The 11 Recommendations msgids (IntegrationsSettings RECOMMENDATIONS/toggle/ description, HomeView tab, ExternalRecoView row titles + empty state) had zero catalog entries and fell back to English everywhere. Translate them in es/de/fr/pt, plus the 2 new JACK-note strings. es is Mexican (register- checked: no voseo/Castilian). ru/ja stay English-fallback pending a reviewed pass. cc