The Downloads section leaves the nav flyout. With the sidebar open, the
purchases downloading now sit under the Purchases entry, one row per
album with a thin progress bar, each reopening its detail. With the
sidebar collapsed, and in the compact header nav when it is closed, they
fold into one progress ring whose hover bubble lists every album with
its count and percentage. The ring is a Canvas that repaints only when a
publish moves the value — no timer, per the repaint-pulse rule. The
active set now carries done/total/percent per album.
cc
vicrodh
a5376e9064