませんでした。" + +msgid "Detected" +msgstr "検出済み" + +msgid "Disc number" +msgstr "ディスク番号" + +msgid "Editing the selected physical version" +msgstr "選択した物理バージョンを編集中" + +msgid "Enter an album title or artist to search." +msgstr "検索するアルバムタイトルまたはアーティストを入力してください。" + +msgid "Every track needs a title." +msgstr "すべてのトラックにタイトルが必要です。" + +msgid "File names are shown for reference and cannot be changed here." +msgstr "ファイル名は参照用に表示され、ここでは変更できません。" + +msgid "Find metadata" +msgstr "メタデータを検索" + +msgid "ID3 writing" +msgstr "ID3 書き込み" + +msgid "Metadata editing is available for local file versions only." +msgstr "メタデータを編集できるのはローカルファイル版のみです。" + +msgid "Metadata search failed." +msgstr "メタデータの検索に失敗しました。" + +msgid "No local album version is selected." +msgstr "ローカルのアルバムバージョンが選択されていません。" + +msgid "None" +msgstr "なし" + +msgid "One or more audio files are unavailable." +msgstr "1 つ以上のオーディオファイルを利用できません。" + +msgid "Open source" +msgstr "情報源を開く" + +msgid "QBZ will preflight every file, update its canonical tag layer, then read it back to verify the change. Keep a backup if these files cannot be replaced." +msgstr "QBZ はすべてのファイルを事前確認し、正規タグレイヤーを更新してから再読込して変更を検証します。置き換えられないファイルの場合はバックアップを保管してください。" + +msgid "Save changes to" +msgstr "変更の保存先" + +msgid "Some files contain conflicting tag layers. The canonical layer wins unless synchronization is enabled." +msgstr "一部のファイルには競合するタグレイヤーがあります。同期を有効にしない限り、正規レイヤーが優先されます。" + +msgid "Synchronize compatible tag layers" +msgstr "互換性のあるタグレイヤーを同期" + +msgid "Tag layers" +msgstr "タグレイヤー" + +msgid "The canonical tag is not writable for every file." +msgstr "すべてのファイルで正規タグを書き込めるわけではありません。" + +msgid "The metadata editor is no longer open." +msgstr "メタデータエディターはすでに閉じています。" + +msgid "The metadata form could not be read." +msgstr "メタデータフォームを読み取れませんでした。" + +msgid "The track list changed; reopen the editor." +msgstr "トラックリストが変更されました。エディターを開き直してください。" + +msgid "The track list contains a duplicate row." +msgstr "トラックリストに重複した行があります。" + +msgid "Track number" +msgstr "トラック番号" + +msgid "Unknown metadata persistence mode." +msgstr "不明なメタデータ保存モードです。" + +msgid "Write and verify" +msgstr "書き込んで検証" + +msgid "Write metadata into audio files?" +msgstr "メタデータをオーディオファイルに書き込みますか?" + +msgid "Year must be a valid number." +msgstr "年には有効な数値を指定してください。" + +msgid "{} must be a positive number." +msgstr "{} は正の数である必要があります。" + msgid "The ephemeral session changed; reopen the metadata editor." msgstr "一時セッションが変更されました。メタデータエディターを開き直してください。" + +msgid "Album artists" +msgstr "アルバムアーティスト" + +msgid "Album artists (ordered; separate with semicolons)" +msgstr "アルバムアーティスト(順序付き、セミコロン区切り)" + +msgid "Artist credit" +msgstr "アーティストクレジット" + +msgid "Artists (ordered; semicolon separated)" +msgstr "アーティスト(順序付き、セミコロン区切り)" + +msgid "Artwork is larger than 25 MiB." +msgstr "アートワークが25 MiBを超えています。" + +msgid "Artwork search failed." +msgstr "アートワークの検索に失敗しました。" + +msgid "Artwork source did not provide a secure URL." +msgstr "アートワークの提供元から安全なURLが返されませんでした。" + +msgid "Choose album artwork" +msgstr "アルバムアートワークを選択" + +msgid "Choose another file" +msgstr "別のファイルを選択" + +msgid "Choose file" +msgstr "ファイルを選択" + +msgid "Compilation / Various Artists" +msgstr "コンピレーション / Various Artists" + +msgid "Composers" +msgstr "作曲者" + +msgid "Couldn't download that artwork." +msgstr "そのアートワークをダウンロードできませんでした。" + +msgid "Couldn't stage artwork" +msgstr "アートワークを準備できませんでした" + +msgid "Current artwork" +msgstr "現在のアートワーク" + +msgid "Discogs release ID" +msgstr "DiscogsリリースID" + +msgid "Enter an album title to find artwork." +msgstr "アートワークを検索するにはアルバム名を入力してください。" + +msgid "File" +msgstr "ファイル" + +msgid "Find artwork" +msgstr "アートワークを検索" + +msgid "Local file" +msgstr "ローカルファイル" + +msgid "MusicBrainz album artist IDs" +msgstr "MusicBrainzアルバムアーティストID" + +msgid "MusicBrainz artist IDs" +msgstr "MusicBrainzアーティストID" + +msgid "MusicBrainz recording ID" +msgstr "MusicBrainz録音ID" + +msgid "MusicBrainz release ID" +msgstr "MusicBrainzリリースID" + +msgid "MusicBrainz release-group ID" +msgstr "MusicBrainzリリースグループID" + +msgid "MusicBrainz track ID" +msgstr "MusicBrainzトラックID" + +msgid "Performers" +msgstr "演奏者" + +msgid "Revert selection" +msgstr "選択を元に戻す" + +msgid "Selected track details" +msgstr "選択したトラックの詳細" + +msgid "That artwork result is no longer available." +msgstr "そのアートワーク候補は利用できなくなりました。" + +msgid "The selected artwork changed; choose it again." +msgstr "選択したアートワークが変更されました。もう一度選択してください。" + +msgid "The selected artwork has unsupported dimensions." +msgstr "選択したアートワークの寸法はサポートされていません。" + +msgid "The selected file is not a supported image." +msgstr "選択したファイルはサポートされている画像ではありません。" diff --git a/crates/qbz-i18n/translations/nl/LC_MESSAGES/qbz-ui.po b/crates/qbz-i18n/translations/nl/LC_MESSAGES/qbz-ui.po index 8c2cdd480..b165a3639 100644 --- a/crates/qbz-i18n/translations/nl/LC_MESSAGES/qbz-ui.po +++ b/crates/qbz-i18n/translations/nl/LC_MESSAGES/qbz-ui.po @@ -5403,6 +5403,24 @@ msgstr "Dat bestand is geen schijfimage." msgid "SACD" msgstr "SACD" +msgid "Genres" +msgstr "Genres" + +msgid "All genres" +msgstr "Alle genres" + +msgid "All albums" +msgstr "Alle albums" + +msgid "No albums match these filters" +msgstr "Geen albums komen overeen met deze filters" + +msgid "Try a different genre, artist, album, source or quality." +msgstr "Probeer een ander genre, artiest, album, bron of kwaliteitsniveau." + +msgid "Favorites only" +msgstr "Alleen favorieten" + msgid "Where should the ripped album go?" msgstr "Waar moet het geripte album heen?" @@ -5683,6 +5701,42 @@ msgstr "Media openen" msgid "Open folder…" msgstr "Map openen…" + +# Tabvolgorde van de lokale bibliotheek en starten zonder sessie (2026-08-24) +msgid "LIBRARY TABS" +msgstr "BIBLIOTHEEKTABBLADEN" + +msgid "Tab order and default" +msgstr "Tabvolgorde en standaardtab" + +msgid "Choose the order of Local Library tabs. The first one opens by default, including when QBZ starts without a Qobuz session." +msgstr "Kies de volgorde van de tabbladen van de lokale bibliotheek. Het eerste opent standaard, ook wanneer QBZ zonder Qobuz-sessie start." + +msgid "Local Library tabs" +msgstr "Tabbladen van de lokale bibliotheek" + +msgid "Reorder the Local Library tabs. The first tab opens by default and is shown when starting without a Qobuz session." +msgstr "Wijzig de volgorde van de tabbladen van de lokale bibliotheek. Het eerste opent standaard en wordt getoond bij starten zonder Qobuz-sessie." + +msgid "Clicking a section in the sidebar or title bar opens its first tab — including your chosen Local Library default — instead of only showing its menu" +msgstr "Klikken op een onderdeel in de zij- of titelbalk opent het eerste tabblad — inclusief de gekozen standaard voor de lokale bibliotheek — in plaats van alleen het menu" + +# Positie van de genrefilters in de lokale bibliotheek (2026-08-24) +msgid "GENRES VIEW" +msgstr "GENREWEERGAVE" + +msgid "Genre filters position" +msgstr "Positie van genrefilters" + +msgid "Place the chained genre filters above, beside or below the album results." +msgstr "Plaats de gekoppelde genrefilters boven, naast of onder de albumresultaten." + +msgid "Top" +msgstr "Boven" + +msgid "Bottom" +msgstr "Onder" + msgid "Album metadata saved." msgstr "Albummetadata opgeslagen." @@ -5805,3 +5859,102 @@ msgstr "{} moet een positief getal zijn." msgid "The ephemeral session changed; reopen the metadata editor." msgstr "De tijdelijke sessie is gewijzigd; open de metadata-editor opnieuw." + +msgid "Album artists" +msgstr "Albumartiesten" + +msgid "Album artists (ordered; separate with semicolons)" +msgstr "Albumartiesten (op volgorde; scheid met puntkomma's)" + +msgid "Artist credit" +msgstr "Artiestvermelding" + +msgid "Artists (ordered; semicolon separated)" +msgstr "Artiesten (op volgorde; gescheiden door puntkomma's)" + +msgid "Artwork is larger than 25 MiB." +msgstr "De albumafbeelding is groter dan 25 MiB." + +msgid "Artwork search failed." +msgstr "Zoeken naar albumafbeeldingen is mislukt." + +msgid "Artwork source did not provide a secure URL." +msgstr "De afbeeldingsbron gaf geen beveiligde URL." + +msgid "Choose album artwork" +msgstr "Albumafbeelding kiezen" + +msgid "Choose another file" +msgstr "Een ander bestand kiezen" + +msgid "Choose file" +msgstr "Bestand kiezen" + +msgid "Compilation / Various Artists" +msgstr "Verzamelalbum / Diverse artiesten" + +msgid "Composers" +msgstr "Componisten" + +msgid "Couldn't download that artwork." +msgstr "Kon die albumafbeelding niet downloaden." + +msgid "Couldn't stage artwork" +msgstr "Kon albumafbeelding niet voorbereiden" + +msgid "Current artwork" +msgstr "Huidige albumafbeelding" + +msgid "Discogs release ID" +msgstr "Discogs-release-ID" + +msgid "Enter an album title to find artwork." +msgstr "Voer een albumtitel in om albumafbeeldingen te zoeken." + +msgid "File" +msgstr "Bestand" + +msgid "Find artwork" +msgstr "Albumafbeelding zoeken" + +msgid "Local file" +msgstr "Lokaal bestand" + +msgid "MusicBrainz album artist IDs" +msgstr "MusicBrainz-ID's van albumartiesten" + +msgid "MusicBrainz artist IDs" +msgstr "MusicBrainz-ID's van artiesten" + +msgid "MusicBrainz recording ID" +msgstr "MusicBrainz-opname-ID" + +msgid "MusicBrainz release ID" +msgstr "MusicBrainz-release-ID" + +msgid "MusicBrainz release-group ID" +msgstr "MusicBrainz-releasegroep-ID" + +msgid "MusicBrainz track ID" +msgstr "MusicBrainz-track-ID" + +msgid "Performers" +msgstr "Uitvoerenden" + +msgid "Revert selection" +msgstr "Selectie terugdraaien" + +msgid "Selected track details" +msgstr "Details van geselecteerde track" + +msgid "That artwork result is no longer available." +msgstr "Dat resultaat voor de albumafbeelding is niet meer beschikbaar." + +msgid "The selected artwork changed; choose it again." +msgstr "De geselecteerde albumafbeelding is gewijzigd; kies deze opnieuw." + +msgid "The selected artwork has unsupported dimensions." +msgstr "De geselecteerde albumafbeelding heeft niet-ondersteunde afmetingen." + +msgid "The selected file is not a supported image." +msgstr "Het geselecteerde bestand is geen ondersteunde afbeelding." diff --git a/crates/qbz-i18n/translations/pt/LC_MESSAGES/qbz-ui.po b/crates/qbz-i18n/translations/pt/LC_MESSAGES/qbz-ui.po index feedf1242..47ad10774 100644 --- a/crates/qbz-i18n/translations/pt/LC_MESSAGES/qbz-ui.po +++ b/crates/qbz-i18n/translations/pt/LC_MESSAGES/qbz-ui.po @@ -4527,126 +4527,6 @@ msgstr "TEXTO" msgid "Text" msgstr "Texto" -msgid "Album metadata saved." -msgstr "Metadados do álbum salvos." - -msgid "Album title is required." -msgstr "O título do álbum é obrigatório." - -msgid "Apply to form" -msgstr "Aplicar ao formulário" - -msgid "CUE-based albums can only be edited with a sidecar." -msgstr "Álbuns baseados em CUE só podem ser editados com um arquivo sidecar." - -msgid "CUE-based albums use sidecar metadata." -msgstr "Álbuns baseados em CUE usam metadados sidecar." - -msgid "Canonical" -msgstr "Canônica" - -msgid "Close without saving" -msgstr "Fechar sem salvar" - -msgid "Couldn't inspect album metadata." -msgstr "Não foi possível inspecionar os metadados do álbum." - -msgid "Couldn't load that metadata result." -msgstr "Não foi possível carregar esse resultado de metadados." - -msgid "Couldn't open the metadata source." -msgstr "Não foi possível abrir a fonte de metadados." - -msgid "Detected" -msgstr "Detectadas" - -msgid "Disc number" -msgstr "Número do disco" - -msgid "Editing the selected physical version" -msgstr "Editando a versão física selecionada" - -msgid "Enter an album title or artist to search." -msgstr "Digite um título de álbum ou artista para pesquisar." - -msgid "Every track needs a title." -msgstr "Cada faixa precisa de um título." - -msgid "File names are shown for reference and cannot be changed here." -msgstr "Os nomes dos arquivos são exibidos como referência e não podem ser alterados aqui." - -msgid "Find metadata" -msgstr "Buscar metadados" - -msgid "ID3 writing" -msgstr "Gravação ID3" - -msgid "Metadata editing is available for local file versions only." -msgstr "A edição de metadados está disponível apenas para versões de arquivos locais." - -msgid "Metadata search failed." -msgstr "A pesquisa de metadados falhou." - -msgid "No local album version is selected." -msgstr "Nenhuma versão local do álbum está selecionada." - -msgid "None" -msgstr "Nenhuma" - -msgid "One or more audio files are unavailable." -msgstr "Um ou mais arquivos de áudio não estão disponíveis." - -msgid "Open source" -msgstr "Abrir fonte" - -msgid "QBZ will preflight every file, update its canonical tag layer, then read it back to verify the change. Keep a backup if these files cannot be replaced." -msgstr "O QBZ verificará cada arquivo, atualizará sua camada de tags canônica e a lerá novamente para confirmar a alteração. Mantenha um backup se esses arquivos não puderem ser substituídos." - -msgid "Save changes to" -msgstr "Salvar alterações em" - -msgid "Some files contain conflicting tag layers. The canonical layer wins unless synchronization is enabled." -msgstr "Alguns arquivos contêm camadas de tags conflitantes. A camada canônica prevalece, a menos que a sincronização esteja ativada." - -msgid "Synchronize compatible tag layers" -msgstr "Sincronizar camadas de tags compatíveis" - -msgid "Tag layers" -msgstr "Camadas de tags" - -msgid "The canonical tag is not writable for every file." -msgstr "A tag canônica não pode ser gravada em todos os arquivos." - -msgid "The metadata editor is no longer open." -msgstr "O editor de metadados não está mais aberto." - -msgid "The metadata form could not be read." -msgstr "Não foi possível ler o formulário de metadados." - -msgid "The track list changed; reopen the editor." -msgstr "A lista de faixas mudou; reabra o editor." - -msgid "The track list contains a duplicate row." -msgstr "A lista de faixas contém uma linha duplicada." - -msgid "Track number" -msgstr "Número da faixa" - -msgid "Unknown metadata persistence mode." -msgstr "Modo de persistência de metadados desconhecido." - -msgid "Write and verify" -msgstr "Gravar e verificar" - -msgid "Write metadata into audio files?" -msgstr "Gravar os metadados nos arquivos de áudio?" - -msgid "Year must be a valid number." -msgstr "O ano deve ser um número válido." - -msgid "{} must be a positive number." -msgstr "{} deve ser um número positivo." - msgid "Secondary text" msgstr "Texto secundário" @@ -5533,6 +5413,24 @@ msgstr "Esse arquivo não é uma imagem de disco." msgid "SACD" msgstr "SACD" +msgid "Genres" +msgstr "Gêneros" + +msgid "All genres" +msgstr "Todos os gêneros" + +msgid "All albums" +msgstr "Todos os álbuns" + +msgid "No albums match these filters" +msgstr "Nenhum álbum corresponde a estes filtros" + +msgid "Try a different genre, artist, album, source or quality." +msgstr "Tente outro gênero, artista, álbum, fonte ou qualidade." + +msgid "Favorites only" +msgstr "Somente favoritos" + msgid "Where should the ripped album go?" msgstr "Onde salvar o álbum extraído?" @@ -5814,5 +5712,259 @@ msgstr "Abrir mídia" msgid "Open folder…" msgstr "Abrir pasta…" +# Ordem das abas da biblioteca local e início sem sessão (2026-08-24) +msgid "LIBRARY TABS" +msgstr "ABAS DA BIBLIOTECA" + +msgid "Tab order and default" +msgstr "Ordem das abas e padrão" + +msgid "Choose the order of Local Library tabs. The first one opens by default, including when QBZ starts without a Qobuz session." +msgstr "Escolha a ordem das abas da biblioteca local. A primeira abre por padrão, inclusive quando o QBZ inicia sem uma sessão do Qobuz." + +msgid "Local Library tabs" +msgstr "Abas da biblioteca local" + +msgid "Reorder the Local Library tabs. The first tab opens by default and is shown when starting without a Qobuz session." +msgstr "Reordene as abas da biblioteca local. A primeira abre por padrão e é exibida ao iniciar sem uma sessão do Qobuz." + +msgid "Clicking a section in the sidebar or title bar opens its first tab — including your chosen Local Library default — instead of only showing its menu" +msgstr "Clicar em uma seção na barra lateral ou de título abre a primeira aba — incluindo o padrão escolhido para a biblioteca local — em vez de mostrar apenas o menu" + +# Posição dos filtros de gênero da biblioteca local (2026-08-24) +msgid "GENRES VIEW" +msgstr "VISUALIZAÇÃO POR GÊNEROS" + +msgid "Genre filters position" +msgstr "Posição dos filtros de gênero" + +msgid "Place the chained genre filters above, beside or below the album results." +msgstr "Posicione os filtros de gênero encadeados acima, ao lado ou abaixo dos resultados de álbuns." + +msgid "Top" +msgstr "Acima" + +msgid "Bottom" +msgstr "Abaixo" + +msgid "Album metadata saved." +msgstr "Metadados do álbum salvos." + +msgid "Album title is required." +msgstr "O título do álbum é obrigatório." + +msgid "Apply to form" +msgstr "Aplicar ao formulário" + +msgid "CUE-based albums can only be edited with a sidecar." +msgstr "Álbuns baseados em CUE só podem ser editados com um arquivo sidecar." + +msgid "CUE-based albums use sidecar metadata." +msgstr "Álbuns baseados em CUE usam metadados sidecar." + +msgid "Canonical" +msgstr "Canônica" + +msgid "Close without saving" +msgstr "Fechar sem salvar" + +msgid "Couldn't inspect album metadata." +msgstr "Não foi possível inspecionar os metadados do álbum." + +msgid "Couldn't load that metadata result." +msgstr "Não foi possível carregar esse resultado de metadados." + +msgid "Couldn't open the metadata source." +msgstr "Não foi possível abrir a fonte de metadados." + +msgid "Detected" +msgstr "Detectadas" + +msgid "Disc number" +msgstr "Número do disco" + +msgid "Editing the selected physical version" +msgstr "Editando a versão física selecionada" + +msgid "Enter an album title or artist to search." +msgstr "Digite um título de álbum ou artista para pesquisar." + +msgid "Every track needs a title." +msgstr "Cada faixa precisa de um título." + +msgid "File names are shown for reference and cannot be changed here." +msgstr "Os nomes dos arquivos são exibidos como referência e não podem ser alterados aqui." + +msgid "Find metadata" +msgstr "Buscar metadados" + +msgid "ID3 writing" +msgstr "Gravação ID3" + +msgid "Metadata editing is available for local file versions only." +msgstr "A edição de metadados está disponível apenas para versões de arquivos locais." + +msgid "Metadata search failed." +msgstr "A pesquisa de metadados falhou." + +msgid "No local album version is selected." +msgstr "Nenhuma versão local do álbum está selecionada." + +msgid "None" +msgstr "Nenhuma" + +msgid "One or more audio files are unavailable." +msgstr "Um ou mais arquivos de áudio não estão disponíveis." + +msgid "Open source" +msgstr "Abrir fonte" + +msgid "QBZ will preflight every file, update its canonical tag layer, then read it back to verify the change. Keep a backup if these files cannot be replaced." +msgstr "O QBZ verificará cada arquivo, atualizará sua camada de tags canônica e a lerá novamente para confirmar a alteração. Mantenha um backup se esses arquivos não puderem ser substituídos." + +msgid "Save changes to" +msgstr "Salvar alterações em" + +msgid "Some files contain conflicting tag layers. The canonical layer wins unless synchronization is enabled." +msgstr "Alguns arquivos contêm camadas de tags conflitantes. A camada canônica prevalece, a menos que a sincronização esteja ativada." + +msgid "Synchronize compatible tag layers" +msgstr "Sincronizar camadas de tags compatíveis" + +msgid "Tag layers" +msgstr "Camadas de tags" + +msgid "The canonical tag is not writable for every file." +msgstr "A tag canônica não pode ser gravada em todos os arquivos." + +msgid "The metadata editor is no longer open." +msgstr "O editor de metadados não está mais aberto." + +msgid "The metadata form could not be read." +msgstr "Não foi possível ler o formulário de metadados." + +msgid "The track list changed; reopen the editor." +msgstr "A lista de faixas mudou; reabra o editor." + +msgid "The track list contains a duplicate row." +msgstr "A lista de faixas contém uma linha duplicada." + +msgid "Track number" +msgstr "Número da faixa" + +msgid "Unknown metadata persistence mode." +msgstr "Modo de persistência de metadados desconhecido." + +msgid "Write and verify" +msgstr "Gravar e verificar" + +msgid "Write metadata into audio files?" +msgstr "Gravar os metadados nos arquivos de áudio?" + +msgid "Year must be a valid number." +msgstr "O ano deve ser um número válido." + +msgid "{} must be a positive number." +msgstr "{} deve ser um número positivo." + msgid "The ephemeral session changed; reopen the metadata editor." msgstr "A sessão efêmera mudou; reabra o editor de metadados." + +msgid "Album artists" +msgstr "Artistas do álbum" + +msgid "Album artists (ordered; separate with semicolons)" +msgstr "Artistas do álbum (em ordem; separe com ponto e vírgula)" + +msgid "Artist credit" +msgstr "Crédito de artista" + +msgid "Artists (ordered; semicolon separated)" +msgstr "Artistas (em ordem; separados por ponto e vírgula)" + +msgid "Artwork is larger than 25 MiB." +msgstr "A imagem da capa é maior que 25 MiB." + +msgid "Artwork search failed." +msgstr "A busca de capas falhou." + +msgid "Artwork source did not provide a secure URL." +msgstr "A fonte da capa não forneceu uma URL segura." + +msgid "Choose album artwork" +msgstr "Escolher capa do álbum" + +msgid "Choose another file" +msgstr "Escolher outro arquivo" + +msgid "Choose file" +msgstr "Escolher arquivo" + +msgid "Compilation / Various Artists" +msgstr "Coletânea / Vários artistas" + +msgid "Composers" +msgstr "Compositores" + +msgid "Couldn't download that artwork." +msgstr "Não foi possível baixar essa capa." + +msgid "Couldn't stage artwork" +msgstr "Não foi possível preparar a capa" + +msgid "Current artwork" +msgstr "Capa atual" + +msgid "Discogs release ID" +msgstr "ID do lançamento no Discogs" + +msgid "Enter an album title to find artwork." +msgstr "Digite o título do álbum para buscar capas." + +msgid "File" +msgstr "Arquivo" + +msgid "Find artwork" +msgstr "Buscar capa" + +msgid "Local file" +msgstr "Arquivo local" + +msgid "MusicBrainz album artist IDs" +msgstr "IDs dos artistas do álbum no MusicBrainz" + +msgid "MusicBrainz artist IDs" +msgstr "IDs dos artistas no MusicBrainz" + +msgid "MusicBrainz recording ID" +msgstr "ID da gravação no MusicBrainz" + +msgid "MusicBrainz release ID" +msgstr "ID do lançamento no MusicBrainz" + +msgid "MusicBrainz release-group ID" +msgstr "ID do grupo de lançamentos no MusicBrainz" + +msgid "MusicBrainz track ID" +msgstr "ID da faixa no MusicBrainz" + +msgid "Performers" +msgstr "Intérpretes" + +msgid "Revert selection" +msgstr "Reverter seleção" + +msgid "Selected track details" +msgstr "Detalhes da faixa selecionada" + +msgid "That artwork result is no longer available." +msgstr "Esse resultado de capa não está mais disponível." + +msgid "The selected artwork changed; choose it again." +msgstr "A capa selecionada mudou; escolha-a novamente." + +msgid "The selected artwork has unsupported dimensions." +msgstr "A capa selecionada tem dimensões incompatíveis." + +msgid "The selected file is not a supported image." +msgstr "O arquivo selecionado não é uma imagem compatível." diff --git a/crates/qbz-i18n/translations/ru/LC_MESSAGES/qbz-ui.po b/crates/qbz-i18n/translations/ru/LC_MESSAGES/qbz-ui.po index 39a3bc8df..93a16f9ee 100644 --- a/crates/qbz-i18n/translations/ru/LC_MESSAGES/qbz-ui.po +++ b/crates/qbz-i18n/translations/ru/LC_MESSAGES/qbz-ui.po @@ -3716,126 +3716,6 @@ msgstr "{} треков" msgid "Choose folder" msgstr "Выберите папку" - -msgid "Album metadata saved." -msgstr "Метаданные альбома сохранены." - -msgid "Album title is required." -msgstr "Необходимо указать название альбома." - -msgid "Apply to form" -msgstr "Применить к форме" - -msgid "CUE-based albums can only be edited with a sidecar." -msgstr "Альбомы на основе CUE можно редактировать только через сопроводительный файл." - -msgid "CUE-based albums use sidecar metadata." -msgstr "Альбомы на основе CUE используют метаданные в сопроводительном файле." - -msgid "Canonical" -msgstr "Канонический слой" - -msgid "Close without saving" -msgstr "Закрыть без сохранения" - -msgid "Couldn't inspect album metadata." -msgstr "Не удалось проверить метаданные альбома." - -msgid "Couldn't load that metadata result." -msgstr "Не удалось загрузить выбранный результат метаданных." - -msgid "Couldn't open the metadata source." -msgstr "Не удалось открыть источник метаданных." - -msgid "Detected" -msgstr "Обнаружены" - -msgid "Disc number" -msgstr "Номер диска" - -msgid "Editing the selected physical version" -msgstr "Редактирование выбранной физической версии" - -msgid "Enter an album title or artist to search." -msgstr "Введите название альбома или имя исполнителя для поиска." - -msgid "Every track needs a title." -msgstr "У каждого трека должно быть название." - -msgid "File names are shown for reference and cannot be changed here." -msgstr "Имена файлов показаны для справки и не могут быть изменены здесь." - -msgid "Find metadata" -msgstr "Найти метаданные" - -msgid "ID3 writing" -msgstr "Запись ID3" - -msgid "Metadata editing is available for local file versions only." -msgstr "Редактирование метаданных доступно только для локальных файловых версий." - -msgid "Metadata search failed." -msgstr "Поиск метаданных завершился ошибкой." - -msgid "No local album version is selected." -msgstr "Локальная версия альбома не выбрана." - -msgid "None" -msgstr "Нет" - -msgid "One or more audio files are unavailable." -msgstr "Один или несколько аудиофайлов недоступны." - -msgid "Open source" -msgstr "Открыть источник" - -msgid "QBZ will preflight every file, update its canonical tag layer, then read it back to verify the change. Keep a backup if these files cannot be replaced." -msgstr "QBZ предварительно проверит каждый файл, обновит его канонический слой тегов и повторно прочитает его для проверки. Сохраните резервную копию, если эти файлы нельзя заменить." - -msgid "Save changes to" -msgstr "Сохранить изменения в" - -msgid "Some files contain conflicting tag layers. The canonical layer wins unless synchronization is enabled." -msgstr "Некоторые файлы содержат конфликтующие слои тегов. Канонический слой имеет приоритет, если синхронизация не включена." - -msgid "Synchronize compatible tag layers" -msgstr "Синхронизировать совместимые слои тегов" - -msgid "Tag layers" -msgstr "Слои тегов" - -msgid "The canonical tag is not writable for every file." -msgstr "Канонический тег доступен для записи не во всех файлах." - -msgid "The metadata editor is no longer open." -msgstr "Редактор метаданных уже закрыт." - -msgid "The metadata form could not be read." -msgstr "Не удалось прочитать форму метаданных." - -msgid "The track list changed; reopen the editor." -msgstr "Список треков изменился; откройте редактор заново." - -msgid "The track list contains a duplicate row." -msgstr "Список треков содержит повторяющуюся строку." - -msgid "Track number" -msgstr "Номер трека" - -msgid "Unknown metadata persistence mode." -msgstr "Неизвестный режим хранения метаданных." - -msgid "Write and verify" -msgstr "Записать и проверить" - -msgid "Write metadata into audio files?" -msgstr "Записать метаданные в аудиофайлы?" - -msgid "Year must be a valid number." -msgstr "Год должен быть допустимым числом." - -msgid "{} must be a positive number." -msgstr "{} должно быть положительным числом." msgid "Couldn't add to library" msgstr "Не удалось добавить в библиотеку" @@ -5552,6 +5432,24 @@ msgstr "Это не образ диска." msgid "SACD" msgstr "SACD" +msgid "Genres" +msgstr "Жанры" + +msgid "All genres" +msgstr "Все жанры" + +msgid "All albums" +msgstr "Все альбомы" + +msgid "No albums match these filters" +msgstr "Нет альбомов, соответствующих этим фильтрам" + +msgid "Try a different genre, artist, album, source or quality." +msgstr "Попробуйте выбрать другой жанр, исполнителя, альбом, источник или качество." + +msgid "Favorites only" +msgstr "Только избранное" + msgid "Where should the ripped album go?" msgstr "Куда сохранить извлечённый альбом?" @@ -5565,6 +5463,7 @@ msgid "Ripped {} track to your library" msgid_plural "Ripped {} tracks to your library" msgstr[0] "Извлечена {} дорожка в вашу библиотеку" msgstr[1] "Извлечено {} дорожек в вашу библиотеку" +msgstr[2] "Извлечено {} дорожек в вашу библиотеку" # Discs: rip wizard, metadata lookup and the disc tooltips (2026-08-21) @@ -5833,5 +5732,259 @@ msgstr "Открыть медиафайл" msgid "Open folder…" msgstr "Открыть папку…" +# Порядок вкладок локальной медиатеки и запуск без сеанса (2026-08-24) +msgid "LIBRARY TABS" +msgstr "ВКЛАДКИ МЕДИАТЕКИ" + +msgid "Tab order and default" +msgstr "Порядок вкладок и вкладка по умолчанию" + +msgid "Choose the order of Local Library tabs. The first one opens by default, including when QBZ starts without a Qobuz session." +msgstr "Выберите порядок вкладок локальной медиатеки. Первая открывается по умолчанию, в том числе при запуске QBZ без сеанса Qobuz." + +msgid "Local Library tabs" +msgstr "Вкладки локальной медиатеки" + +msgid "Reorder the Local Library tabs. The first tab opens by default and is shown when starting without a Qobuz session." +msgstr "Измените порядок вкладок локальной медиатеки. Первая открывается по умолчанию и отображается при запуске без сеанса Qobuz." + +msgid "Clicking a section in the sidebar or title bar opens its first tab — including your chosen Local Library default — instead of only showing its menu" +msgstr "Щелчок по разделу на боковой панели или панели заголовка открывает его первую вкладку — включая выбранную вкладку локальной медиатеки по умолчанию — вместо простого отображения меню" + +# Расположение фильтров жанра локальной медиатеки (2026-08-24) +msgid "GENRES VIEW" +msgstr "ПРОСМОТР ПО ЖАНРАМ" + +msgid "Genre filters position" +msgstr "Расположение фильтров жанра" + +msgid "Place the chained genre filters above, beside or below the album results." +msgstr "Разместите связанные фильтры жанра над результатами альбомов, сбоку или под ними." + +msgid "Top" +msgstr "Сверху" + +msgid "Bottom" +msgstr "Снизу" + +msgid "Album metadata saved." +msgstr "Метаданные альбома сохранены." + +msgid "Album title is required." +msgstr "Необходимо указать название альбома." + +msgid "Apply to form" +msgstr "Применить к форме" + +msgid "CUE-based albums can only be edited with a sidecar." +msgstr "Альбомы на основе CUE можно редактировать только через сопроводительный файл." + +msgid "CUE-based albums use sidecar metadata." +msgstr "Альбомы на основе CUE используют метаданные в сопроводительном файле." + +msgid "Canonical" +msgstr "Канонический слой" + +msgid "Close without saving" +msgstr "Закрыть без сохранения" + +msgid "Couldn't inspect album metadata." +msgstr "Не удалось проверить метаданные альбома." + +msgid "Couldn't load that metadata result." +msgstr "Не удалось загрузить выбранный результат метаданных." + +msgid "Couldn't open the metadata source." +msgstr "Не удалось открыть источник метаданных." + +msgid "Detected" +msgstr "Обнаружены" + +msgid "Disc number" +msgstr "Номер диска" + +msgid "Editing the selected physical version" +msgstr "Редактирование выбранной физической версии" + +msgid "Enter an album title or artist to search." +msgstr "Введите название альбома или имя исполнителя для поиска." + +msgid "Every track needs a title." +msgstr "У каждого трека должно быть название." + +msgid "File names are shown for reference and cannot be changed here." +msgstr "Имена файлов показаны для справки и не могут быть изменены здесь." + +msgid "Find metadata" +msgstr "Найти метаданные" + +msgid "ID3 writing" +msgstr "Запись ID3" + +msgid "Metadata editing is available for local file versions only." +msgstr "Редактирование метаданных доступно только для локальных файловых версий." + +msgid "Metadata search failed." +msgstr "Поиск метаданных завершился ошибкой." + +msgid "No local album version is selected." +msgstr "Локальная версия альбома не выбрана." + +msgid "None" +msgstr "Нет" + +msgid "One or more audio files are unavailable." +msgstr "Один или несколько аудиофайлов недоступны." + +msgid "Open source" +msgstr "Открыть источник" + +msgid "QBZ will preflight every file, update its canonical tag layer, then read it back to verify the change. Keep a backup if these files cannot be replaced." +msgstr "QBZ предварительно проверит каждый файл, обновит его канонический слой тегов и повторно прочитает его для проверки. Сохраните резервную копию, если эти файлы нельзя заменить." + +msgid "Save changes to" +msgstr "Сохранить изменения в" + +msgid "Some files contain conflicting tag layers. The canonical layer wins unless synchronization is enabled." +msgstr "Некоторые файлы содержат конфликтующие слои тегов. Канонический слой имеет приоритет, если синхронизация не включена." + +msgid "Synchronize compatible tag layers" +msgstr "Синхронизировать совместимые слои тегов" + +msgid "Tag layers" +msgstr "Слои тегов" + +msgid "The canonical tag is not writable for every file." +msgstr "Канонический тег доступен для записи не во всех файлах." + +msgid "The metadata editor is no longer open." +msgstr "Редактор метаданных уже закрыт." + +msgid "The metadata form could not be read." +msgstr "Не удалось прочитать форму метаданных." + +msgid "The track list changed; reopen the editor." +msgstr "Список треков изменился; откройте редактор заново." + +msgid "The track list contains a duplicate row." +msgstr "Список треков содержит повторяющуюся строку." + +msgid "Track number" +msgstr "Номер трека" + +msgid "Unknown metadata persistence mode." +msgstr "Неизвестный режим хранения метаданных." + +msgid "Write and verify" +msgstr "Записать и проверить" + +msgid "Write metadata into audio files?" +msgstr "Записать метаданные в аудиофайлы?" + +msgid "Year must be a valid number." +msgstr "Год должен быть допустимым числом." + +msgid "{} must be a positive number." +msgstr "{} должно быть положительным числом." + msgid "The ephemeral session changed; reopen the metadata editor." msgstr "Эфемерный сеанс изменился; снова откройте редактор метаданных." + +msgid "Album artists" +msgstr "Исполнители альбома" + +msgid "Album artists (ordered; separate with semicolons)" +msgstr "Исполнители альбома (по порядку; разделяйте точкой с запятой)" + +msgid "Artist credit" +msgstr "Указание исполнителей" + +msgid "Artists (ordered; semicolon separated)" +msgstr "Исполнители (по порядку; через точку с запятой)" + +msgid "Artwork is larger than 25 MiB." +msgstr "Размер обложки превышает 25 МиБ." + +msgid "Artwork search failed." +msgstr "Не удалось найти обложку." + +msgid "Artwork source did not provide a secure URL." +msgstr "Источник обложки не предоставил безопасный URL." + +msgid "Choose album artwork" +msgstr "Выбрать обложку альбома" + +msgid "Choose another file" +msgstr "Выбрать другой файл" + +msgid "Choose file" +msgstr "Выбрать файл" + +msgid "Compilation / Various Artists" +msgstr "Сборник / Разные исполнители" + +msgid "Composers" +msgstr "Композиторы" + +msgid "Couldn't download that artwork." +msgstr "Не удалось загрузить эту обложку." + +msgid "Couldn't stage artwork" +msgstr "Не удалось подготовить обложку" + +msgid "Current artwork" +msgstr "Текущая обложка" + +msgid "Discogs release ID" +msgstr "ID релиза Discogs" + +msgid "Enter an album title to find artwork." +msgstr "Введите название альбома для поиска обложки." + +msgid "File" +msgstr "Файл" + +msgid "Find artwork" +msgstr "Найти обложку" + +msgid "Local file" +msgstr "Локальный файл" + +msgid "MusicBrainz album artist IDs" +msgstr "ID исполнителей альбома MusicBrainz" + +msgid "MusicBrainz artist IDs" +msgstr "ID исполнителей MusicBrainz" + +msgid "MusicBrainz recording ID" +msgstr "ID записи MusicBrainz" + +msgid "MusicBrainz release ID" +msgstr "ID релиза MusicBrainz" + +msgid "MusicBrainz release-group ID" +msgstr "ID группы релизов MusicBrainz" + +msgid "MusicBrainz track ID" +msgstr "ID дорожки MusicBrainz" + +msgid "Performers" +msgstr "Исполнители партий" + +msgid "Revert selection" +msgstr "Отменить выбор" + +msgid "Selected track details" +msgstr "Сведения о выбранной дорожке" + +msgid "That artwork result is no longer available." +msgstr "Этот результат поиска обложки больше недоступен." + +msgid "The selected artwork changed; choose it again." +msgstr "Выбранная обложка изменилась; выберите её снова." + +msgid "The selected artwork has unsupported dimensions." +msgstr "Размеры выбранной обложки не поддерживаются." + +msgid "The selected file is not a supported image." +msgstr "Выбранный файл не является поддерживаемым изображением."