- Homologate the three Library header selects to the ambient Group style; Sort
gains an arrow-down-up glyph, a "Sort" placeholder and an explicit Default,
and every select's border clears when it returns to its default value.
- Seekbar fluidity: a drag scrubs locally and commits a single seek on release;
the time readout is a floating opaque tooltip reparented to the overlay so the
content-frame shadow no longer bleeds noise over it.
- Route the NowPlayingBar info button and title to the LOCAL track-info modal
for a local row, so a local track no longer opens an empty Qobuz modal.
- App menu shows each entry's shortcut (muted, smaller, right-aligned, resolved
per platform — Cmd on macOS, Ctrl elsewhere) and gains a Quit entry; the
keyboard-shortcuts modal adds Close Window and Quit under Navigation, moves
Immersive below Interface, and tightens row heights. i18n for Quit/Close
Window across all eight locales.
- Persist each Library tab's filter toggles to disk, independently per tab.
cc