"Use my own music" -> "Use my current queue" (the button resumes the existing
queue, it doesn't open a picker). Adds explicit Prev/Next icon buttons that call
the proven NowPlayingState.previous()/next() transport, so they step through
whatever is playing — the 4 curated test tracks or the user's own queue.
cc