Third and final hit of the 'Recursion detected' panic class
(i-slint-core properties.rs:583), this time crashing DiscoverBrowse on
startup view-restore (and crash-looping via persistence). Root cause
symbolized from the field backtrace: every .slint 'changed x =>'
compiles to a ChangeTracker whose watched expression evaluates
SYNCHRONOUSLY at component instantiation, and conditional/repeated
components instantiate from ensure_updated INSIDE whatever property
evaluation triggered them — so a windowing band that reads layout
results (viewport-y, flick.height, self.width, absolute-position) can
re-enter a property mid-evaluation. Timing-sensitive: needs the model
filling in the same pass that instantiates the grid, which startup
view-restore hits deterministically.
Class-kill, uniform on every windowed surface (owner mandate — no
survivor exceptions): band state is now plain properties written ONLY
by an 80ms sampler Timer (event-loop context, nothing on the property
stack) in the shared AlbumGrid, the horizontal Carousel and the search
grid. No changed handlers, no init-time reads; the ±1-viewport margin
absorbs the sampling cadence; consumers' declarative wiring unchanged
(inputs are polled, never observed — contract documented in-file).
Startup crash-chain watchdog ('perro policía'): a counter file armed
before risky init and cleared by the same liveness signals as the
renderer sentinel. One pre-liveness death -> next boot resets exactly
ui_prefs last_nav/last_view (the field-verified surgical bypass) with
a recovery toast; two -> additionally bypasses the session-persist
queue restore for that boot, and the exit save keeps the preserved
snapshot instead of clobbering it with the empty queue. Recovers this
incident and the #558 loop automatically. One msgid x8.
cc
254 lines
6.9 KiB
Gettext
254 lines
6.9 KiB
Gettext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: qbz-slint\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: en\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
# Slint polish batch (radio / playlist follow-copy / MusicBrainz / reco)
|
|
msgid "QBZ Radio"
|
|
msgstr "QBZ Radio"
|
|
|
|
msgid "Qobuz Radio"
|
|
msgstr "Qobuz Radio"
|
|
|
|
msgid "Create QBZ radio"
|
|
msgstr "Create QBZ radio"
|
|
|
|
msgid "Create Qobuz radio"
|
|
msgstr "Create Qobuz radio"
|
|
|
|
msgid "Follow on Qobuz"
|
|
msgstr "Follow on Qobuz"
|
|
|
|
msgid "Following on Qobuz"
|
|
msgstr "Following on Qobuz"
|
|
|
|
msgid "Copy to your library"
|
|
msgstr "Copy to your library"
|
|
|
|
msgid "METADATA"
|
|
msgstr "METADATA"
|
|
|
|
msgid "MusicBrainz"
|
|
msgstr "MusicBrainz"
|
|
|
|
msgid "Enable artist relationships and enhanced metadata from MusicBrainz. No telemetry — it only matches releases to enrich artist pages and playlist song suggestions. Turn off to disable those sections."
|
|
msgstr "Enable artist relationships and enhanced metadata from MusicBrainz. No telemetry — it only matches releases to enrich artist pages and playlist song suggestions. Turn off to disable those sections."
|
|
|
|
msgid "No tracks to add"
|
|
msgstr "No tracks to add"
|
|
|
|
msgid "Failed to add tracks"
|
|
msgstr "Failed to add tracks"
|
|
|
|
msgid "Copied to your library"
|
|
msgstr "Copied to your library"
|
|
|
|
msgid "Failed to copy playlist"
|
|
msgstr "Failed to copy playlist"
|
|
|
|
msgid "Playlist has no tracks to copy"
|
|
msgstr "Playlist has no tracks to copy"
|
|
|
|
msgid "Added {} track to queue"
|
|
msgid_plural "Added {} tracks to queue"
|
|
msgstr[0] "Added {} track to queue"
|
|
msgstr[1] "Added {} tracks to queue"
|
|
|
|
msgid "Unfollow on Qobuz"
|
|
msgstr "Unfollow on Qobuz"
|
|
|
|
msgid "Extra large"
|
|
msgstr "Extra large"
|
|
|
|
msgid "INTERFACE"
|
|
msgstr "INTERFACE"
|
|
|
|
msgid "Interface size"
|
|
msgstr "Interface size"
|
|
|
|
msgid "Scales the whole interface, like browser zoom. Small fits more content on screen, Large and Extra large improve readability (requires restart)"
|
|
msgstr "Scales the whole interface, like browser zoom. Small fits more content on screen, Large and Extra large improve readability (requires restart)"
|
|
|
|
msgid "Interface size changed — restart QBZ to apply"
|
|
msgstr "Interface size changed — restart QBZ to apply"
|
|
|
|
msgid "Extra small"
|
|
msgstr "Extra small"
|
|
|
|
# Login-screen browser-flow narration (2026-07-02)
|
|
msgid "Sign in with your browser"
|
|
msgstr "Sign in with your browser"
|
|
|
|
msgid "Continue in your web browser — QBZ is waiting for you to finish signing in."
|
|
msgstr "Continue in your web browser — QBZ is waiting for you to finish signing in."
|
|
|
|
msgid "The browser may open in the background without taking focus — check your other windows."
|
|
msgstr "The browser may open in the background without taking focus — check your other windows."
|
|
|
|
msgid "Signing you in…"
|
|
msgstr "Signing you in…"
|
|
|
|
msgid "Sign-in failed"
|
|
msgstr "Sign-in failed"
|
|
|
|
msgid "Date added"
|
|
msgstr "Date added"
|
|
|
|
msgid "Renderer setting reverted to Auto — the previous start didn't finish"
|
|
msgstr "Renderer setting reverted to Auto — the previous start didn't finish"
|
|
|
|
msgid "Renderer switched to GPU (compatibility) — the GPU renderer failed to start"
|
|
msgstr "Renderer switched to GPU (compatibility) — the GPU renderer failed to start"
|
|
|
|
msgid "Audio output error"
|
|
msgstr "Audio output error"
|
|
|
|
msgid "Direct ALSA device access is blocked inside Flatpak/Snap — switch the audio backend to PipeWire or System Default"
|
|
msgstr "Direct ALSA device access is blocked inside Flatpak/Snap — switch the audio backend to PipeWire or System Default"
|
|
|
|
msgid "Add to Library"
|
|
msgstr "Add to Library"
|
|
|
|
msgid "Remove from Library"
|
|
msgstr "Remove from Library"
|
|
|
|
msgid "Couldn't load your Library."
|
|
msgstr "Couldn't load your Library."
|
|
|
|
msgid "No tracks in your Library yet."
|
|
msgstr "No tracks in your Library yet."
|
|
|
|
msgid "No albums in your Library yet."
|
|
msgstr "No albums in your Library yet."
|
|
|
|
msgid "No artists in your Library yet."
|
|
msgstr "No artists in your Library yet."
|
|
|
|
msgid "No playlists in your Library yet."
|
|
msgstr "No playlists in your Library yet."
|
|
|
|
msgid "No labels in your Library yet."
|
|
msgstr "No labels in your Library yet."
|
|
|
|
msgid "Library Albums"
|
|
msgstr "Library Albums"
|
|
|
|
msgid "Auto theme generation failed"
|
|
msgstr "Auto theme generation failed"
|
|
|
|
msgid "Play all tracks"
|
|
msgstr "Play all tracks"
|
|
|
|
msgid "Shuffle all tracks"
|
|
msgstr "Shuffle all tracks"
|
|
|
|
msgid "Select multiple tracks"
|
|
msgstr "Select multiple tracks"
|
|
|
|
msgid "Play a random album"
|
|
msgstr "Play a random album"
|
|
|
|
msgid "Open a random artist"
|
|
msgstr "Open a random artist"
|
|
|
|
msgid "Play a random playlist"
|
|
msgstr "Play a random playlist"
|
|
|
|
msgid "Open a random label"
|
|
msgstr "Open a random label"
|
|
|
|
msgid "Start from current theme"
|
|
msgstr "Start from current theme"
|
|
|
|
msgid "Copy the colors of the currently applied theme into the editor as a starting point."
|
|
msgstr "Copy the colors of the currently applied theme into the editor as a starting point."
|
|
|
|
msgid "Use current colors"
|
|
msgstr "Use current colors"
|
|
|
|
msgid "Dark theme"
|
|
msgstr "Dark theme"
|
|
|
|
msgid "Set the overall light or dark polarity. Affects derived shades, borders and overlays."
|
|
msgstr "Set the overall light or dark polarity. Affects derived shades, borders and overlays."
|
|
|
|
msgid "SURFACES"
|
|
msgstr "SURFACES"
|
|
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Background"
|
|
|
|
msgid "Surface"
|
|
msgstr "Surface"
|
|
|
|
msgid "Elevated"
|
|
msgstr "Elevated"
|
|
|
|
msgid "TEXT"
|
|
msgstr "TEXT"
|
|
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Text"
|
|
|
|
msgid "Secondary text"
|
|
msgstr "Secondary text"
|
|
|
|
msgid "ACCENT"
|
|
msgstr "ACCENT"
|
|
|
|
msgid "Accent"
|
|
msgstr "Accent"
|
|
|
|
msgid "STATUS"
|
|
msgstr "STATUS"
|
|
|
|
msgid "Danger"
|
|
msgstr "Danger"
|
|
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Warning"
|
|
|
|
msgid "Success"
|
|
msgstr "Success"
|
|
|
|
msgid "OTHER"
|
|
msgstr "OTHER"
|
|
|
|
msgid "Border"
|
|
msgstr "Border"
|
|
|
|
msgid "Favorite"
|
|
msgstr "Favorite"
|
|
|
|
# Always-visible log uploader entry (settings sub-nav footer)
|
|
msgid "Share logs"
|
|
msgstr "Share logs"
|
|
# Guest local-only mode disclaimer line (login screen, #553)
|
|
msgid "QBZ can be used as an offline player without a Qobuz™ account (no access to the Qobuz™ library)."
|
|
msgstr "QBZ can be used as an offline player without a Qobuz™ account (no access to the Qobuz™ library)."
|
|
# Renderer degradation ladder toast (generic: GL or software rung)
|
|
msgid "Renderer switched automatically — the previous renderer failed to start"
|
|
msgstr "Renderer switched automatically — the previous renderer failed to start"
|
|
|
|
# QConnect startup behavior (Settings > Playback, ported from Tauri)
|
|
msgid "Auto-connect Qobuz Connect on startup"
|
|
msgstr "Auto-connect Qobuz Connect on startup"
|
|
msgid "Choose whether Qobuz Connect activates automatically when QBZ launches."
|
|
msgstr "Choose whether Qobuz Connect activates automatically when QBZ launches."
|
|
msgid "Remember state"
|
|
msgstr "Remember state"
|
|
msgid "On by default"
|
|
msgstr "On by default"
|
|
msgid "Off by default"
|
|
msgstr "Off by default"
|
|
|
|
msgid "Remove album from collection"
|
|
msgstr "Remove album from collection"
|
|
|
|
msgid "QBZ recovered from repeated startup crashes — some restored state was reset"
|
|
msgstr "QBZ recovered from repeated startup crashes — some restored state was reset"
|