Backend: Add PlayNext command to audio thread that appends decoded
sources to the existing Rodio Sink for seamless transitions. The audio
thread detects when ~5s remain and signals gapless_ready via SharedState.
Position-based transition detection updates track metadata when the
queued source begins playing.
Frontend: playerStore detects gapless_ready flag, invokes
play_next_gapless (cache-only lookup), and handles transitions by
advancing the queue without stop/play cycle. playbackService gains
gaplessTransition option to skip stop_playback when backend already
transitioned.
Gapless is only eligible when: same sample rate/channels, cached data,
Rodio backend (not ALSA Direct), not streaming, not a user skip.
Falls back to normal stop-play flow when ineligible.