The sidebar Queue reads the same core pointer as the now-playing bar,
but several paths refreshed the bar without the sidebar, so the panel
showed a stale NOW PLAYING track and the NPB shuffle button looked dead
(the reordered up-next was never re-pushed). Pair refresh_sidebar with
the now-playing refresh in toggle_shuffle, the local-tracks inline
shuffle, the gapless seamless-change (regardless of moved), and the Plex
quality patch. The shuffle engine itself was already correct.
cc
vicrodh
8401258326