The dropdown pins the session's last successful target above the
results (clock glyph, de-duplicated by Rust, retained under a search
only when it matches). The body gains the collapsible Already in strip:
one card per writable playlist already holding carried tracks, with an
N-of-M badge on partial multi-track containment; clicking a card
selects that playlist so completing a partial add is one click plus the
duplicate-confirm's only-new answer. The strip renders only when the
index can back the claim — complete with matches, or updating under an
explicit caveat — and an empty answer from an incomplete index renders
nothing. Four new strings in all eight locales.
cc