- Add VisualizerTap to Player for sample capture
- Create wrap_source helper in audio thread
- Wrap all audio sources with TappedSource at 4 append points
- Player now captures samples for visualization when enabled
- Zero overhead when disabled (fast atomic check)
Audio samples flow: Source -> TappedSource -> RingBuffer -> FFT Thread -> Frontend