Every album card producer copied `title` raw although the model carries
`version` ("50th Anniversary", "Deluxe"); the album page, info modal and quick
view already used `format_album_title`. The Artist page listed two identical
"All Things Must Pass" cards for two different editions.
- Route the 8 card producers through `album_qt::format_album_title`
(artist page buckets, album carousels, label grid, Home rails, Library ALL
feed, Artist Scene); search_qt drops its private duplicate of the helper.
- AlbumCard.qml: the title is always the full string, elided at the card
width; when Qt reports `truncated`, hovering shows the whole title in a
Controls ToolTip (QualityBadge pattern, no character counting, no ticker).
Verified: qmllint clean, qbz-qt suite 782/782, release build.
cc
vicrodh
baed7bb785