The refresh button + device select sat in a center-aligned row, so they
floated with a right-hand gap once the window widened out of responsive
mode instead of landing flush on the same right edge as the single-control
rows. Switch the row to alignment: end.
cc