Make the sidebar collapse toggle a bare icon button with no background
pill, brightest text-primary tint, and a 2px larger icon. Restyle the
back/forward history buttons to match the Discover carousel page
navigators (circular elevated buttons) instead of the tab pill style.
cc