map_track now carries the album title (was dropped, blanked as ""), and
the Favorites tracks rows enable show-album + show-favorite so the album
column and the un-favorite heart render — matching the Tauri favorites
tracks row. Offline-cache download button stays off until that path is
wired.
cc