Strict DLNA renderers (e.g. Signalyst HQPlayer 6) HEAD-probe the media
URL before playing and reject chunked bodies: tiny_http auto-selected
Transfer-Encoding: chunked (dropping Content-Length) past its 32 KiB
threshold, so those renderers played the buffered seconds and went
STOPPED. Answer HEAD with 200 + Content-Type/Accept-Ranges/DLNA
headers, pin Identity encoding with an explicit Content-Length on all
media responses (200/206/HEAD), and advertise transferMode/
contentFeatures on GET too. Range handling is unchanged. Neutral for
renderers that never HEAD-probe and ignore the extra headers.
Based on the DLNA hardening contributed in PR #547.
cc