Add an ExpandableSearch to the Labels toolbar (mirrors tracks/albums),
wired to labels-search + the new derive_labels controller fn, which
forks a name-filtered clone of the loaded labels and shares the full
model when the query is empty (artwork stays live). apply_favorites now
derives the visible set on load.
cc