Favorites tab badges previously showed a count only after visiting each
tab (the per-tab load set its own total). Add favorites::load_counts —
cheap limit=1 probes per type + the playlist count — applied to
FavoritesState once at startup, so all five badges in the new tab menu
are populated before the user opens a tab. A tab's own load still
refreshes its count.
cc