Album-card hover overlay now shows the full release date as "MMM D, YYYY"
(e.g. "Nov 6, 2025") instead of the year alone. New dates::release_label
helper keeps the month/day/year order fixed but localizes the month via
chrono format_localized (the app ships 5 languages; current_locale() is the
single hook to thread the real UI language once Slint wires translations —
English for now). Applied to the Discover and Favorites album mappings.
Also fixes Favorites > Albums cards, which hardcoded an empty genre and a
year-only label: they now read album.genre and the full date, matching the
Discover cards 1:1. The data was already in the getUserFavorites response
(qbz-models Album parses genre + release_date_original) — no backend change.
cc
vicrodh
9f1e036308