MusicBrainz often returns names without "The" prefix (e.g., "Beatles",
"Traveling Wilburys") but Qobuz has both variants, with the prefixed
version being the legitimate artist.
New matching logic:
1. Search for exact name match first
2. If no exact match, check for "The X" variant in results
3. If match has <5 albums, search for "The X" specifically and compare
4. Prefer the variant with more albums (likely the real artist)
This fixes navigation to "The Beatles", "The Traveling Wilburys", etc.