The startup sentinel only guarded explicit Settings overrides: an
auto-detected wgpu start that crashed pre-paint re-detected wgpu on the
next launch — an unrecoverable crash loop (#542 hit exactly this). Arm
the sentinel when auto-detect picks wgpu; if it survives to the next
start, persist the GL (compatibility) renderer instead of re-detecting,
and explain with a toast. Linux-only by design (macOS has no GL tier).
Also add the .po entries for the existing revert toast, which was
missing from all catalogs, plus the new degrade toast (7 locales).
cc