i18n: strings for View label, Copy submenu, Buy on Qobuz and the unavailable-release page
Twelve new msgids in all eight catalogs. cc
This commit is contained in:
8 files changed
+384
No files matched your search
@@ -7647,3 +7647,51 @@ msgstr "Basisdaten kopieren"
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/shell/TrackInfoBody.qml
|
||||
msgid "Copy full"
|
||||
msgstr "Alles kopieren"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "View label"
|
||||
msgstr "Label anzeigen"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Buy on Qobuz"
|
||||
msgstr "Bei Qobuz kaufen"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "This release isn't sold on Qobuz."
|
||||
msgstr "Diese Veröffentlichung wird bei Qobuz nicht verkauft."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Couldn't check the store for this release."
|
||||
msgstr "Der Store konnte für diese Veröffentlichung nicht abgefragt werden."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Could not open the browser"
|
||||
msgstr "Der Browser konnte nicht geöffnet werden"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Track name"
|
||||
msgstr "Titelname"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Track - Album - Artist"
|
||||
msgstr "Titel - Album - Künstler"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "This release is no longer available on Qobuz."
|
||||
msgstr "Diese Veröffentlichung ist bei Qobuz nicht mehr verfügbar."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "You might be interested in these instead"
|
||||
msgstr "Stattdessen könnten dich diese interessieren"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Couldn't load this release."
|
||||
msgstr "Diese Veröffentlichung konnte nicht geladen werden."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Looking for other versions…"
|
||||
msgstr "Suche nach anderen Versionen…"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "This release"
|
||||
msgstr "Diese Veröffentlichung"
|
||||
@@ -3302,3 +3302,51 @@ msgstr "Copy basic data"
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/shell/TrackInfoBody.qml
|
||||
msgid "Copy full"
|
||||
msgstr "Copy full"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "View label"
|
||||
msgstr "View label"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Buy on Qobuz"
|
||||
msgstr "Buy on Qobuz"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "This release isn't sold on Qobuz."
|
||||
msgstr "This release isn't sold on Qobuz."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Couldn't check the store for this release."
|
||||
msgstr "Couldn't check the store for this release."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Could not open the browser"
|
||||
msgstr "Could not open the browser"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Track name"
|
||||
msgstr "Track name"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Track - Album - Artist"
|
||||
msgstr "Track - Album - Artist"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "This release is no longer available on Qobuz."
|
||||
msgstr "This release is no longer available on Qobuz."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "You might be interested in these instead"
|
||||
msgstr "You might be interested in these instead"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Couldn't load this release."
|
||||
msgstr "Couldn't load this release."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Looking for other versions…"
|
||||
msgstr "Looking for other versions…"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "This release"
|
||||
msgstr "This release"
|
||||
@@ -7653,3 +7653,51 @@ msgstr "Copiar datos básicos"
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/shell/TrackInfoBody.qml
|
||||
msgid "Copy full"
|
||||
msgstr "Copiar todo"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "View label"
|
||||
msgstr "Ver sello"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Buy on Qobuz"
|
||||
msgstr "Comprar en Qobuz"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "This release isn't sold on Qobuz."
|
||||
msgstr "Este lanzamiento no se vende en Qobuz."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Couldn't check the store for this release."
|
||||
msgstr "No se pudo consultar la tienda para este lanzamiento."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Could not open the browser"
|
||||
msgstr "No se pudo abrir el navegador"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Track name"
|
||||
msgstr "Nombre de la pista"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Track - Album - Artist"
|
||||
msgstr "Pista - Álbum - Artista"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "This release is no longer available on Qobuz."
|
||||
msgstr "Este lanzamiento ya no está disponible en Qobuz."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "You might be interested in these instead"
|
||||
msgstr "Quizá te interesen estas alternativas"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Couldn't load this release."
|
||||
msgstr "No se pudo cargar este lanzamiento."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Looking for other versions…"
|
||||
msgstr "Buscando otras versiones…"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "This release"
|
||||
msgstr "Este lanzamiento"
|
||||
@@ -7645,3 +7645,51 @@ msgstr "Copier les données de base"
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/shell/TrackInfoBody.qml
|
||||
msgid "Copy full"
|
||||
msgstr "Tout copier"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "View label"
|
||||
msgstr "Voir le label"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Buy on Qobuz"
|
||||
msgstr "Acheter sur Qobuz"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "This release isn't sold on Qobuz."
|
||||
msgstr "Cette sortie n'est pas vendue sur Qobuz."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Couldn't check the store for this release."
|
||||
msgstr "Impossible de vérifier la boutique pour cette sortie."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Could not open the browser"
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir le navigateur"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Track name"
|
||||
msgstr "Nom du titre"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Track - Album - Artist"
|
||||
msgstr "Titre - Album - Artiste"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "This release is no longer available on Qobuz."
|
||||
msgstr "Cette sortie n'est plus disponible sur Qobuz."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "You might be interested in these instead"
|
||||
msgstr "Ces alternatives pourraient vous intéresser"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Couldn't load this release."
|
||||
msgstr "Impossible de charger cette sortie."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Looking for other versions…"
|
||||
msgstr "Recherche d'autres versions…"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "This release"
|
||||
msgstr "Cette sortie"
|
||||
@@ -7628,3 +7628,51 @@ msgstr "基本情報をコピー"
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/shell/TrackInfoBody.qml
|
||||
msgid "Copy full"
|
||||
msgstr "すべてコピー"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "View label"
|
||||
msgstr "レーベルを見る"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Buy on Qobuz"
|
||||
msgstr "Qobuzで購入"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "This release isn't sold on Qobuz."
|
||||
msgstr "このリリースはQobuzでは販売されていません。"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Couldn't check the store for this release."
|
||||
msgstr "このリリースのストア情報を確認できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Could not open the browser"
|
||||
msgstr "ブラウザーを開けませんでした"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Track name"
|
||||
msgstr "トラック名"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Track - Album - Artist"
|
||||
msgstr "トラック - アルバム - アーティスト"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "This release is no longer available on Qobuz."
|
||||
msgstr "このリリースはQobuzで利用できなくなりました。"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "You might be interested in these instead"
|
||||
msgstr "代わりにこちらはいかがでしょうか"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Couldn't load this release."
|
||||
msgstr "このリリースを読み込めませんでした。"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Looking for other versions…"
|
||||
msgstr "他のバージョンを探しています…"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "This release"
|
||||
msgstr "このリリース"
|
||||
@@ -7635,3 +7635,51 @@ msgstr "Basisgegevens kopiëren"
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/shell/TrackInfoBody.qml
|
||||
msgid "Copy full"
|
||||
msgstr "Alles kopiëren"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "View label"
|
||||
msgstr "Label bekijken"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Buy on Qobuz"
|
||||
msgstr "Kopen bij Qobuz"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "This release isn't sold on Qobuz."
|
||||
msgstr "Deze release wordt niet verkocht bij Qobuz."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Couldn't check the store for this release."
|
||||
msgstr "Kon de winkel niet controleren voor deze release."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Could not open the browser"
|
||||
msgstr "Kon de browser niet openen"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Track name"
|
||||
msgstr "Tracknaam"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Track - Album - Artist"
|
||||
msgstr "Track - Album - Artiest"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "This release is no longer available on Qobuz."
|
||||
msgstr "Deze release is niet meer beschikbaar op Qobuz."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "You might be interested in these instead"
|
||||
msgstr "Misschien zijn deze alternatieven interessant"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Couldn't load this release."
|
||||
msgstr "Kon deze release niet laden."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Looking for other versions…"
|
||||
msgstr "Andere versies zoeken…"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "This release"
|
||||
msgstr "Deze release"
|
||||
@@ -7645,3 +7645,51 @@ msgstr "Copiar dados básicos"
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/shell/TrackInfoBody.qml
|
||||
msgid "Copy full"
|
||||
msgstr "Copiar tudo"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "View label"
|
||||
msgstr "Ver editora"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Buy on Qobuz"
|
||||
msgstr "Comprar na Qobuz"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "This release isn't sold on Qobuz."
|
||||
msgstr "Este lançamento não está à venda na Qobuz."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Couldn't check the store for this release."
|
||||
msgstr "Não foi possível consultar a loja para este lançamento."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Could not open the browser"
|
||||
msgstr "Não foi possível abrir o navegador"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Track name"
|
||||
msgstr "Nome da faixa"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Track - Album - Artist"
|
||||
msgstr "Faixa - Álbum - Artista"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "This release is no longer available on Qobuz."
|
||||
msgstr "Este lançamento já não está disponível na Qobuz."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "You might be interested in these instead"
|
||||
msgstr "Talvez estas alternativas te interessem"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Couldn't load this release."
|
||||
msgstr "Não foi possível carregar este lançamento."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Looking for other versions…"
|
||||
msgstr "A procurar outras versões…"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "This release"
|
||||
msgstr "Este lançamento"
|
||||
@@ -7666,3 +7666,51 @@ msgstr "Копировать основные данные"
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/shell/TrackInfoBody.qml
|
||||
msgid "Copy full"
|
||||
msgstr "Копировать всё"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "View label"
|
||||
msgstr "Открыть лейбл"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Buy on Qobuz"
|
||||
msgstr "Купить на Qobuz"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "This release isn't sold on Qobuz."
|
||||
msgstr "Этот релиз не продаётся на Qobuz."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Couldn't check the store for this release."
|
||||
msgstr "Не удалось проверить магазин для этого релиза."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Could not open the browser"
|
||||
msgstr "Не удалось открыть браузер"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Track name"
|
||||
msgstr "Название трека"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Track - Album - Artist"
|
||||
msgstr "Трек - Альбом - Исполнитель"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "This release is no longer available on Qobuz."
|
||||
msgstr "Этот релиз больше недоступен на Qobuz."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "You might be interested in these instead"
|
||||
msgstr "Возможно, вас заинтересуют эти альтернативы"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Couldn't load this release."
|
||||
msgstr "Не удалось загрузить этот релиз."
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "Looking for other versions…"
|
||||
msgstr "Ищем другие версии…"
|
||||
|
||||
#: crates/qbz-qt/qml/views/AlbumView.qml
|
||||
msgid "This release"
|
||||
msgstr "Этот релиз"
|
||||
Reference in new issue
Block a user