The right-controls HorizontalLayout had no explicit width, so a layout
left to fill its parent reported the full header width — the right
anchor `x` then resolved to a negative offset and the queue/lyrics/
hamburger buttons piled up over the Discover tab. Give the row an
explicit width so it anchors correctly.
cc
vicrodh
e766bed21a