The compact heading sized its title with the Text's own implicitWidth
while eliding it; an elided Text recomputes its implicit size after laying
out at the bound width, so Qt reported a binding loop on `width` on every
album open (measured in a 30-minute session log). A TextMetrics with the
same font gives the natural width without feeding the loop.
cc
vicrodh
cc345b38d8