Hand-added the new Sandbox settings msgids (title + description) to all 8 locales; en msgstr = msgid. msgfmt --check passes on each. km