The random-album / random-artist / random-playlist / random-label buttons all exist (1:1 with 1.x) but rendered as bare shuffle icons — 1.x had title tooltips, so users couldn't tell them apart from a tracks-shuffle and reported the feature as removed (#554). CircleAction already supports the shared tooltip overlay; set it on all seven Library header actions. 7 msgids translated in all 7 locales. Fixes #554 cc