Replace the immersive ModeBar/ShaderBar with a two-level dropdown (Focus
and Split groups with their children) behind a display glyph, freeing the
header for a future Album/Playlist search (an inert styled placeholder
sits in the center for now). Port the Tauri header window-controls cluster
1:1: a new WindowControlActions global drives the main window via the
winit accessor (minimize, toggle-maximize, toggle-fullscreen, drag-move)
plus exit-immersive and close-app (reusing invoke_close_app). Fix the
split layout: the columns were both stretch 1 so the panel got a sliver;
art-left is now 55% with a large responsive cover, the panel 45%.
cc