Remove isFavoriteOverride={true} that forced all hearts filled,
preventing the toggle from having any visible effect. Subscribe to
favoritesStore so unfavorited tracks animate out (slide+fade) and
are removed from the list after 300ms without requiring a refresh.