Follow-up to #590: playback now downgrades to the streaming-quality setting but the badge still showed the catalog max with no indicator. The poll loop already received the delivered stream's sample-rate/bit-depth in PlaybackEvent but dropped them; publish them plus a quality-downgraded flag (effective < catalog max, DSD-exempt on depth) and the true effective detail string. AudioStamp shows an amber down-arrow glyph when downgraded and a Source/Output hover tooltip; mirrored to the miniplayer. Strings translated in all 8 locales.
cc