fix: sync dock toggles and make autoplay toolbar-only

src/view/maintoolbar.hpp

@@ -24,6 +24,8 @@ public:
     void setPlaying(bool playing);
     void setCurrentTrack(const QJsonObject &track);
     void updateProgress(quint64 position, quint64 duration);
+    void setQueueToggleChecked(bool checked);
+    void setSearchToggleChecked(bool checked);
 
 signals:
     void searchToggled(bool visible);