Previously the prop was named isQobuzConnectConnected, which suggested
transport-up semantics, but after 23658b05 it carries the user-intent
toggle state (true during Connecting and Reconnecting too). Rename to
match what the value actually means, removing the chance of a future
reader misreading the prop as a "safe to send commands" gate.
No behavior change.
Refs: #358
cc