The server echoes every RNDR_SRVR_STATE_UPDATED as a SET_STATE command
with only next_track updated (playing_state=null, current_track=null).
send_renderer_reports was replying to these echo SET_STATE commands
with another state report, creating an infinite loop that generated
47k log lines (8.2MB) in seconds and completely blocked playback.
Fix: only send state reports for substantive SET_STATE commands that
carry playing_state or current_track changes. Echo commands (next_track
only) are silently consumed.
Also demote diagnostic logging from info to debug to reduce terminal
noise during normal operation.