Add local albums/artists/tracks sections to the main header cortinilla
(below the Qobuz results) and local albums to the immersive cortinilla,
derived by grouping the on-device track rows. Merge the Plex cache into
the local search so Plex-only content surfaces (db.search is
local_tracks-only). Route each cover by source via spawn_search_loads
(Qobuz http / Plex /library PlexThumb / local file). Widen the local
section caps when offline or signed out. Rename the section lore from
"on this device" to "on Local Library".
Also clear the search input after a cortinilla element is activated
(row click / View more / Enter) so lingering text can no longer
re-invoke the dropdown when focus returns to the field; replicated in
the immersive search field via a dedicated raw-text property.
cc