Live wire (verified 2026-07-22, track 266725027 with language=es): when a
translation is requested and available, lyrics_url points at the TRANSLATED
document (<id>-<lang>.json) carrying ONLY 'translation' — no 'original' —
and 'translation_requested' is absent. get_lyrics rejected such documents
('without original content -> no lyrics'), so every translation toggle
ended in the unavailable toast. Now get_lyrics fetches the original-only
document in a second round trip and merges both into one bilingual doc
(merge_translation_into); requested-but-unavailable still 403s the CDN
URL -> typed miss (fail soft).
km
vicrodh
accdef5a02