Fetching new Plex music required restarting QBZ. Add a sync button in the Local Library header (gated on plex-available, with a busy spinner) that triggers the existing Plex re-sync (new plex_auth::sync_now over the persisted selected libraries) and refreshes the view. Strings in all 8 locales. Resolves #573. cc
272 lines
7.4 KiB
Gettext
272 lines
7.4 KiB
Gettext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: qbz-slint\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: en\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
# Slint polish batch (radio / playlist follow-copy / MusicBrainz / reco)
|
|
msgid "QBZ Radio"
|
|
msgstr "QBZ Radio"
|
|
|
|
msgid "Qobuz Radio"
|
|
msgstr "Qobuz Radio"
|
|
|
|
msgid "Create QBZ radio"
|
|
msgstr "Create QBZ radio"
|
|
|
|
msgid "Create Qobuz radio"
|
|
msgstr "Create Qobuz radio"
|
|
|
|
msgid "Follow on Qobuz"
|
|
msgstr "Follow on Qobuz"
|
|
|
|
msgid "Following on Qobuz"
|
|
msgstr "Following on Qobuz"
|
|
|
|
msgid "Copy to your library"
|
|
msgstr "Copy to your library"
|
|
|
|
msgid "METADATA"
|
|
msgstr "METADATA"
|
|
|
|
msgid "MusicBrainz"
|
|
msgstr "MusicBrainz"
|
|
|
|
msgid "Enable artist relationships and enhanced metadata from MusicBrainz. No telemetry — it only matches releases to enrich artist pages and playlist song suggestions. Turn off to disable those sections."
|
|
msgstr "Enable artist relationships and enhanced metadata from MusicBrainz. No telemetry — it only matches releases to enrich artist pages and playlist song suggestions. Turn off to disable those sections."
|
|
|
|
msgid "No tracks to add"
|
|
msgstr "No tracks to add"
|
|
|
|
msgid "Failed to add tracks"
|
|
msgstr "Failed to add tracks"
|
|
|
|
msgid "Copied to your library"
|
|
msgstr "Copied to your library"
|
|
|
|
msgid "Failed to copy playlist"
|
|
msgstr "Failed to copy playlist"
|
|
|
|
msgid "Playlist has no tracks to copy"
|
|
msgstr "Playlist has no tracks to copy"
|
|
|
|
msgid "Added {} track to queue"
|
|
msgid_plural "Added {} tracks to queue"
|
|
msgstr[0] "Added {} track to queue"
|
|
msgstr[1] "Added {} tracks to queue"
|
|
|
|
msgid "Unfollow on Qobuz"
|
|
msgstr "Unfollow on Qobuz"
|
|
|
|
msgid "Extra large"
|
|
msgstr "Extra large"
|
|
|
|
msgid "INTERFACE"
|
|
msgstr "INTERFACE"
|
|
|
|
msgid "Interface size"
|
|
msgstr "Interface size"
|
|
|
|
msgid "Scales the whole interface, like browser zoom. Small fits more content on screen, Large and Extra large improve readability (requires restart)"
|
|
msgstr "Scales the whole interface, like browser zoom. Small fits more content on screen, Large and Extra large improve readability (requires restart)"
|
|
|
|
msgid "Interface size changed — restart QBZ to apply"
|
|
msgstr "Interface size changed — restart QBZ to apply"
|
|
|
|
msgid "Extra small"
|
|
msgstr "Extra small"
|
|
|
|
# Login-screen browser-flow narration (2026-07-02)
|
|
msgid "Sign in with your browser"
|
|
msgstr "Sign in with your browser"
|
|
|
|
msgid "Continue in your web browser — QBZ is waiting for you to finish signing in."
|
|
msgstr "Continue in your web browser — QBZ is waiting for you to finish signing in."
|
|
|
|
msgid "The browser may open in the background without taking focus — check your other windows."
|
|
msgstr "The browser may open in the background without taking focus — check your other windows."
|
|
|
|
msgid "Signing you in…"
|
|
msgstr "Signing you in…"
|
|
|
|
msgid "Sign-in failed"
|
|
msgstr "Sign-in failed"
|
|
|
|
msgid "Date added"
|
|
msgstr "Date added"
|
|
|
|
msgid "Renderer setting reverted to Auto — the previous start didn't finish"
|
|
msgstr "Renderer setting reverted to Auto — the previous start didn't finish"
|
|
|
|
msgid "Renderer switched to GPU (compatibility) — the GPU renderer failed to start"
|
|
msgstr "Renderer switched to GPU (compatibility) — the GPU renderer failed to start"
|
|
|
|
msgid "Audio output error"
|
|
msgstr "Audio output error"
|
|
|
|
msgid "Direct ALSA device access is blocked inside Flatpak/Snap — switch the audio backend to PipeWire or System Default"
|
|
msgstr "Direct ALSA device access is blocked inside Flatpak/Snap — switch the audio backend to PipeWire or System Default"
|
|
|
|
msgid "Add to Library"
|
|
msgstr "Add to Library"
|
|
|
|
msgid "Remove from Library"
|
|
msgstr "Remove from Library"
|
|
|
|
msgid "Couldn't load your Library."
|
|
msgstr "Couldn't load your Library."
|
|
|
|
msgid "No tracks in your Library yet."
|
|
msgstr "No tracks in your Library yet."
|
|
|
|
msgid "No albums in your Library yet."
|
|
msgstr "No albums in your Library yet."
|
|
|
|
msgid "No artists in your Library yet."
|
|
msgstr "No artists in your Library yet."
|
|
|
|
msgid "No playlists in your Library yet."
|
|
msgstr "No playlists in your Library yet."
|
|
|
|
msgid "No labels in your Library yet."
|
|
msgstr "No labels in your Library yet."
|
|
|
|
msgid "Library Albums"
|
|
msgstr "Library Albums"
|
|
|
|
msgid "Auto theme generation failed"
|
|
msgstr "Auto theme generation failed"
|
|
|
|
msgid "Play all tracks"
|
|
msgstr "Play all tracks"
|
|
|
|
msgid "Shuffle all tracks"
|
|
msgstr "Shuffle all tracks"
|
|
|
|
msgid "Select multiple tracks"
|
|
msgstr "Select multiple tracks"
|
|
|
|
msgid "Play a random album"
|
|
msgstr "Play a random album"
|
|
|
|
msgid "Open a random artist"
|
|
msgstr "Open a random artist"
|
|
|
|
msgid "Play a random playlist"
|
|
msgstr "Play a random playlist"
|
|
|
|
msgid "Open a random label"
|
|
msgstr "Open a random label"
|
|
|
|
msgid "Start from current theme"
|
|
msgstr "Start from current theme"
|
|
|
|
msgid "Copy the colors of the currently applied theme into the editor as a starting point."
|
|
msgstr "Copy the colors of the currently applied theme into the editor as a starting point."
|
|
|
|
msgid "Use current colors"
|
|
msgstr "Use current colors"
|
|
|
|
msgid "Dark theme"
|
|
msgstr "Dark theme"
|
|
|
|
msgid "Set the overall light or dark polarity. Affects derived shades, borders and overlays."
|
|
msgstr "Set the overall light or dark polarity. Affects derived shades, borders and overlays."
|
|
|
|
msgid "SURFACES"
|
|
msgstr "SURFACES"
|
|
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Background"
|
|
|
|
msgid "Surface"
|
|
msgstr "Surface"
|
|
|
|
msgid "Elevated"
|
|
msgstr "Elevated"
|
|
|
|
msgid "TEXT"
|
|
msgstr "TEXT"
|
|
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Text"
|
|
|
|
msgid "Secondary text"
|
|
msgstr "Secondary text"
|
|
|
|
msgid "ACCENT"
|
|
msgstr "ACCENT"
|
|
|
|
msgid "Accent"
|
|
msgstr "Accent"
|
|
|
|
msgid "STATUS"
|
|
msgstr "STATUS"
|
|
|
|
msgid "Danger"
|
|
msgstr "Danger"
|
|
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Warning"
|
|
|
|
msgid "Success"
|
|
msgstr "Success"
|
|
|
|
msgid "OTHER"
|
|
msgstr "OTHER"
|
|
|
|
msgid "Border"
|
|
msgstr "Border"
|
|
|
|
msgid "Favorite"
|
|
msgstr "Favorite"
|
|
|
|
# Always-visible log uploader entry (settings sub-nav footer)
|
|
msgid "Share logs"
|
|
msgstr "Share logs"
|
|
# Guest local-only mode disclaimer line (login screen, #553)
|
|
msgid "QBZ can be used as an offline player without a Qobuz™ account (no access to the Qobuz™ library)."
|
|
msgstr "QBZ can be used as an offline player without a Qobuz™ account (no access to the Qobuz™ library)."
|
|
# Renderer degradation ladder toast (generic: GL or software rung)
|
|
msgid "Renderer switched automatically — the previous renderer failed to start"
|
|
msgstr "Renderer switched automatically — the previous renderer failed to start"
|
|
|
|
# QConnect startup behavior (Settings > Playback, ported from Tauri)
|
|
msgid "Auto-connect Qobuz Connect on startup"
|
|
msgstr "Auto-connect Qobuz Connect on startup"
|
|
msgid "Choose whether Qobuz Connect activates automatically when QBZ launches."
|
|
msgstr "Choose whether Qobuz Connect activates automatically when QBZ launches."
|
|
msgid "Remember state"
|
|
msgstr "Remember state"
|
|
msgid "On by default"
|
|
msgstr "On by default"
|
|
msgid "Off by default"
|
|
msgstr "Off by default"
|
|
|
|
msgid "Remove album from collection"
|
|
msgstr "Remove album from collection"
|
|
|
|
msgid "QBZ recovered from repeated startup crashes — some restored state was reset"
|
|
msgstr "QBZ recovered from repeated startup crashes — some restored state was reset"
|
|
|
|
# QConnect device name (Settings > Playback, ported from Tauri)
|
|
msgid "Qobuz Connect device name"
|
|
msgstr "Qobuz Connect device name"
|
|
|
|
msgid "The name other Qobuz Connect apps see for this device. Applies on the next connection."
|
|
msgstr "The name other Qobuz Connect apps see for this device. Applies on the next connection."
|
|
|
|
# Quality downgrade tooltip (#590 follow-up)
|
|
msgid "Source: {}"
|
|
msgstr "Source: {}"
|
|
|
|
msgid "Output: {}"
|
|
msgstr "Output: {}"
|
|
|
|
# Local Library header Plex sync button (#573)
|
|
msgid "Sync Plex library"
|
|
msgstr "Sync Plex library"
|