select_bundled_translation must run after AppWindow::new() (the component's
global translation context does not exist before then), so startup now paints
in the persisted language instead of falling back to English. Adds
reseed_i18n_labels() which seeds the 14 AppearanceState option arrays from
qbz_i18n::t() — these were @tr() property defaults, which are not reactive to
translation changes — called at startup and on live language switch so the
settings <select> options translate and update without restart.
cc